Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Средний Уровень 2

ЧАСТЬ 3 · УРОК 30 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Звонок в Сиэтл

Пирс в апрельских сумерках, родители Джека по телефону, и Джек передаёт Нэм: мама спрашивает, жарко ли в ноябре; жарко, но ночью у реки прохладно; мама спрашивает, понравятся ли они тёте Ой; лишь бы хорошо ели — этого достаточно; если бы не ты, я бы уже уехал домой; если бы не Джек, я бы рисовала бесплатно; скажи это по-тайски; добро пожаловать вам обоим: if it weren't for и if на уровне.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Пирс в Bang Rak в апрельских сумерках перед Сонгкраном, телефон на скамейке: Джек и Нэм разговаривают как друзья; она говорит «я» по-женски, он — своё; родителей Джека слышно только через то, что Джек передаёт.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

แม่ ถาม ว่า พฤศจิกายน ร้อน ไหม.mâe thǎam wâa phrúet-sà-jì-kaa-yon ráwn mǎi.Мама спрашивает, жарко ли в ноябре.
ร้อน. แต่ กลางคืน แม่น้ำ เย็น นะ.ráwn. tàe klaang-khuuen mâe-náam yen ná.Жарко. Но ночью у реки прохладно.
แม่ ถาม ว่า ป้า จะ ชอบ ไหม.mâe thǎam wâa pâa jà châawp mǎi.Мама спрашивает, понравятся ли они тёте Ой.
ขอ แค่ กิน เก่ง ก็ พอ.khǎaw khâe kin kèng kâw phaw.Лишь бы хорошо ели — этого достаточно.
ถ้า ไม่ มีthâa mâi miiif it weren't for: «если», «не», «есть/иметь»
ถ้า ไม่ มี น้ำ ก็ คง กลับ แล้ว.thâa mâi mii náam kâw khong klàp láeo.Если бы не Нэм, я бы уже уехал домой.
ถ้า ไม่ ใช่ เพราะ แจ็ค ก็ วาด ฟรี.thâa mâi châi phráw jaek kâw wâat frii.Если бы не Джек, я бы рисовала бесплатно.
บอก เป็น ภาษา ไทย สิ.bàawk pen phaa-sǎa thai sì.Скажи это по-тайски.
ยินดี ต้อนรับ ครับ, ทั้ง สอง คน.yin-dii tâawn-ráp khráp, tháng sǎawng khon.Добро пожаловать вам обоим.