Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

จืด

быть пресным (о еде, без соли и перца чили); о человеке — скучный, слишком мягкий

  • #399 по частоте употребления
  • Описательный глагол (прилагательное)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я пресный
  2. Отрицательная форма я не пресный
  3. question ты пресный?

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я уже пресный
  2. Отрицательная форма я не был пресным
  3. yet-question ты уже пресный?
  4. not-yet я ещё не пресный

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я буду пресным
  2. Отрицательная форма я не буду пресным
  3. question ты будешь пресным?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я бывал пресным
  2. never я никогда не был пресным
  3. ever-question ты когда-нибудь был пресным?

Сколько

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า и ที่สุด после описательного глагола

  1. very я очень пресный
  2. a-little я немного пресный
  3. more я преснее
  4. most я самый пресный

Как употреблять จืด

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    แกง นี้ จืด ไป ครับ, ขอ พริก.

    Это карри слишком пресное; дайте перца чили, пожалуйста.

  2. Прошедшее

    ใส่ น้ำ เยอะ ไป, จืด แล้ว ค่ะ.

    Слишком много воды; стало пресным.

  3. Будущее

    ไม่ ใส่ น้ำปลา จะ จืด นะ ครับ.

    Без рыбного соуса будет пресно.

  4. Когда-либо и никогда

    ก๋วยเตี๋ยว ป้า อ้อย ไม่ เคย จืด ค่ะ.

    Лапша тёти Ой никогда не бывает пресной.

  5. Сколько

    ผม จืด กว่า พี่ ตี๋ เยอะ ครับ.

    Я намного скучнее, чем Ти.

Полезно знать

  • จืด — это еда, в которой ничего нет, поэтому แกง จืด — прозрачный, неострый суп; о человеке — слишком добрый, чтобы быть весёлым.

Где вы слышите จืด

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Свободное владение Уровень 1

  • ชาม นี้ จืด ไป หน่อย ครับ ลุง. Эта миска немного пресная, дядя.
  • เมื่อ คืน ซุป จืด, ไม่ มี ใคร กิน. Вчера вечером суп был пресным, и никто его не ел.
  • ไม่ ใส่ พริก เดี๋ยว จะ จืด นะ กัปตัน. Не добавляй чили — будет пресно, капитан.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: описательный глагол (прилагательное).