Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 2 · УРОК 18 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Викторина по пословицам

Во вторник вечером в публичной библиотеке в Кхлонг Сан учитель Сомсак проверяет кружок: Джек, почини загон после того, как корова пропала; поздно, у иностранцев есть лошадь; о чём предупреждает пословица; она предупреждает: сначала почини загон; крокодил — чему учит; бабушка говорит, что крокодил был добрый; бабушка ошибается — и бабушка побеждает; она учит, что бабушка побеждает: слова морали.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Кружок чтения в публичной библиотеке в Кхлонг Сан во вторник вечером: во главе учитель Сомсак, за стойкой — кхун Ван. Джек говорит обоим вежливое слово и называет их Учитель Сомсак и кхун Ван; учитель Сомсак говорит с Джеком просто — как учитель с учеником; кхун Ван использует женское вежливое слово.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

แจ็ค, วัว หาย ล้อม คอก.jaek, wua hǎai láwm khâwk.Джек: почини загон после того, как корова пропала.
สาย ไป แล้ว ครับ. ฝรั่ง มี ม้า.sǎai pai láeo khráp. fà-ràng mii máa.Уже поздно. У иностранцев есть лошадь.
สุภาษิต เตือน ว่า อะไร?sù-phaa-sìt tuuean wâa à-rai?О чём предупреждает пословица?
เตือน ให้ ล้อม คอก ก่อน ครับ.tuuean hâi láwm khâwk kàwn khráp.Она предупреждает: сначала почини загон.
จระเข้ สอน ว่า อะไร คะ?jaw-rá-khêe sǎwn wâa à-rai khá?А крокодил — чему учит?
ยาย ว่า จระเข้ ใจดี ครับ.yaai wâa jaw-rá-khêe jai-dii khráp.Бабушка говорит, что крокодил был добрый.
ยาย ผิด, แต่ ยาย ชนะ.yaai phìt, tàe yaai chá-ná.Бабушка ошибается — и бабушка побеждает.
สอน ให้ รู้ ว่า ยาย ชนะ ค่ะ.sǎwn hâi rúu wâa yaai chá-ná khâ.Она учит тому, что бабушка побеждает.