Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

หนี

убегать, спасаться бегством (убегать от чего-либо: то, от чего убегаешь, идёт сразу после глагола, как в пословице)

  • #175 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма Я убегаю
  2. Отрицательная форма Я не убегаю
  3. question Ты убегаешь?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now Я убегаю сейчас
  2. now-question Ты убегаешь сейчас?
  3. still Я всё ещё убегаю

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done Я убежал
  2. Отрицательная форма Я не убежал
  3. yet-question Ты уже убежал?
  4. not-yet Я ещё не убежал

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма Я убегу
  2. Отрицательная форма Я не убегу
  3. question Ты убежишь?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever Я убегал раньше
  2. never Я никогда не убегал
  3. ever-question Ты когда-нибудь убегал?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want Я хочу убежать
  2. must Я должен убежать
  3. can Я могу убежать
  4. cannot Я не могу убежать
  5. can-question Ты можешь убежать?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened пожалуйста, убегай
  2. favour пожалуйста, убеги за меня
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не убегай
  4. «Давай(те)» давай убежим

Как употреблять หนี

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    แมว หนี ทุก ครั้ง ที่ ฝน ตก ค่ะ.

    Кошка убегает каждый раз, когда идёт дождь.

  2. Прямо сейчас

    ทุก คน กำลัง หนี ฝน อยู่ ครับ.

    Сейчас все убегают от дождя.

  3. Прошедшее

    ลูกค้า หนี ไป หมด แล้ว ค่ะ.

    Все клиенты убежали.

  4. Будущее

    น้ำ ขึ้น, ผม จะ ไม่ หนี ครับ.

    Вода поднимается, но я не убегу.

  5. Когда-либо и никогда

    ตอน เด็ก เคย หนี โรงเรียน ไหม คะ?

    Ты когда-нибудь прогуливал школу в детстве?

  6. Хотеть, нужно и можно

    ร้อน แบบ นี้, อยาก หนี ไป ทะเล ครับ.

    В такую жару мне хочется убежать к морю.

  7. Просьбы

    อย่า หนี นะ คะ, ยาย ยัง เล่า ไม่ จบ.

    Не убегай; бабушка ещё не закончила рассказ.

Полезно знать

  • То, от чего ты убегаешь, ставится сразу после глагола, без «от»: หนี ฝน — это убегать от дождя, а หนี เสือ ปะ จระเข้ — из огня да в полымя.

Где вы слышите หนี

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Свободное владение Уровень 2

  • เขา หนี เสือ ลง แม่น้ำ. Он убегает от тигра в реку.
  • เมื่อวาน หมา ข้าง บ้าน หนี ออก จาก ซอย ครับ. Вчера соседская собака убежала из соя.
  • ถ้า ฝน มา, เรา จะ หนี เข้า ร้าน แม่. Если пойдёт дождь, мы убежим к маминой лавке.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.