Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 2 · УРОК 17 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Лодка для Мали перед сном

Перед сном в квартире в Кхлонг Сан: Джек рассказывает, а Нам поправляет: давным-давно была лодочка, маленькая-маленькая; ещё меньше — крошечная-крошечная лодочка; однажды — плюх — рыбка в лодке; Мали нравится «плюх», ещё раз «плюх»; плюх — и лодка поплыла к бабушке медленно-медленно; а потом — бах; никакого «бах»: лодка приплыла тихо-тихо, конец; ты теперь рассказчик, Джек: удваивание слова, чтобы нарисовать картинку, и звукоподражания в сказке.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Квартира Джека и Нам в Кхлонг Сан перед сном: Мали в кроватке, свет приглушённый. Джек и Нам говорят как пара, без частицы; Нам говорит женское «я».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

กาล ครั้ง หนึ่ง มี เรือ เล็ก เล็ก.kaan khráng nùeng mii ruea lék lék.Давным-давно была лодочка, маленькая-маленькая.
เล็ก กว่า นั้น. เรือ จิ๋ว จิ๋ว.lék kwàa nán. ruea jǐu jǐu.Ещё меньше. Крошечная-крошечная лодочка.
วัน หนึ่ง, จ๋อม, ปลา ลง เรือ.wan nùeng, jǎwm, plaa long ruea.Однажды — плюх — рыбка в лодке.
มะลิ ชอบ จ๋อม. จ๋อม อีก ที.má-lí châwp jǎwm. jǎwm ìik thii.Мали нравится «плюх». Ещё раз «плюх».
จ๋อม. เรือ ไป บ้าน ยาย ช้า ช้า.jǎwm. ruea pai bâan yaai cháa cháa.Плюх. Лодка поплыла к бабушке медленно-медленно.
แล้ว ก็ โครม เหรอ?láeo kâw khroom rǒe?А потом — бах?
ไม่ โครม. เรือ ถึง เบา เบา. จบ.mâi khroom. ruea thǔeng bao bao. jòp.Никакого «бах». Лодка приплыла тихо-тихо. Конец.