Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Средний Уровень 1

ЧАСТЬ 1 · УРОК 7 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

То же самое, но другое

Лапшичная у рва, карри-лапша севера против тёти Ой: карри-лапша, с курицей или с говядиной? с курицей; как в Бангкоке? не то же самое, это северная еда; как у тёти Ой, но другое; не такая острая, как еда Исаана; слаще, ещё и с кокосовым молоком; цена такая же, как в Бангкоке; миска такая же, но вкуснее: такой же, как; как; другой; и такой же острый, как.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Лапшичная у рва в Чиангмае, обед декабрьским днём: официант и его посетители сохраняют вежливое слово; Нам и Джек между собой разговаривают как друзья.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ข้าวซอย ไก่ หรือ เนื้อ ครับ?khâao-saawy kài rǔe núea khráp?Карри-лапша, с курицей или с говядиной?
ไก่ ค่ะ. เหมือน กรุงเทพ ไหม คะ?kài khâ. mǔean krung-thêep mǎi khá?С курицей. Это как в Бангкоке?
ไม่ เหมือน ครับ. นี่ อาหาร เหนือ.mâi mǔean khráp. nîi aa-hǎan nǔea.Не то же самое. Это северная еда.
เหมือน ของ ป้า อ้อย, แต่ ต่าง กัน.mǔean khǎawng pâa âawy, tàe tàang kan.Как у тёти Ой, но другое.
ไม่ เผ็ด เท่า อาหาร อีสาน.mâi phèt thâo aa-hǎan ii-sǎan.Не такая острая, как еда Исаана.
หวาน กว่า. ใส่ กะทิ ด้วย.wǎan kwàa. sài kà-thí dûay.Слаще. Ещё и с кокосовым молоком.
ราคา เท่า กรุงเทพ ครับ.raa-khaa thâo krung-thêep khráp.Цена такая же, как в Бангкоке.
ชาม เท่า กัน. แต่ อร่อย กว่า.chaam thâo kan. tàe à-ràwy kwàa.Миска такая же. Но вкуснее.