Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 3 · УРОК 25 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

По одной в год

Старая верфь на клонге Банг Луанг: Ти за камерой, мастер Вичай на своей скамье: сколько лодок построила эта верфь; я перестал считать на двухстах, хотя жена их записывала; а сейчас; по одной в год — даже если никто не заказывает; даже если никто не покупает; но в конце концов кто-нибудь покупает; а кто тебя научил строить лодки; отец, хотя говорил, что лишь позволял мне смотреть: «даже если» в трёх видах.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Старая верфь мастера Вичая на клонге Банг Луанг в Тхонбури прохладным утром; Ти за камерой: Ти и Джек говорят мастеру Вичаю вежливое слово и называют его «мастер»; он говорит с ними в простом регистре, по имени.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

อู่ นี้ ต่อ เรือ กี่ ลำ ครับ?ùu níi tàw ruea kìi lam khráp?Сколько лодок построила эта верфь?
หยุด นับ ที่ สอง ร้อย, ทั้ง ที่ เมีย จด.yùt náp thîi sǎawng ráwy, tháng thîi mia jòt.Я перестал считать на двухстах, хотя жена их записывала.
แล้ว ตอนนี้ ล่ะ ครับ?láeo tawn-níi lâ khráp?А теперь?
ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง.thǔeng máae wâa mâi mii khrai sàngдаже если никто не заказывает
ปี ละ ลำ, ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง.pii lá lam, thǔeng máae wâa mâi mii khrai sàng.По одной в год, даже если никто не заказывает.
ทั้ง ที่ ไม่ มี ใคร ซื้อ เหรอ ครับ?tháng thîi mâi mii khrai súue rǒe khráp?Даже если никто не покупает?
แต่ สุดท้าย ก็ มี คน ซื้อ, แจ็ค.tàae sùt-tháai kâw mii khon súue, jaek.Но в конце концов кто-нибудь покупает, Джек.
แล้ว ใคร สอน ช่าง ต่อ เรือ ครับ?láeo khrai sǎwn châng tàw ruea khráp?А кто тебя научил строить лодки?
พ่อ, ทั้ง ที่ พ่อ ว่า แค่ ให้ ดู.phâaw, tháng thîi phâaw wâa khâae hâi duu.Отец, хотя говорил, что лишь позволял мне смотреть.