Перейти к содержимому
fluentbyear
🇹🇭 Тайский · Свободное владение Уровень 3

ЧАСТЬ 1 · УРОК 2 ИЗ 30 · 30 МИНУТ Бесплатно

Без суеты

Дом за пирсом днём, бабушка отказывается от праздника: мастерская закрыта, внучек; насчёт праздника двенадцатого; не хочу, в девяносто нужен дневной сон; приедут сорок двоюродных; не надо, и кто будет толочь сом-там; ты сам(а) попросил(а) меня выступить; можешь выступить, внучек, а сом-там я сама истолку; тогда договорились, бабушка: собственные частицы пожилого человека, и «бабушка» и «внучек» вместо «я» и «ты».

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Урок 2 · Без суеты

Тайский · 30 минут

Нажмите «Воспроизвести». Слова будут появляться здесь по мере того, как вы их слышите.

Просто слушайте.

Пусть вас ведёт слух. Показывайте слова, когда захотите.
0:0029:50
Нажмите на строку, чтобы услышать её снова.Пробел — воспроизвести · — перемотка · F — полноэкранный режим

ИСТОРИЯ

Деревянный дом семьи за пирсом в Банграке, будний день после обеда в прохладный сезон: Джек говорит бабушке вежливое слово и называет её «бабушка»; бабушка говорит просто, со своими мягкими частицами, «бабушка» вместо «я», а «внучек» — вместо Джека.

Прослушать ещё разДиалог · 0:29

Не удалось загрузить диалог. Проверьте подключение и снова нажмите «Воспроизвести».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Соберите предложение

Прослушайте предложение из урока, затем расставьте его слова по порядку.

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

อู่ ปิด เหรอ จ๊ะ, หลาน?ùu pìt rǒe já, lǎan?Мастерская закрыта, внучек?
เรื่อง งาน วัน ที่ สิบ สอง ครับ.rûeang ngaan wan thîi sìp sǎawng khráp.Насчёт праздника двенадцатого.
ไม่ เอา หรอก จ้ะ. เก้า สิบ ต้อง นอน.mâi ao ràwk jâ. kâo sìp tâwng naawn.Я не хочу. В девяносто нужно поспать.
ญาติ จะ มา สี่ สิบ คน ครับ.yâat jà maa sìi sìp khon khráp.Приедут сорок двоюродных.
ไม่ ต้อง หรอก. ใคร ตำ ส้มตำ?mâi tâwng ràwk. khrai tam sôm-tam?Не надо. А кто будет толочь сом-там?
ยาย ขอ ให้ ผม พูด เอง ครับ.yaai khǎaw hâi phǒm phûut eeng khráp.Вы сами попросили меня выступить.
หลาน พูด ได้ จ้ะ. ส้มตำ ยาย ตำ เอง.lǎan phûut dâai jâ. sôm-tam yaai tam eeng.Ты можешь выступить, внучек. А сом-там я сама истолку.
ตกลง นะ ครับ, ยาย.tòk-long ná khráp, yaai.Тогда договорились, бабушка.