Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 10 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Панчлайн

Вечер историй в читательском кружке в Кхлонг-Сан: история Джека про такси рассказана дважды. Я сказал такси «причал», и оказалось...; стоп, ты рассказал концовку в середине; да?; «оказалось» и «ничего подобного» ставятся в конце; расскажи ещё раз — причал оставь на конец; он сказал «ладно» и ехал час; ничего подобного — я увидел самолёты; вообще-то у аэропорта есть причал: слова, которые запускают в истории неожиданность, и где им место.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Читательский кружок в публичной библиотеке Кхлонг-Сан во вторник вечером: вечер историй; в кругу учитель Сомсак и участник клуба, кхун Ван за столом. Джек вежлив со всеми — с частицей; участник клуба и кхун Ван говорят женскую частицу; учитель Сомсак говорит с Джеком просто, как учитель с учеником.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

บอก แท็กซี่ ว่า ท่า เรือ, ปรากฏ ว่า...bàawk tháek-sîi wâa thâa ruea, prà-kòt wâa...Я сказал такси «причал». И оказалось...
หยุด. เล่า ตอน จบ ตรง กลาง.yùt. lâo taawn jòp trong klaang.Стоп. Ты рассказал концовку в середине.
ผม เล่า เหรอ ครับ?phǒm lâo rǒe khráp?Я?
ปรากฏ ว่า, ที่ไหน ได้, พูด ตอน จบ.prà-kòt wâa, thîi-nǎi dâai, phûut taawn jòp.«Оказалось» и «ничего подобного»: говори их в конце.
เล่า ใหม่ ค่ะ, ท่า เรือ ไว้ ตอน จบ.lâo mài khâ, thâa ruea wái taawn jòp.Расскажи ещё раз — причал оставь на конец.
เขา บอก ได้, ขับ ไป ชั่วโมง นึง.kháo bàawk dâai, khàp pai chûa-moong nueng.Он сказал «ладно» и ехал час.
ที่ไหน ได้, เห็น เครื่องบิน!thîi-nǎi dâai, hěn khrûeang-bin!Ничего подобного: я увидел самолёты!
ที่ แท้ สนามบิน มี ท่า เรือ ครับ.thîi tháe sà-nǎam-bin mii thâa ruea khráp.На самом деле у аэропорта есть причал.