Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

chơi

играть; гулять, проводить время

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я играю / я гуляю (настоящее время)
  2. bạn ты играешь / ты гуляешь (настоящее время)
  3. anh ấy он играет / гуляет (настоящее время)
  4. cô ấy она играет / гуляет (настоящее время)
  5. chúng tôi мы играем (не включая тебя) (настоящее время)
  6. chúng ta мы играем (включая тебя) (настоящее время)
  7. các bạn вы (мн. ч.) играете (настоящее время)
  8. họ они играют / гуляют (настоящее время)

Прошедшее

  1. tôi я играл / гулял (прошедшее время)
  2. bạn ты играл (прошедшее время)
  3. anh ấy он играл (прошедшее время)
  4. cô ấy она играла (прошедшее время)
  5. chúng tôi мы играли (не включая тебя) (прошедшее время)
  6. chúng ta мы играли (включая тебя) (прошедшее время)
  7. các bạn вы (мн. ч.) играли (прошедшее время)
  8. họ они играли (прошедшее время)

Будущее

  1. tôi я буду играть / гулять (будущее время)
  2. bạn ты будешь играть (будущее время)
  3. anh ấy он будет играть (будущее время)
  4. cô ấy она будет играть (будущее время)
  5. chúng tôi мы будем играть (не включая тебя) (будущее время)
  6. chúng ta мы будем играть (включая тебя) (будущее время)
  7. các bạn вы (мн. ч.) будете играть (будущее время)
  8. họ они будут играть (будущее время)

Perfect

  1. tôi я уже поиграл (перфект)
  2. bạn ты уже поиграл (перфект)
  3. anh ấy он уже поиграл (перфект)
  4. cô ấy она уже поиграла (перфект)
  5. chúng tôi мы уже поиграли (не включая тебя) (перфект)
  6. chúng ta мы уже поиграли (включая тебя) (перфект)
  7. các bạn вы (мн. ч.) уже поиграли (перфект)
  8. họ они уже поиграли (перфект)

Длительный вид

  1. tôi я сейчас играю / гуляю (длительное время)
  2. bạn ты сейчас играешь (длительное время)
  3. anh ấy он сейчас играет (длительное время)
  4. cô ấy она сейчас играет (длительное время)
  5. chúng tôi мы сейчас играем (не включая тебя) (длительное время)
  6. chúng ta мы сейчас играем (включая тебя) (длительное время)
  7. các bạn вы (мн. ч.) сейчас играете (длительное время)
  8. họ они сейчас играют (длительное время)

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не играю (отрицание, настоящее время)
  2. bạn (không) ты не играешь (отрицание, настоящее время)
  3. anh ấy (không) он не играет (отрицание, настоящее время)
  4. cô ấy (không) она не играет (отрицание, настоящее время)
  5. tôi (chưa) я ещё не играл (отрицание, перфект)
  6. bạn (chưa) ты ещё не играл (отрицание, перфект)
  7. tôi (chưa bao giờ) я никогда не играл (отрицание опыта)
  8. tôi (không... nữa) я больше не играю / я уже наигрался
  9. tôi (sẽ không) я не буду играть (отрицание, будущее время)

Повелительное наклонение

  1. bạn (đi) Давай, играй! (дружески)
  2. bạn (nhé) Играй и веселись, ладно? (дружески)
  3. chúng ta Давай поиграем вместе, ладно?
  4. bạn (mời) Пожалуйста, играйте. / Присоединяйтесь, пожалуйста. (вежливое приглашение)
  5. bạn (đến chơi) Приходите, пожалуйста, ко мне в гости. (вежливое приглашение)
  6. bạn (đừng) Не играй допоздна, ладно? (заботливое напоминание)

Условное

  1. tôi (nếu rảnh) Если я буду свободен, я поиграю.
  2. bạn (nếu rảnh) Если ты будешь свободен, ты поиграешь, да?
  3. chúng ta (nếu trời đẹp) Если погода будет хорошая, мы поиграем на улице.
  4. tôi (muốn) Я хочу поиграть.
  5. tôi (có thể) Я могу поиграть.
  6. bạn (lịch sự) Не могли бы вы поиграть со мной? (вежливая просьба)

Инфинитив

  1. dạng gốc играть; гулять, проводить время
  2. đi chơi выходить; выбираться куда-нибудь развлечься
  3. chơi với играть с кем-то; проводить время с кем-то
  4. chơi bóng đá играть в футбол
  5. chơi đàn играть на музыкальном инструменте
  6. chơi cờ играть в шахматы или настольную игру

Как употреблять chơi

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Cuối tuần tôi thường chơi bóng đá với bạn.

    По выходным я обычно играю в футбол с друзьями.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã chơi cờ với ông nội.

    Вчера я играл в шахматы с дедушкой.

  3. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ chơi với các bạn ở công viên.

    Завтра я буду гулять с друзьями в парке.

  4. Perfect

    Tôi đã chơi trò này rồi, rất vui.

    Я уже играл в эту игру — в неё очень весело играть.

  5. Длительный вид

    Tôi đang chơi đàn guitar ở nhà.

    Я сейчас играю на гитаре дома.

  6. Отрицательная форма

    Tối nay tôi không chơi game, tôi sẽ đọc sách.

    Сегодня вечером я не буду играть в видеоигры — я почитаю книгу.

  7. Повелительное наклонение

    Chúng ta cùng chơi nhé!

    Давай поиграем вместе, ладно!

  8. Условное

    Nếu rảnh, tôi sẽ đến chơi với bạn.

    Если я буду свободен, я зайду к тебе в гости.

  9. Инфинитив

    Tôi thích đi chơi với gia đình.

    Я люблю выбираться куда-нибудь с семьёй.

  10. Настоящее

    Mời bạn đến nhà tôi chơi.

    Приходите, пожалуйста, ко мне в гости.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не изменяются по лицам и числам. "chơi" остаётся неизменным для "tôi chơi", "bạn chơi" и "họ chơi". Время выражается контекстом или такими словами, как "đã", "đang" и "sẽ".
  • Показатели времени ставятся перед глаголом: "đã chơi" (играл), "đang chơi" (сейчас играет) и "sẽ chơi" (будет играть). "đã chơi rồi" подчёркивает, что действие уже завершено.
  • "chơi" употребляется с играми, видами спорта и музыкальными инструментами: "chơi bóng đá", "chơi cờ", "chơi đàn". "chơi với" значит «играть или проводить время с кем-то», а "đi chơi" — «выбираться куда-нибудь развлечься».
  • "không chơi" значит «не играть» — по собственному выбору или по привычке. "chưa chơi" значит «ещё не играл». "chưa bao giờ chơi" значит «никогда не играл».
  • "đến nhà tôi chơi" значит «заглянуть в гости, чтобы приятно провести время». Частицы "đi" и "nhé" смягчают предложение: "Chơi đi!" и "Chúng ta cùng chơi nhé!".
  • Слова-подлежащие указывают на отношения и степень вежливости. "tôi" — нейтральное «я», "bạn" — дружеское «ты», а "các bạn" — «вы» во множественном числе. "chúng tôi" — «мы» без слушающего, а "chúng ta" — «мы» вместе со слушающим.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.