Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 2 · УРОК 12 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Скрипка и буйвол

Бабушкина кухня в доме за пирсом, на столе липкий рис: когда я ещё была ребёнком, говорили: играй на скрипке буйволу; то есть; объясняй сколько хочешь — буйвол продолжает жевать; а кто был буйволом; Чай, конечно: в те времена я целый год объясняла ему исанский; а теперь; раньше зять ел, а теперь записывает; когда я ещё была ребёнком, был один дождь: слова для давным-давно прошедшего времени.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Бабушкина кухня в доме за пирсом в Банг Рак в воскресенье, на столе липкий рис и сом там: Джек говорит бабушке вежливое слово и называет её «бабушка»; бабушка говорит просто и говорит «бабушка» вместо «я».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ตอน ยาย ยัง เด็ก, เขา ว่า สี ซอ ให้ ควาย ฟัง.tawn yaai yang dèk, kháo wâa sǐi saw hâi khwaai fang.Когда я ещё была ребёнком, говорили: играй на скрипке буйволу.
แปล ว่า อะไร ครับ?plae wâa à-rai khráp?Что это значит?
อธิบาย ไป, ควาย ก็ เคี้ยว ไป.à-thí-baai pai, khwaai kâw khíao pai.Объясняй сколько хочешь — буйвол всё равно жует.
แล้ว ใคร เป็น ควาย ครับ?láeo khrai pen khwaai khráp?А кто был буйволом?
ชัย ไง. สมัย นั้น ยาย อธิบาย ตั้ง ปี.chai ngai. sà-mǎi nán yaai à-thí-baai tâng pii.Чай, конечно. В те времена я целый год объясняла.
แล้ว ตอนนี้ ล่ะ ครับ?láeo tawn-níi lâ khráp?А теперь?
สมัย ก่อน ลูกเขย กิน, ตอนนี้ จด.sà-mǎi kàwn lûuk-khǒei kin, tawn-níi jòt.Тогда зять ел. А теперь записывает.
ตอน ผม ยัง เด็ก, มี แต่ ฝน ครับ.tawn phǒm yang dèk, mii tàe fǒn khráp.Когда я ещё был ребёнком, был один дождь.