Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 3 · УРОК 30 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Как месяц стал шестью годами

Бабушкин стол в воскресенье перед китайским Новым годом, вся семья и весь год как одна история: история вот такая; эту я знаю; я приехал на один месяц, в том месяце была лодка; а лодка, она уже закончена?; новые рёбра, в следующий прохладный сезон она выйдет на воду; и фильм тоже, не забудь; так и получилось шесть лет, вот так оно и есть; не конец: в следующем году мне девяносто, и Джек произносит речь: как всё получилось, и конец этого уровня.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Дом семьи за пирсом в Банг-Рак в воскресенье перед китайским Новым годом, обед на столе: Джек говорит бабушке и дяде Чаю вежливую частицу и разговаривает с Ти по-дружески; бабушка говорит со всеми прямо и говорит «бабушка» вместо «я»; дядя Чай зовёт его Джеком.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

เรื่อง มัน มี อยู่ ว่า ครับ.rûeang man mii yùu wâa khráp.История такая.
ยาย รู้ เรื่อง นี้ แล้ว.yaai rúu rûeang níi láeo.Я эту историю уже знаю.
ผม มา เดือน เดียว, เดือน นั้น มี เรือ.phǒm maa duean diao, duean nán mii ruea.Я приехал на один месяц. В том месяце была лодка.
แล้ว เรือ ล่ะ, เสร็จ หรือ ยัง?láeo ruea lâ, sèt rǔue yang?А лодка-то, она уже готова?
กง ใหม่ แล้ว, หน้าหนาว หน้า ลง น้ำ ครับ.kong mài láeo, nâa-nǎao nâa long náam khráp.Новые рёбра. В следующий прохладный сезон она выйдет на воду.
มี หนัง ด้วย, อย่า ลืม.mii nǎng dûai, yàa luuem.И фильм тоже, не забудь.
ก็ เลย เป็น หก ปี, อย่าง นี้ แหละ.kâw loei pen hòk pii, yàang níi làe.Так и получилось шесть лет, вот так оно и есть.
ยัง ไม่ จบ. ปี หน้า ยาย เก้า สิบ, แจ็ค พูด.yang mâi jòp. pii nâa yaai kâao sìp, jaek phûut.Ещё не конец. В следующем году мне девяносто, и Джек произносит речь.