Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Средний Уровень 3

ЧАСТЬ 1 · УРОК 9 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Шёлк для мамы

Шёлковая лавка на Чароенкрунг, Нам выбирает вместе с мамой Джека: заходите посмотреть, смотреть бесплатно; я покупаю шёлк для своей мамы; ручного ткачества, из Исана; выбери для неё, Джек; мама говорит, что ей нравится голубой; точь-в-точь как цвет лодок, я сам его красил; две тысячи пятьсот, «мамина цена»; голубой, пожалуйста, и бабушка попросила меня купить и для неё тоже: для кого-то, со словом «дать» после глагола.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Шёлковая лавка на Чароенкрунг во вторник после обеда в ноябре, рулоны исанского шёлка на прилавке: продавщица использует женское вежливое слово, Джек отвечает ей тоже с вежливым словом; Нам и Джек говорят как друзья; родителей Джека слышно только через то, что пересказывает Джек.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

เชิญ ดู ค่ะ, ดู ฟรี ค่ะ.choen duu khâ, duu frii khâ.Заходите посмотреть, смотреть бесплатно.
ผ้าไหม ให้ แม่phâa-mǎi hâi mâeшёлк для моей мамы: шёлк, слово «дать», мама
ซื้อ ผ้าไหม ให้ แม่ ครับ.súue phâa-mǎi hâi mâe khráp.Я покупаю шёлк для своей мамы.
ทอ มือ จาก อีสาน ค่ะ.thaaw muue jàak ii-sǎan khâ.Ручного ткачества, из Исана.
เลือก ให้ แม่ หน่อย สิ, แจ็ค.lûueak hâi mâe nàwy sì, jaek.Выбери для неё, Джек.
แม่ บอก ว่า ชอบ สี ฟ้า.mâe bàawk wâa châawp sǐi fáa.Мама говорит, что ей нравится голубой.
สี เรือ เลย. ฉัน ทา เอง.sǐi ruuea loei. chǎn thaa eeng.Прямо как цвет лодок. Я сам его красил.
สอง พัน ห้า ค่ะ, ราคา คุณ แม่.sǎawng phan hâa khâ, raa-khaa khun mâe.Две тысячи пятьсот, «мамина цена».
เอา สี ฟ้า ครับ. ยาย ฝาก ซื้อ ด้วย.ao sǐi fáa khráp. yaai fàak súue dûay.Голубой, пожалуйста. Бабушка попросила меня купить и для неё тоже.