Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

ต่าง

быть разным

  • #139 по частоте употребления
  • Описательный глагол (прилагательное)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я отличаюсь
  2. Отрицательная форма я не отличаюсь
  3. question ты отличаешься?

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done теперь я отличаюсь
  2. Отрицательная форма я не отличался
  3. yet-question ты уже отличаешься?
  4. not-yet я ещё не отличаюсь

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я буду отличаться
  2. Отрицательная форма я не буду отличаться
  3. question ты будешь отличаться?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я и раньше отличался
  2. never я никогда не отличался
  3. ever-question ты когда-нибудь отличался?

Сколько

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า и ที่สุด после описательного глагола

  1. very я очень отличаюсь
  2. a-little я немного отличаюсь
  3. more я отличаюсь больше
  4. most я отличаюсь больше всех

Как употреблять ต่าง

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ส้มตำ ไทย กับ ลาว ต่าง กัน ไหม คะ?

    Тайский и лаосский сом там отличаются?

  2. Прошедшее

    ไม่ ได้ ต่าง กัน เลย ครับ.

    Совсем не отличаются.

  3. Будущее

    ปี หน้า ท่า เรือ จะ ต่าง ไป ค่ะ.

    В следующем году причал будет другим.

  4. Когда-либо и никогда

    ราคา ไม่ เคย ต่าง กัน เลย ครับ.

    Цены никогда не отличались.

  5. Сколько

    ภาษา เหนือ ต่าง จาก กรุงเทพ มาก ค่ะ.

    Северный тайский язык очень отличается от бангкокского.

Полезно знать

  • ต่าง กัน отличается друг от друга; от одной вещи — ต่าง จาก: ต่าง จาก ที่ อเมริกา.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: описательный глагол (прилагательное).