Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 2 · УРОК 19 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Горшок в реке

Ларёк тёти Ой медленным дождливым днём, Нуи под навесом: в первый год я продавала по десять мисок в день; а потом; а потом экспресс-лодка стала заходить в эту сою — и стало по сто мисок; продолжай; Чай купил второй котёл, и в первый же день он упал в реку; правда; до сих пор там внизу: когда вода спадает, видно ручку; когда вода уходит, видны пни — и котлы: слова слушателя, которые помогают рассказчику продолжать.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Ларёк тёти Ой с лапшой у начала пирса в Банг Рак медленным дождливым днём, Нуи под навесом: Джек говорит тёте Ой и Нуи вежливое слово; тётя Ой говорит с Джеком просто и говорит «тётя» вместо «я»; Нуи сохраняет вежливое слово клиента.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ปี แรก ขาย ได้ วัน ละ สิบ ชาม.pii râek khǎai dâai wan lá sìp chaam.В первый год я продавал по десять мисок в день.
แล้ว ไง ต่อ ครับ?láeo ngai tàw khráp?А потом?
แล้ว เรือด่วน ก็ ย้าย มา ซอย นี้. ร้อย ชาม.láeo ruea-dùan kâw yáai maa sawy níi. ráwy chaam.А потом экспресс-лодка переехала в этот сой. Сто мисок.
เล่า ต่อ สิ ครับ.lâo tàw sì khráp.Давай дальше.
ชัย ซื้อ หม้อ ที่ สอง, ตก น้ำ วัน แรก.chai súue mâw thîi sǎawng, tòk náam wan râek.Чай купил второй горшок, и в первый же день он упал в реку.
จริง เหรอ ครับ?jing rǒe khráp?Правда?
ยัง อยู่ ข้างล่าง. น้ำ ลด ก็ เห็น หู.yang yùu khâang-lâang. náam lót kâw hěn hǔu.Всё ещё там, внизу. Когда вода спадёт, видно ручку.
น้ำ ลด ตอ ผุด, แล้ว ก็ หม้อ ครับ.náam lót taw phùt, láeo kâw mâw khráp.Когда вода спадает, показываются пни — и горшки.