Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 3 · УРОК 29 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Вопросы из зала

Зал библиотеки после фильма, свет снова включён, и круг задаёт вопросы: почему мужчина из Сиэтла строит тайские лодки; не то чтобы я выбирал лодки; но лодки выбрали меня; почему всё заканчивается бабушкой; потому что лодка не готова; на этот раз концовка оказалась в конце; потому что у меня был учитель; это не просто учитель — у него тоже есть бабушка: почему это так, и не то чтобы, но.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Публичная библиотека в Кхлонг-Сан январским вечером, фильм только что закончился: учитель Сомсак говорит с Джеком прямо, как учитель с учеником; Джек говорит ему, члену клуба и кхун Ван вежливую частицу; женщины говорят «женскую» частицу.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ทำไม คน ซีแอตเทิล ถึง ต่อ เรือ ไทย?tham-mai khon sii-àet-thoen thǔeng tàw ruea thai?Почему мужчина из Сиэтла строит тайские лодки?
ไม่ ใช่ ว่า ผม เลือก เรือ ครับ.mâi châi wâa phǒm lûueak ruea khráp.Не то чтобы я выбрал лодки.
แต่ ว่า เรือ เลือก ผม ครับ.tàae wâa ruea lûueak phǒm khráp.Но лодки выбрали меня.
ทำไม ถึง จบ ที่ ยาย คะ?tham-mai thǔeng jòp thîi yaai khá?Почему всё заканчивается бабушкой?
ก็ เพราะ ว่า เรือ ไม่ เสร็จ ครับ.kâw phráw wâa ruea mâi sèt khráp.Потому что лодка ещё не готова.
คราว นี้ ตอน จบ อยู่ ท้าย.khraao níi tawn jòp yùu tháai.На этот раз концовка оказалась в конце.
ก็ เพราะ ว่า ผม มี ครู ครับ.kâw phráw wâa phǒm mii khruu khráp.Потому что у меня был учитель.
ไม่ ใช่ ว่า มี ครู, มี ยาย ด้วย ค่ะ.mâi châi wâa mii khruu, mii yaai dûai khâ.Не то чтобы только учитель — ещё и бабушка есть.