Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 3 · УРОК 28 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Киноночь

Зал библиотеки в Кхлонг-Сан в январе, дети в первом ряду, и фильм вот-вот начнётся: добро пожаловать всем на киноночь; позвольте представить Ти и Джека; спасибо, фильм короткий, лодки старые; позвольте поблагодарить кхун Ван и бабушку; дядя Джек, там есть лягушка?; лягушки нет, Фон, есть крокодил; пожалуйста, присаживайтесь, выключите свет; в фильме дядя говорит медленнее: слово для «можно я» перед глаголом, перед аудиторией.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Публичная библиотека в Кхлонг-Сан январским вечером, зал полон, а дети впереди: кхун Ван обращается к залу с вежливой «женской» частицей; Ти и Джек говорят залу вежливую частицу; Фон, восьми лет, говорит «женскую» частицу и зовёт Джека дядей; Джек говорит с ней как с ребёнком — без частицы.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ขอ ต้อนรับ ทุก ท่าน สู่ คืน หนัง ค่ะ.khǎaw tâawn-ráp thúk thân sùu khuuen nǎng khâ.Добро пожаловать, друзья, на киноночь.
ขอ แนะนำ ตี๋ กับ แจ็ค ค่ะ.khǎaw náe-nam tǐi kàp jaek khâ.Позвольте представить Ти и Джека.
ขอ ขอบคุณ ครับ. หนัง สั้น, เรือ แก่.khǎaw khàawp-khun khráp. nǎng sân, ruea kàae.Спасибо. Фильм короткий, лодки старые.
ขอ ขอบคุณ คุณ วัน กับ ยาย ครับ.khǎaw khàawp-khun khun wan kàp yaai khráp.Позвольте поблагодарить кхун Ван и бабушку.
ลุง แจ็ค คะ, มี กบ ไหม คะ?lung jaek khá, mii kòp mǎi khá?Дядя Джек, там есть лягушка?
ไม่ มี กบ จ้ะ ฝน, มี จระเข้.mâi mii kòp jâ fǒn, mii jaw-rá-khêe.Лягушки нет, Фон. Крокодил.
ขอ เชิญ นั่ง ค่ะ. ปิด ไฟ ค่ะ.khǎaw choen nâng khâ. pìt fai khâ.Пожалуйста, садитесь. Свет выключить.