Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

sevmek

любить; нравиться

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben (şimdi) я люблю (сейчас)
  2. sen (şimdi) ты любишь (сейчас)
  3. o (şimdi) он/она/оно любит (сейчас)
  4. biz (şimdi) мы любим (сейчас)
  5. siz (şimdi) вы любите (сейчас)
  6. onlar (şimdi) они любят (сейчас)
  7. ben (genelde) я (вообще) люблю
  8. sen (genelde) ты (вообще) любишь
  9. o (genelde) он/она/оно (вообще) любит
  10. biz (genelde) мы (вообще) любим
  11. siz (genelde) вы (вообще) любите
  12. onlar (genelde) они (вообще) любят

Прошедшее

  1. ben я любил(а)
  2. sen ты любил(а)
  3. o он/она/оно любил(а/о)
  4. biz мы любили
  5. siz вы любили
  6. onlar они любили

Будущее

  1. ben я буду любить
  2. sen ты будешь любить
  3. o он/она/оно будет любить
  4. biz мы будем любить
  5. siz вы будете любить
  6. onlar они будут любить

Perfect

  1. ben я, оказывается, любил(а)
  2. sen ты, оказывается, любил(а)
  3. o он/она/оно, оказывается, любил(а/о)
  4. biz мы, оказывается, любили
  5. siz вы, оказывается, любили
  6. onlar они, оказывается, любили

Условное

  1. ben если бы я любил(а)
  2. sen если бы ты любил(а)
  3. o если бы он/она/оно любил(а/о)
  4. biz если бы мы любили
  5. siz если бы вы любили
  6. onlar если бы они любили

Повелительное наклонение

  1. sen люби (неформальное повеление)
  2. o пусть он/она/оно любит
  3. siz любите (мн. ч. или вежливое повеление)
  4. siz (resmî) любите (официальное повеление)
  5. biz (öneri) давайте любить
  6. onlar пусть они любят

Отрицательная форма

  1. ben (şimdi) я не люблю (сейчас)
  2. ben (geçmiş) мне не понравилось
  3. ben (gelecek) мне не понравится
  4. ben (genelde) я (вообще) не люблю
  5. sen (şimdi) ты не любишь (сейчас)
  6. sen (genelde) ты (вообще) не любишь
  7. o (şimdi) он/она/оно не любит (сейчас)
  8. o (genelde) он/она/оно (вообще) не любит
  9. biz (genelde) мы (вообще) не любим
  10. siz (geçmiş) вам не понравилось

Инфинитив

  1. mastar любить; нравиться
  2. olumsuz mastar не любить
  3. edilgen mastar быть любимым
  4. sıfat-fiil (-en) тот, кто любит
  5. sıfat-fiil (-dik) то, что я люблю
  6. zarf-fiil (-ken) любя

Как употреблять sevmek

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ben bu şehri seviyorum.

    Я люблю этот город.

  2. Настоящее

    Ben Türk çayını severim.

    Я люблю турецкий чай.

  3. Прошедшее

    Dünkü konseri çok sevdim.

    Мне очень понравился вчерашний концерт.

  4. Будущее

    Bence arkadaşlarım yeni evi sevecek.

    Думаю, моим друзьям понравится новый дом.

  5. Perfect

    Ali bu yemeği çok sevmiş.

    Оказывается, Али очень понравилось это блюдо.

  6. Условное

    Müziği sevsen, bizimle konsere gelebilirsin.

    Если ты любишь музыку, можешь пойти с нами на концерт.

  7. Повелительное наклонение

    Doğayı sev ve onu koru.

    Люби природу и береги её.

  8. Отрицательная форма

    Soğuk çorbayı sevmem.

    Я не люблю холодный суп.

  9. Инфинитив

    Hayvanları sevmek çok güzel.

    Любить животных — это очень хорошо.

Полезно знать

  • Sevmek означает и «любить», и «нравиться». Дополнение ставится в винительном падеже: "Seni seviyorum" (я люблю тебя), "Kediyi seviyorum" (мне нравится кошка). Для мягкого «мне нравится» очень естественно звучит "Çayı severim".
  • Настоящее продолженное время: основа sev + -iyor + личное окончание: "seviyorum", "seviyorsun", "seviyor". Гласная i подстраивается под гласную основы e. Используется для чувств в настоящий момент: "Bu şehri seviyorum".
  • Аорист (широкое настоящее): "severim", "seversin", "sever". Он выражает общие вкусы и привычки: "Türk çayını severim" означает «я люблю турецкий чай». Его отрицание образуется нерегулярно: "sevmem", "sevmezsin", "sevmez".
  • Глагол правильный, нерегулярной основы у него нет. Перед окончаниями на гласную меняется только будущее время: "seveceğim" и "seveceğiz" (k смягчается в ğ перед гласной). Прошедшее: "sevdim". Перфект, или пересказывательное время: "sevmişim".
  • В отрицании вставляется -me-: "sevmiyorum" (я не люблю), "sevmedim" (мне не понравилось), "sevmeyeceğim" (мне не понравится). Для «вы» (мн. ч./вежливо) формы — "sevmiyorsunuz" и "sevmediniz".
  • Полезные производные формы: "sevilmek" (быть любимым), "seven" (тот, кто любит), "sevdiğim" (то, что я люблю), "severken" (любя). "Sevgi" — родственное существительное со значением «любовь».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.