Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 3 · УРОК 26 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Мотоцикл и рыба

Новогодний обед в доме за пирсом; весь стол вместе с Нуи пересказывает его историю про наводнение: в год наводнения я въехал на байке в воду, понимаешь; он въехал — и там она и осталась, конец; я же говорил тебе, что она там останется, да; а ты, между прочим, догрёб на мотоцикле до дома; да я толкал, понимаешь, вода по пояс, и с рыбой; и рыба; тётя Ой их, конечно, приготовила; ещё бы — мотоцикл до сих пор пахнет рыбой: маленькие слова, которые окрашивают рассказанную историю.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Дом семьи за пирсом в Банг Раке в Новый год; обед на столе, Нуи в гостях: Нуи рассказывает всем свою историю уличными словами и использует мужское «я»; тётя Ой говорит как хозяйка дома, используя «тётя» как «я»; Ти зовёт Нуи «старший брат»; Джек говорит всем вежливое слово.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ปี น้ำ ท่วม, ผม ขี่ รถ ลง น้ำ ไง.pii náam thûam, phǒm khìi rót long náam ngai.В год наводнения я въехал на байке в воду, понимаешь.
ขี่ ลง ไป, แล้ว ก็ อยู่ นั่น. จบ.khìi long pai, láeo kâw yùu nân. jòp.Он въехал — и там она и осталась. Конец.
บอก แล้ว ไง ว่า มัน จะ อยู่ นั่น.bàawk láeo ngai wâa man jà yùu nân.Я же говорил тебе, что она там останется, да.
แล้ว พี่ พาย มอเตอร์ไซค์ กลับ บ้าน เชียว.láeo phîi phaai maw-toe-sai klàp bâan chiao.А ты, между прочим, догрёб на мотоцикле до дома.
เข็น น่ะ สิ. น้ำ ถึง เอว, กับ ปลา.khěn nâ sì. náam thǔeng eo, kàp plaa.Да я толкал, понимаешь. Вода по пояс — и с рыбой.
แล้ว ปลา ล่ะ ครับ?láeo plaa lâ khráp?А рыба?
ป้า อ้อย ทำ กิน ล่ะ สิ.pâa âawy tham kin lâ sì.Тётя Ой их, конечно, приготовила.
ทำ สิ. รถ ยัง เหม็น ปลา อยู่ เลย.tham sì. rót yang měn plaa yùu loei.Ещё бы. Мотоцикл до сих пор пахнет рыбой.