Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 1

ЧАСТЬ 1 · УРОК 3 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Длинный хвост

В эфире Фа спрашивает, почему у длиннохвостой лодки такой длинный хвост, и Джек объясняет это городу, который каждый день на ней ездит: почему хвост длинный — простыми словами; представь пикап; сзади у лодки, я видел это на каждом причале; то есть хвост поворачивается; то есть поворачивает в узком канале; точно: на мелкой воде ты его поднимаешь; и шум; короче: длинный хвост, мелкая вода, громко — как просто объяснять вещь с «представь», «то есть», «значит» и «короче».

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

В эфире на бангкокской радиостанции, «речной» слот: Фа говорит как женщина — с женским вежливым словом; Джек использует то же вежливое слово с ней и со слушателями и объясняет своё ремесло.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ทำไม หาง ยาว คะ? พูด ง่าย ง่าย นะ.tham-mai hǎang yaao khá? phûut ngâai ngâai ná.Почему хвост длинный? Простыми словами.
ลอง นึก ภาพ รถ กระบะ นะ ครับ.laawng núek phâap rót krà-bà ná khráp.Представь пикап.
ท้าย เรือ. เห็น ทุก ท่า ค่ะ.tháai ruea. hěn thúk thâa khâ.Сзади у лодки. Я видел это на каждом причале.
คือ ว่า หาง หัน ได้ ครับ.khuue wâa hǎang hǎn dâai khráp.То есть хвост поворачивается.
หมายความ ว่า เลี้ยว คลอง แคบ ได้ ค่ะ.mǎai-khwaam wâa líao khlaawng khâaep dâai khâ.Значит, он может поворачивать в узком канале.
ใช่ เลย. น้ำ ตื้น ก็ ยก ครับ.châi loei. náam tûuen kâw yók khráp.Точно. На мелкой воде ты его поднимаешь.
แล้ว เสียง ล่ะ คะ?láeo sǐang lâ khá?А шум?
สรุป ว่า หาง ยาว, น้ำ ตื้น, ดัง ครับ.sà-rùp wâa hǎang yaao, náam tûuen, dang khráp.Короче: длинный хвост, мелкая вода, громко.