Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 3

ЧАСТЬ 1 · УРОК 7 ИЗ 30 · 31 МИНУТ

Вай Мали

Лоток днём, Мали на прилавке: Мали, скажи: с днём рождения, бабушка; пусть бабушка будет с нами долго-долго; не так, пусть бабушка будет крепкой здоровьем; а пожелание долгой жизни; живи долго и будь с нами долго-долго; сделай вай бабушке: руки высоко, голова низко, медленно; Мали делает вай лучше меня; больше практики — она каждый день делает вай собаке: пожелания старшему и вай, сказанный словами.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Лапшичная тёти Ой у начала пирса в Банграке в тихий день после обеда, Мали сидит на прилавке: Джек говорит тёте Ой вежливое слово, а она называет его по имени; Би и Джек говорят как семья, без частицы.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

มะลิ, พูด สิ: สุขสันต์ วันเกิด ยาย.má-lí, phûut sì: sùk-sǎn wan-kòet yaai.Мали, скажи: с днём рождения, бабушка.
ขอ ให้ ยาย อยู่ นาน นาน ครับ.khǎaw hâi yaai yùu naan naan khráp.Пусть бабушка будет с нами долго-долго.
ไม่ ใช่. ขอ ให้ ยาย สุขภาพ แข็งแรง.mâi châi. khǎaw hâi yaai sùk-khà-phâap khǎeng-raeng.Не так. Пусть бабушка будет крепкой здоровьем.
แล้ว อายุ ยืนยาว ล่ะ?láeo aa-yú yuuen-yaao lâ?А пожелание долгой жизни?
อายุ ยืนยาว, อยู่ กับ เรา นาน นาน.aa-yú yuuen-yaao, yùu kàp rao naan naan.Живи долго и будь с нами долго-долго.
ไหว้ ยาย สิ: มือ สูง, หัว ต่ำ, ช้า ช้า.wâai yaai sì: mue sǔung, hǔa tàm, cháa cháa.Сделай вай бабушке: руки высоко, голова низко, медленно.
มะลิ ไหว้ เก่ง กว่า ผม ครับ.má-lí wâai kèng kwàa phǒm khráp.Мали делает вай лучше меня.