Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 2 · УРОК 16 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Тигр и крокодил

Дом за пирсом, Мали спит на коленях у Нам, бабушка рассказывает старую сказку по-своему: жил-был человек, который пошёл в лес; потому что он пел, пришёл тигр; куда он убежал; в воду, поэтому схватился за бревно — а бревно было крокодилом; бабушка, Мали уснула; хорошо, от этого места твоя мама плакала; из тигра — в крокодила; он уже наелся, поэтому перенёс его на другой берег, конец: причина и следствие внутри сказки.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Семейный дом за пирсом в Банг Рак в воскресенье вечером, Мали спит на коленях у Нам: Джек говорит бабушке вежливое слово и называет её «бабушка»; Нам говорит со своей бабушкой просто; бабушка говорит просто и говорит «бабушка» вместо «я».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

มี ชาย คน หนึ่ง เข้า ป่า ไป.mii chaai khon nùeng khâo pàa pai.Жил-был человек, который пошёл в лес.
เพราะ เขา ร้อง เพลง, เสือ ก็ เลย มา.phráw kháo ráwng phleeng, sǔuea kâw loei maa.Потому что он пел, пришёл тигр.
หนี ไป ไหน ครับ?nǐi pai nǎi khráp?Куда он убежал?
ลง น้ำ, จึง เกาะ ขอน ไม้. ขอน คือ จระเข้.long náam, jueng kàw khǎwn máai. khǎwn khuue jaw-rá-khêe.В воду, поэтому схватился за бревно. А бревно было крокодилом.
ยาย, มะลิ หลับ แล้ว.yaai, má-lí làp láeo.Бабушка, Мали уснула.
ดี. ตรง นี้ ทำ ให้ แม่ ร้องไห้.dii. trong níi tham hâi mâe ráwng-hâi.Хорошо. От этого места твоя мама плакала.
หนี เสือ ปะ จระเข้ เหรอ ครับ?nǐi sǔuea pà jaw-rá-khêe rǒe khráp?Из тигра — в крокодила?
มัน อิ่ม แล้ว, ก็ เลย พา ข้าม ไป. จบ.man ìm láeo, kâw loei phaa khâam pai. jòp.Он уже наелся, поэтому перенёс его на другой берег. Конец.