Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Средний Уровень 3

ЧАСТЬ 1 · УРОК 8 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Папа на верфи

Двор мастера Вичая на Клонг Банг Луанг, папа Джека держит тайский тесло: эта верфь стоит здесь ещё со времён моего отца; сколько лет вы строите лодки? уже сорок лет, с тех пор как я был мальчишкой; папа делал это тридцать лет; скажи отцу попробовать тесло; папа говорит, что оно лучше, чем его собственное; с сегодняшнего дня твой отец — гость верфи; может он приходить каждый день? уже столько времени и с каких пор.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Верфь мастера Вичая на Клонг Банг Луанг в понедельник утром в ноябре, под ногами тиковая стружка: Джек соблюдает вежливость с мастером Вичаем и зовёт его мастером; мастер Вичай говорит с Джеком просто; родителей Джека слышно только по тому, что передаёт Джек.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

อู่ นี้ มี มา ตั้งแต่ สมัย พ่อ.ùu níi mii maa tâng-tàe sà-mǎi phâw.Эта верфь стоит здесь ещё со времён моего отца.
ช่าง ต่อ เรือ มา กี่ ปี ครับ?châang tàw ruuea maa kìi pii khráp?Сколько лет вы уже строите лодки?
ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้วtàw maa sìi sìp pii láeoстроит уже сорок лет: строить, приходить, сорок лет, уже
ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้ว, ตั้งแต่ เด็ก.tàw maa sìi sìp pii láeo, tâng-tàe dèk.Уже сорок лет, с тех пор как я был мальчишкой.
พ่อ ทำ มา สาม สิบ ปี ครับ.phâw tham maa sǎam sìp pii khráp.Отец занимался этим тридцать лет.
บอก พ่อ ว่า ลอง ขวาน สิ.bàawk phâw wâa lawng khwǎan sì.Скажи отцу, пусть попробует тёсло.
พ่อ บอก ว่า ดี กว่า ของ พ่อ ครับ.phâw bàawk wâa dii kwàa khǎawng phâw khráp.Папа говорит, что оно лучше, чем его собственное.
ตั้งแต่ วันนี้ พ่อ เป็น แขก ของ อู่.tâng-tàe wan-níi phâw pen khàek khǎawng ùu.С сегодняшнего дня ваш отец — гость этой верфи.
มา ทุก วัน ได้ ไหม ครับ?maa thúk wan dâai mǎi khráp?Он может приходить каждый день?