Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Средний Уровень 3

ЧАСТЬ 2 · УРОК 19 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Кратхонги за семейным столом

Дом за пирсом в понедельник днём, на столе банановый лист, бархатцы и свеча: пусть твоя мама попробует складывать; мама говорит, что это очень трудно; нет, дай я ещё раз покажу; мама говорит, что это выглядит совсем как шляпа; скажи ей, что реке нравятся шляпы; пусть папа Джека разрежет ствол банана; папа спрашивает, зачем мы зажигаем свечу; загадай желание и не дай свече погаснуть: «пусть кто-то», «пусть кто-то сделает», «не дай».

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Дом семьи за пирсом в понедельник днём Лой Кратхонга, стол весь в банановых листьях и цветах: бабушка говорит со всеми просто; тётя Ой обращается к Джеку по имени без частицы; Джек сохраняет с ними обеими вежливое слово.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ให้ แม่ ลองhâi mâe laawngпусть твоя мама попробует: дать, мама, попробовать
แจ็ค, ให้ แม่ ลอง พับ สิ.jaek, hâi mâe laawng pháp sì.Джек, пусть твоя мама попробует складывать.
แม่ บอก ว่า ยาก มาก ครับ.mâe bàawk wâa yâak mâak khráp.Мама говорит, что это очень трудно.
ไม่ ใช่. ให้ ป้า สอน ใหม่ นะ.mâi châi. hâi pâa sǎawn mài ná.Нет. Дай я ещё раз покажу.
แม่ บอก ว่า เหมือน หมวก เลย ครับ.mâe bàawk wâa mǔuean mùak loei khráp.Мама говорит, что это выглядит совсем как шляпа.
บอก แม่ ว่า แม่น้ำ ชอบ หมวก.bàawk mâe wâa mâe-náam châawp mùak.Скажи ей, что реке нравятся шляпы.
ให้ พ่อ แจ็ค ตัด ต้น กล้วย นะ.hâi phâaw jaek tàt tôn klûay ná.Пусть папа Джека разрежет ствол банана.
พ่อ ถาม ว่า จุด เทียน ทำไม ครับ.phâaw thǎam wâa jùt thian tham-mai khráp.Папа спрашивает, зачем мы зажигаем свечу.
อธิษฐาน, แล้ว อย่า ให้ เทียน ดับ.à-thít-thǎan, láaeo yàa hâi thian dàp.Загадай желание и не дай свече погаснуть.