Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Средний Уровень 3

ЧАСТЬ 2 · УРОК 14 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Лодочная лапша

Лапшичная у реки в Патхумтхани, тётя Ой заказывает на девятерых: добро пожаловать, свинина или говядина; мама говорит, что не переносит острое; для мамы Джека — совсем без чили; хорошо, а ваш отец; папе Джека — со свининой, чуть-чуть остро; папа спрашивает, можно ли попробовать; одну ложку, и если не сможет — есть чай; папа говорит, что больше уже не может: не переносить, и заказ без.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Деревянная пристань и лапшичная у реки в Патхумтхани, две семьи за одним длинным столом: Джек использует вежливое слово с тётей Ой и продавцом; тётя Ой заказывает за всех и обращается к Джеку по имени; продавец говорит как женщина.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

เชิญ ค่ะ. หมู หรือ เนื้อ คะ?choen khâ. mǔu rǔue núuea khá?Добро пожаловать. Свинина или говядина?
เผ็ด ไม่ ไหวphèt mâi wǎiне переносить острое: острое, не, выдержать
แม่ บอก ว่า เผ็ด ไม่ ไหว ครับ.mâe bàawk wâa phèt mâi wǎi khráp.Мама говорит, что не переносит острое.
ของ แม่ แจ็ค ไม่ ใส่ พริก เลย.khǎawng mâe jaek mâi sài phrík loei.Для мамы Джека — совсем без чили.
ได้ ค่ะ. แล้ว คุณ พ่อ ล่ะ คะ?dâai khâ. láaeo khun phâaw lâ khá?Хорошо. А ваш отец?
พ่อ แจ็ค เอา หมู, เผ็ด นิด หน่อย.phâaw jaek ao mǔu, phèt nít nàwy.Папе Джека — свинину, чуть-чуть остро.
พ่อ ถาม ว่า ชิม ได้ ไหม ครับ.phâaw thǎam wâa chim dâai mǎi khráp.Папа спрашивает, можно ли попробовать.
ช้อน เดียว. ไม่ ไหว ก็ มี ชา.cháawn diao. mâi wǎi kâw mii chaa.Одну ложку. Не сможет — есть чай.
พ่อ บอก ว่า ไม่ ไหว แล้ว ครับ.phâaw bàawk wâa mâi wǎi láaeo khráp.Папа говорит, что больше уже не может.