Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

açmak

открывать; включать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я открываю (обычно)
  2. sen ты открываешь (обычно)
  3. o он/она/оно открывает (обычно)
  4. biz мы открываем (обычно)
  5. siz вы открываете (обычно; мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они открывают (обычно)

Длительный вид

  1. ben я открываю (сейчас)
  2. sen ты открываешь (сейчас)
  3. o он/она/оно открывает (сейчас)
  4. biz мы открываем (сейчас)
  5. siz вы открываете (сейчас; мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они открывают (сейчас)

Прошедшее

  1. ben я открыл(а)
  2. sen ты открыл(а)
  3. o он/она/оно открыл(а/о)
  4. biz мы открыли
  5. siz вы открыли (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они открыли

Perfect

  1. ben я, оказывается, открыл(а)
  2. sen ты, видимо, открыл(а)
  3. o он/она/оно, видимо, открыл(а/о)
  4. biz мы, оказывается, открыли
  5. siz вы, видимо, открыли (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они, видимо, открыли

Будущее

  1. ben я открою
  2. sen ты откроешь
  3. o он/она/оно откроет
  4. biz мы откроем
  5. siz вы откроете (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они откроют

Условное

  1. ben (-se) если я открою
  2. sen (-se) если ты откроешь
  3. o (-se) если он/она/оно откроет
  4. biz (-se) если мы откроем
  5. siz (-se) если вы откроете (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar (-se) если они откроют
  7. ben (-ardı) я бы открыл(а)
  8. sen (-ardı) ты бы открыл(а)
  9. o (-ardı) он/она/оно открыл(а/о) бы
  10. biz (-ardı) мы бы открыли
  11. siz (-ardı) вы бы открыли (мн. ч. или вежл.)
  12. onlar (-ardı) они бы открыли

Повелительное наклонение

  1. sen открой (неформально, одному человеку)
  2. o пусть он/она/оно откроет
  3. biz давайте откроем
  4. siz откройте (мн. ч. или вежл.)
  5. siz (resmî) просьба открыть (офиц., письменно)
  6. onlar пусть они откроют
  7. sen (rica) не откроешь ли ты? (вежливая просьба)
  8. siz (rica) не откроете ли вы? (вежливая просьба, мн. ч. или вежл.)

Отрицательная форма

  1. ben (şimdiki) я не открываю (сейчас)
  2. sen (şimdiki) ты не открываешь (сейчас)
  3. o (şimdiki) он/она/оно не открывает (сейчас)
  4. biz (şimdiki) мы не открываем (сейчас)
  5. siz (şimdiki) вы не открываете (сейчас; мн. ч. или вежл.)
  6. onlar (şimdiki) они не открывают (сейчас)
  7. ben (geçmiş) я не открыл(а)
  8. ben (gelecek) я не открою
  9. ben (geniş) я не открываю (обычно)

Инфинитив

  1. mastar открывать; включать
  2. olumsuz mastar не открывать
  3. ad-fiil (-me) открывание (действие)
  4. -arak открывая
  5. -ip открыв (а затем…)
  6. -an тот, кто открывает

Как употреблять açmak

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Her sabah pencereyi açarım.

    Каждое утро я открываю окно.

  2. Длительный вид

    Şimdi kapıyı açıyorum.

    Сейчас я открываю дверь.

  3. Прошедшее

    Dün dükkânı erken açtım.

    Вчера я рано открыл магазин.

  4. Perfect

    Komşu pencereyi açmış.

    Сосед, кажется, открыл окно.

  5. Будущее

    Yarın yeni bir hesap açacağım.

    Завтра я открою новый счёт.

  6. Условное

    Pencereyi açsam, rahatsız olur musunuz?

    Если я открою окно, вам не помешает?

  7. Повелительное наклонение

    Lütfen kapıyı açın.

    Откройте, пожалуйста, дверь.

  8. Повелительное наклонение

    Işığı açar mısınız?

    Не могли бы вы включить свет?

  9. Отрицательная форма

    Bugün televizyonu açmıyorum.

    Сегодня я не включаю телевизор.

  10. Инфинитив

    Işığı açmak için düğmeye basıyorum.

    Я нажимаю кнопку, чтобы включить свет.

Полезно знать

  • Açmak — переходный глагол; определённое дополнение обычно стоит в винительном падеже: "kapıyı açıyorum" (я открываю дверь). Он также значит «включать»: "ışığı açmak", "televizyonu açmak". Его антоним — kapatmak.
  • Частые сочетания: "pencereyi açmak" (открыть окно), "hesap açmak" (открыть счёт), "musluğu açmak" (открыть кран), "kitabı açmak" (открыть книгу).
  • Основа aç- оканчивается на глухой согласный ç, поэтому -di превращается в -ti: "açtım", "açtın", "açtı". Окончания подчиняются гармонии гласных: "açıyorum" и "açacağım", но "açmışım".
  • Форма на -miş обозначает события, о которых говорящий судит по признакам или знает с чужих слов: "Komşu pencereyi açmış" (сосед, судя по всему, открыл окно). Чтобы прямо сказать, что сделали вы сами, используйте "açtım".
  • Для вежливой просьбы "açar mısınız?" звучит учтиво, а "açar mısın?" — неформально. "Açın" — обычная форма повелительного наклонения для нескольких людей или одного человека на «вы», а "açınız" — более официальный вариант.
  • Когда что-то открывается само, в турецком используется производный глагол açılmak, например "Mağaza dokuzda açılıyor" (магазин открывается в девять). Сам глагол açmak требует того, кто открывает.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.