Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

เซ็ง

быть сытым по горло, смертельно надоесть (уличное словцо; обычный вариант — слово «скучно»)

  • #369 по частоте употребления
  • Описательный глагол (прилагательное)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма мне надоело
  2. Отрицательная форма мне не надоело
  3. question тебе надоело?

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done мне сейчас надоело
  2. Отрицательная форма мне не надоело
  3. yet-question тебе уже надоело?
  4. not-yet мне ещё не надоело

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма мне надоест
  2. Отрицательная форма мне не надоест
  3. question тебе надоест?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever мне уже надоедало раньше
  2. never мне никогда не надоедало
  3. ever-question тебе когда-нибудь надоедало?

Сколько

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า и ที่สุด после описательного глагола

  1. very мне очень надоело
  2. a-little мне немного надоело
  3. more мне надоело больше
  4. most мне надоело больше всего

Как употреблять เซ็ง

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ฝน ตก อีก แล้ว, เซ็ง ครับ.

    Опять дождь. Надоело.

  2. Прошедшее

    เซ็ง แล้ว ค่ะ, รอ เรือ ชั่วโมง นึง.

    Мне уже надоело; час жду лодку.

  3. Будущее

    ถ้า ไฟ ดับ อีก จะ เซ็ง มาก ครับ.

    Если свет опять отключат, мне это очень надоест.

  4. Когда-либо и никогда

    ไม่ เคย เซ็ง ท่าเรือ เลย ค่ะ.

    Мне никогда не надоедал пирс.

  5. Сколько

    วัน ที่ เรือ ไม่ มา เซ็ง ที่สุด ครับ.

    День, когда лодка не приходит, — самый тоскливый.

Полезно знать

  • เซ็ง — это сленговый вариант เบื่อ, «сыт по горло» от дождливого дня; говорите это друзьям, а не в анкете.

Где вы слышите เซ็ง

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Свободное владение Уровень 1

  • ผม เซ็ง ทุก ครั้ง ที่ ฝน ตก. Меня каждый раз достаёт, когда идёт дождь.
  • เมื่อ คืน ลูกค้า น้อย, ฉัน เซ็ง มาก. Вчера вечером клиентов было мало, и мне было так скучно/тошно.
  • ถ้า น้ำ ซุป หมด อีก ผม จะ เซ็ง. Если бульон снова закончится, меня это достанет.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: описательный глагол (прилагательное).