Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Средний Уровень 2

ЧАСТЬ 1 · УРОК 10 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Новый год на пирсе

Последняя ночь года на пирсе, семейные лодки привязаны, фейерверки над рекой с дальнего берега, Нэм вбегает: последний календарь доставлен, я свободна! Если бы ты не рисовала, кем бы ты была? Я бы, наверное, проспала целый год; если бы ты не был строителем, ты, наверное, не приехал бы; а если бы я не была в Бангкоке? ты, наверное, был бы в Сиэтле, без меня; тогда я бы предпочёл быть строителем; с Новым годом, Джек: нереальное «если», с «would» и «probably».

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Пирс в Банг Рак в последнюю ночь года, три лодки привязаны, фейерверки над рекой с дальнего берега, Нэм дома после своей последней доставки: Нэм и Джек разговаривают как друзья, между ними нет вежливого слова.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ปฏิทิน สุดท้าย ส่ง แล้ว. ว่าง แล้ว!pà-tì-thin sùt-tháai sòng láeo. wâang láeo!Последний календарь доставлен. Я свободна!
ถ้า ไม่ ได้ วาด, จะ เป็น อะไร?thâa mâi dâai wâat, jà pen à-rai?Если бы ты не рисовала, кем бы ты была?
คง จะ นอน ทั้ง ปี.khong jà naawn tháng pii.Я бы, наверное, проспала целый год.
ถ้า ไม่ ใช่ ช่าง คง ไม่ มา.thâa mâi châi châang khong mâi maa.Если бы ты не был строителем, ты, наверное, не приехал бы.
ถ้า ไม่ อยู่ กรุงเทพ ล่ะ?thâa mâi yùu krung-thêep lâ?А если бы я не была в Бангкоке?
คง อยู่ ซีแอตเทิลkhong yùu sii-aet-thoenвероятно, в Сиэтле: слово «вероятно», «быть в», город
คง อยู่ ซีแอตเทิล, ไม่ มี ฉัน.khong yùu sii-aet-thoen, mâi mii chǎn.Ты, наверное, был бы в Сиэтле, без меня.
งั้น เป็น ช่าง ดี กว่า.ngán pen châang dii kwàa.Тогда я бы предпочёл быть строителем.
สวัสดี ปีใหม่ นะ, ช่าง แจ็ค.sà-wàt-dii pii-mài ná, châang jaek.С Новым годом, Джек.