Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Средний Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 9 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Спуск на воду

Канал во дворе декабрьским утром, лодка на воде, синяя, «Малышка Сладость» на носу в руке у Нэм, тётя Сомжай с веслом: Джек, сначала греби ты; я бы предпочла, чтобы ты грёб; лучше, чтобы я упала в воду? Я бы предпочла смотреть с берега, с кофе; она лёгкая! Я бы предпочла эту; вместо разговоров греби к мосту; я бы предпочла погрести домой, в Ампхава; вместо того чтобы идти домой, сначала заплати строителю: я бы предпочла — и вместо того чтобы.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Канал во дворе мастера Вичая прохладным декабрьским утром, готовая лодка с вёслами на воде, синяя, с названием на носу, тётя Сомжай из Ампхавы держит весло: тётя Сомжай говорит как женщина с вежливым словом и называет Джека строителем, Джек отвечает ей с вежливым словом, а мастер Вичай говорит просто.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ช่าง แจ็ค พาย ก่อน ค่ะ.châang jaek phaai kàawn khâ.Джек, сначала греби ты.
ให้ ป้า พาย ดี กว่า ครับ.hâi pâa phaai dii kwàa khráp.Я бы предпочёл, чтобы ты грёб.
ป้า ตก น้ำ ดี กว่า เหรอ คะ?pâa tòk náam dii kwàa rǒe khá?Лучше, чтобы я упала в воду?
ดู ริม คลอง ดี กว่า, กับ กาแฟ.duu rim khlaawng dii kwàa, kàp kaa-faae.Я бы предпочла смотреть с берега, с кофе.
เบา ค่ะ! เอา ลำ นี้ ดี กว่า.bao khâ! ao lam níi dii kwàa.Она лёгкая! Я бы предпочла взять эту.
แทนที่ จะ พูดthaaen-thîi jà phûutвместо разговоров: слово «вместо», «будет», «говорить»
แทนที่ จะ พูด, พาย ไป สะพาน สิ.thaaen-thîi jà phûut, phaai pai sà-phaan sì.Вместо разговоров греби к мосту.
พาย กลับ อัมพวา ดี กว่า ค่ะ.phaai klàp am-phá-waa dii kwàa khâ.Я бы предпочла погрести домой, в Ампхава.
แทนที่ จะ กลับ, จ่าย ช่าง ก่อน.thaaen-thîi jà klàp, jàai châang kàawn.Вместо того чтобы идти домой, сначала заплати строителю.