Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 2 · УРОК 20 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Ночь Лой Кратонга на реке

Ночь Лой Кратонга на лодке семьи, река вся в огнях, Ти снимает, на борту бабушка, Нам и Мали: бабушка, скажи что-нибудь в камеру; лодка тонет в пруду — куда денется золото; куда оно денется, бабушка; никуда, оно остаётся в семье; мастерская Джека, мой фильм — куда бы он делся; если упадёшь в воду, как будешь снимать; да брось, Мали, кто знает; кто знает — завтра мальчишка его выудит и снова продаст: вопрос, на который не нужен ответ.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Длиннохвостая лодка семьи на реке у Банг Рака в ночь Лой Кратонга в ноябре, вода вся в огнях; Ти за камерой, на борту бабушка, Нам и Мали: Ти, Джек и Нам говорят как семья, без частицы; Джек говорит бабушке вежливое слово и называет её «бабушка»; бабушка говорит в простом регистре и использует «бабушка» как «я».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ยาย, พูด กับ กล้อง หน่อย.yaai, phûut kàp klâwng nàwy.Бабушка, скажи что-нибудь в камеру.
เรือ ล่ม ใน หนอง, ทอง จะ ไป ไหน.ruea lôm nai nǎwng, thawng jà pai nǎi.Лодка тонет в пруду — куда денется золото?
ไป ไหน ครับ ยาย?pai nǎi khráp yaai?Куда бы оно делось, бабушка?
ไม่ ไป ไหน. อยู่ ใน ครอบครัว.mâi pai nǎi. yùu nai khrâwp-khrua.Никуда. Оно остаётся в семье.
อู่ แจ็ค, หนัง ผม, จะ ไป ไหน.ùu jaek, nǎng phǒm, jà pai nǎi.Мастерская Джека, мой фильм — куда бы это делось?
ถ้า ตก น้ำ จะ ถ่าย ได้ ยังไง?thâa tòk náam jà thàai dâai yang-ngai?Если упадёшь в воду, как будешь снимать?
ปล่อย เลย มะลิ. ใคร จะ รู้.plàwy loei má-lí. khrai jà rúu.Да брось, Мали. Кто знает.
ใคร จะ รู้. พรุ่งนี้ เด็ก งม ขาย ใหม่.khrai jà rúu. phrûng-níi dèk ngom khǎai mài.Кто знает. Завтра мальчишка его выудит и снова продаст.