Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 3

ЧАСТЬ 1 · УРОК 9 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Речь

Пирс в сумерках двенадцатого ноября, длинные столы ломятся от еды: сначала внуки делают вай бабушке; в девяносто принимать вай тяжело, делайте быстро; а теперь слово нашему американцу; уважаемая бабушка, и вся семья; от имени моей семьи — спасибо; и в завершение — пусть бабушка будет крепкой; хорошо сказано, иди сюда, дай мне запястье: речь за столом — от обращения до заключительного пожелания.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Пирс в Банг Раке в сумерках, в бабушкино девяностолетие, длинные столы у воды: дядя Чай обращается к матери и к гостям за столами; Джек встаёт и говорит официально, со смиренным «я»; бабушка говорит просто со всеми.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ก่อน อื่น, หลาน ไหว้ ยาย.kàwn ùuen, lǎan wâai yaai.Сначала внуки делают вай бабушке.
เก้า สิบ รับ ไหว้ หนัก. เร็ว เร็ว.kâo sìp ráp wâai nàk. reo reo.В девяносто принимать вай тяжело. Побыстрее.
ต่อ ไป, คำ จาก อเมริกัน ของ เรา.tàw pai, kham jàak à-mee-rí-kan khǎawng rao.А теперь слово нашему американцу.
คุณ ยาย ที่ เคารพ, ญาติ ทุก ท่าน.khun yaai thîi khao-róp, yâat thúk thâan.Уважаемая бабушка и вся семья.
ใน นาม ของ ครอบครัว, ขอบพระคุณ ครับ.nai naam khǎawng khrâawp-khrua, khàawp-phrá-khun khráp.От имени моей семьи — спасибо.
สุดท้าย นี้, ขอ ให้ ยาย แข็งแรง ครับ.sùt-tháai níi, khǎaw hâi yaai khǎeng-raeng khráp.И в завершение — пусть бабушка будет крепкой.
พูด ดี. มา นี่, เอา ข้อมือ มา.phûut dii. maa nîi, ao khâaw-mue maa.Хорошо сказано. Иди сюда, дай мне своё запястье.