Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Средний Уровень 3

ЧАСТЬ 2 · УРОК 18 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Дом у реки

Пятничный день, спокойный участок выше Нонтхабури, румпель — гостю: как только мы проедем под мостом, твой папа поведёт; папа говорит, что у него руки дрожат; как только он повёл, твоя мама сделала фото; дождь — как только пойдёт, мы швартуемся; папа спрашивает, не сбавить ли скорость; как только дождь закончится, мы едем дальше; как только доберёмся до пирса, мама открывает лавку; папа говорит, что как только вернётся, купит лодку: «как только», «тогда».

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Семейная длиннохвостая лодка на реке выше Нонтхабури в пятницу днём, по дороге домой: дядя Чай обращается к Джеку по имени без частицы, а Джек сохраняет с ним вежливое слово; Нам и Джек разговаривают как друзья; семья зовёт отца Джека по имени.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

พอ ผ่าน สะพาน ก็phaw phàan sà-phaan kâwкак только мы проедем под мостом, тогда: маленькое слово для «как только», проехать, мост, тогда
พอ ผ่าน สะพาน ก็ ให้ พ่อ ขับ.phaw phàan sà-phaan kâw hâi phâaw khàp.Как только мы проедем под мостом, твой папа поведёт.
พ่อ บอก ว่า มือ สั่น เลย ครับ.phâaw bàawk wâa muue sàn loei khráp.Папа говорит, что у него руки дрожат.
พอ ขับ, แม่ แจ็ค ก็ ถ่าย รูป.phaw khàp, mâe jaek kâw thàai rûup.Как только он повёл, твоя мама сделала фото.
ฝน มา. พอ ตก ก็ ผูก เรือ.fǒn maa. phaw tòk kâw phùuk ruuea.Дождь. Как только он пойдёт, мы швартуемся.
พ่อ ถาม ว่า ช้า ลง ไหม ครับ.phâaw thǎam wâa cháa long mǎi khráp.Папа спрашивает, не сбавить ли скорость.
พอ ฝน หยุด ก็ ไป ต่อ นะ.phaw fǒn yùt kâw pai tàaw ná.Как только дождь закончится, мы едем дальше.
พอ ถึง ท่า แม่ ก็ เปิด ร้าน.phaw thǔeng thâa mâe kâw pòet ráan.Как только мы доберёмся до пирса, мама открывает лавку.
พ่อ ว่า พอ กลับ ก็ ซื้อ เรือ.phâaw wâa phaw klàp kâw súue ruuea.Папа говорит, что как только вернётся, купит лодку.