Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 3 · УРОК 27 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Короче

Квартира в Кхлонг Сане вечером перед показом, Нам слушает: сначала отрепетируй это на мне; лодочник пришёл на месяц и остался на шесть лет; и короче; короче, месяц был долгим — вот и всё; а середина; середина — это лодка и женщина, которая красит; а концовка; вот и всё: лодка не закончена, конец: подводить итог истории и заканчивать её.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Квартира Джека и Нам в Кхлонг Сане прохладным вечером, Мали спит: Джек и Нам говорят как пара, без частицы, и Нам использует женское «я».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ซ้อม เล่า ให้ ฉัน ฟัง ก่อน.sáawm lâo hâi chǎn fang kàwn.Сначала отрепетируй это на мне.
ช่าง เรือ มา เดือน เดียว, อยู่ หก ปี.châng ruea maa duean diao, yùu hòk pii.Корабельный мастер приехал на один месяц и остался на шесть лет.
แล้ว สรุป ว่า ยังไง?láeo sà-rùp wâa yang-ngai?А если коротко?
สรุป ว่า เดือน ยาว, ก็ เท่า นั้น เอง.sà-rùp wâa duean yaao, kâw thâo nán eeng.Короче говоря, месяц был длинным — вот и всё.
แล้ว ตรง กลาง ล่ะ?láeo trong klaang lâ?А середина?
ตรง กลาง คือ เรือ กับ ผู้หญิง ทา สี.trong klaang khuue ruea kàp phûu-yǐng thaa sǐi.В середине — лодка и женщина, которая красит.
แล้ว ตอน จบ ล่ะ?láeo tawn jòp lâ?А конец?
ก็ นั่น แหละ, เรือ ยัง ไม่ เสร็จ. จบ.kâw nân làe, ruea yang mâi sèt. jòp.Вот в этом-то и дело: лодка ещё не готова. Конец.