Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Средний Уровень 3

ЧАСТЬ 3 · УРОК 23 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Разговор с дядей Чаем

Пирс в среду вечером после последнего катера, лампы горят, Джек наедине с дядей Чаем, пока его отец и мастер Вичай ждут у лотка со сладостями: Дядя Чай, можно на минутку? Сядь; почему твой отец и Вичай стоят там? Если бы папа мог говорить, он бы пришёл сам; что ты собираешься сказать, сын? С вашего разрешения: я пришёл просить руки Нам; а что говорит Нам? Да; я спросил её на реке; ты мой сын уже три года: если бы так было, он бы, и слова просьбы.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Семейный пирс в Банграке в среду вечером в ноябре после последнего катера, при зажжённых лампах: Джек соблюдает вежливую речь с дядей Чаем и называет его дядей; дядя Чай называет Джека по имени и «сынок», а про себя говорит «дядя»; голос отца Джека слышен только через то, что пересказывает Джек.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ลุง ชัย ครับ, ขอ เวลา สักครู่ ครับ.lung chai khráp, khǎaw wee-laa sàk-khrûu khráp.Дядя Чай, можно мне минутку?
นั่ง สิ. พ่อ กับ วิชัย ยืน ทำไม?nâng sì. phâw kàp wí-chai yuuen tham-mai?Садись. Почему твой отец и Вичай стоят там?
ก็ คง มา เองkâw khong maa eengон бы пришёл сам: тогда, наверное, прийти, сам
ถ้า พ่อ พูด ได้ ก็ คง มา เอง ครับ.thâa phâw phûut dâai kâw khong maa eeng khráp.Если бы папа мог говорить, он бы пришёл сам.
จะ พูด อะไร ล่ะ, ลูก?jà phûut à-rai lâ, lûuk?Что ты собираешься сказать, сын?
ขอ อนุญาต ครับ. ผม มา ขอ น้ำ ครับ.khǎaw à-nú-yâat khráp. phǒm maa khǎaw náam khráp.С вашего разрешения: я пришёл просить руки Нам.
แล้ว น้ำ ว่า ยังไง?láeo náam wâa yang-ngai?А что говорит Нам?
ตกลง ครับ. ถาม บน แม่น้ำ แล้ว ครับ.tòk-long khráp. thǎam bon mâe-náam láeo khráp.Да. Я спросил её на реке.
เป็น ลูก ลุง มา สาม ปี แล้ว.pen lûuk lung maa sǎam pii láeo.Ты мой сын уже три года.