Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 1

ЧАСТЬ 1 · УРОК 4 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Сводка

Сводка о пробках и реке читается официально, потом разговор: в это время движение затруднено; а по-уличному; сейчас пробка, как всегда; уровень воды высокий, пассажирские суда отстают от графика; вода поднялась, экспресс-лодка опаздывает; погода жаркая, во второй половине дня сильный дождь; жарко, возьми зонтик; новости носят галстук, а мы — нет: официальные слова сводки и их «уличные» близнецы.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

В эфире на бангкокской радиостанции, «речной» слот после сводки: Диктор читает официально; Фа говорит как женщина — с женским вежливым словом; Джек использует то же вежливое слово и с ней, и со слушателями.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ขณะ นี้ การ จราจร ติด ขัด.khà-nà níi kaan jà-raa-jaawn tìt khàt.В это время движение затруднено.
แล้ว ภาษา ตลาด ว่า ยังไง คะ?láeo phaa-sǎa tà-làat wâa yang-ngai khá?А по-уличному?
ตอนนี้ รถ ติด ครับ, เหมือน เดิม.taawn-níi rót tìt khráp, mǔean doem.Сейчас пробка, как всегда.
ระดับ น้ำ สูง, เรือ โดยสาร ล่า ช้า.rá-dàp náam sǔung, ruea dooi-sǎan lâa cháa.Уровень воды высокий; пассажирские суда отстают от графика.
น้ำ ขึ้น, เรือ ด่วน สาย ครับ.náam khûen, ruea dùan sǎai khráp.Вода поднялась, экспресс-лодка опаздывает.
สภาพ อากาศ ร้อน, บ่าย นี้ ฝน ตก หนัก.sà-phâap aa-kàat ráawn, bàai níi fǒn tòk nàk.Погода жаркая; во второй половине дня сильный дождь.
ร้อน ครับ. เอา ร่ม ไป นะ.ráawn khráp. ao rôm pai ná.Жарко. Возьми зонтик.
ข่าว ใส่ เน็คไท, เรา ไม่ ใส่ นะ คะ.khàao sài nék-thai, rao mâi sài ná khá.Новости носят галстук; а мы — нет.