Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 2 · УРОК 14 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Как появилась Мэ Нуан

Дом за пирсом, камера Ти на бабушке: бабушка, расскажи нам, как появилась Мэ Нуан; рассказывают, что отец Чая купил её за рис; правда; я слышала это от его матери: она не лгала, просто забыла; а имя; говорят, он назвал её в честь жены — то есть лодку; я слышал, вы приехали на этой; я не в этой истории — я и есть история: слова пересказа со слов.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Семейный дом за пирсом в Банг Рак в воскресенье, Ти снимает бабушку для своего фильма о старых лодках: Ти и Джек говорят как друзья; Ти говорит со своей бабушкой просто; Джек говорит бабушке вежливое слово и называет её «бабушка»; бабушка говорит просто и говорит «бабушка» вместо «я».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ยาย, เล่า หน่อย, แม่ นวล มา ยังไง.yaai, lâo nàwy, mâe nuan maa yang-ngai.Бабушка, расскажи нам, как появилась Мэ Нуан.
เล่า กัน ว่า พ่อ ชัย ซื้อ ด้วย ข้าว.lâo kan wâa phâw chai súue dûai khâao.Рассказывают, что отец Чая купил её за рис.
จริง เหรอ ยาย?jing rǒe yaai?Правда, бабушка?
ได้ยิน มา จาก แม่ ชัย. ไม่ โกหก, แค่ ลืม.dâi-yin maa jàak mâe chai. mâi koo-hòk, khâe luuem.Я слышала это от его матери. Она не лгала — просто забыла.
แล้ว ชื่อ ล่ะ ครับ?láeo chûue lâ khráp?А имя?
เขา ว่า ตั้ง ชื่อ ตาม เมีย. เรือ นะ.kháo wâa tâng chûue taam mia. ruea ná.Говорят, он назвал её в честь жены. То есть лодку.
ได้ยิน มา ว่า ยาย มา ลำ นี้ ครับ.dâi-yin maa wâa yaai maa lam níi khráp.Я слышал, вы приехали на этой.
ยาย ไม่ ได้ อยู่ ใน เรื่อง, ยาย คือ เรื่อง.yaai mâi dâai yùu nai rûeang, yaai khuue rûeang.Я не в этой истории — я и есть история.