Настоящее
ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце
- Утвердительная форма я беру отпуск
- Отрицательная форма я не беру отпуск
- question ты берёшь отпуск?
ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ
брать отпуск, брать отгул (просить отпуск: слово просьбы впереди)
Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.
ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»
อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»
อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти
เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..
อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него
คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»
По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.
พรุ่งนี้ ผม ลา ครับ, ไม่ มา อู่.
Завтра я в отгуле. Я не приду в мастерскую.
ตี๋ ยัง ลา อยู่ ค่ะ, กลับ วัน จันทร์.
Tee всё ещё в отпуске. Он вернётся в понедельник.
เดือน นี้ ผม ไม่ ได้ ลา เลย ครับ.
В этом месяце я ни разу не брал отпуск.
สงกรานต์ ฉัน จะ ลา ห้า วัน ค่ะ.
На Songkran я возьму пять дней отпуска.
ไม่ เคย ลา ป่วย เลย ครับ.
Я никогда не брал больничный.
ขอ ลา วัน ศุกร์ ได้ ไหม คะ?
Можно я возьму отгул в пятницу?
อย่า ลา อาทิตย์ หน้า นะ ครับ, งาน เยอะ.
Не бери отпуск на следующую неделю. Работы много.
Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.
Начальный Уровень 3 · ขอ ลา สาม วัน · ขอ ลา สาม วัน ได้ ไหม ครับ? · ลา เมื่อไหร่?
Средний Уровень 2 · ถ้า เป็น ผม จะ ลา พรุ่งนี้. · ถ้า เป็น แจ็ค ก็ ลา ได้.
Продвинутый Уровень 1 · ลา ได้ สิบ วัน ต่อ ปี.
Продвинутый Уровень 3 · ผม ลา ถึง ตุลาคม ครับ.
Тот же шаблон у других глаголов: глагол.