Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

xem

смотреть; просматривать; глядеть; проверять

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я смотрю (настоящее время)
  2. bạn ты смотришь (настоящее время)
  3. anh ấy он смотрит (настоящее время)
  4. cô ấy она смотрит (настоящее время)
  5. chúng tôi мы (без вас) смотрим (настоящее время)
  6. chúng ta мы (включая вас) смотрим (настоящее время)
  7. họ они смотрят (настоящее время)

Прошедшее

  1. tôi я смотрел(а) (прошедшее время)
  2. bạn ты смотрел(а) (прошедшее время)
  3. anh ấy он смотрел (прошедшее время)
  4. cô ấy она смотрела (прошедшее время)
  5. chúng tôi мы (без вас) смотрели (прошедшее время)
  6. chúng ta мы (включая вас) смотрели (прошедшее время)
  7. họ они смотрели (прошедшее время)

Будущее

  1. tôi я буду смотреть (будущее время)
  2. bạn ты будешь смотреть (будущее время)
  3. anh ấy он будет смотреть (будущее время)
  4. cô ấy она будет смотреть (будущее время)
  5. chúng tôi мы (без вас) будем смотреть (будущее время)
  6. chúng ta мы (включая вас) будем смотреть (будущее время)
  7. họ они будут смотреть (будущее время)

Perfect

  1. tôi я уже посмотрел(а) (перфект)
  2. bạn ты уже посмотрел(а) (перфект)
  3. anh ấy он уже посмотрел (перфект)
  4. cô ấy она уже посмотрела (перфект)
  5. chúng tôi мы (без вас) уже посмотрели (перфект)
  6. chúng ta мы (включая вас) уже посмотрели (перфект)
  7. họ они уже посмотрели (перфект)

Длительный вид

  1. tôi я сейчас смотрю (длительное действие)
  2. bạn ты сейчас смотришь (длительное действие)
  3. anh ấy он сейчас смотрит (длительное действие)
  4. cô ấy она сейчас смотрит (длительное действие)
  5. chúng tôi мы (без вас) сейчас смотрим (длительное действие)
  6. chúng ta мы (включая вас) сейчас смотрим (длительное действие)
  7. họ они сейчас смотрят (длительное действие)

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не смотрю (отрицание, настоящее время)
  2. tôi (chưa) я ещё не посмотрел(а) (отрицание, перфект)
  3. tôi (sẽ không) я не буду смотреть (отрицание, будущее время)
  4. bạn (không) ты не смотришь (отрицание, настоящее время)
  5. bạn (chưa) ты ещё не посмотрел(а) (отрицание, перфект)
  6. bạn (câu hỏi) Ты смотришь? (вопрос «да/нет»)
  7. bạn (hỏi đã chưa) Ты уже посмотрел(а)? (вопрос)

Повелительное наклонение

  1. bạn (thân mật) Давай, посмотри / взгляни (дружески)
  2. bạn (hãy) Посмотрите, пожалуйста (общая просьба)
  3. bạn (mời) Пожалуйста, смотрите (вежливое приглашение)
  4. bạn (nhờ giúp) Не могли бы вы посмотреть для меня? (вежливая просьба)
  5. bạn (xin) Посмотрите, пожалуйста, для меня (очень вежливая просьба)
  6. bạn (đừng) Больше не смотри (мягкий совет)
  7. chúng ta (cùng) Давай посмотрим вместе (предложение)

Инфинитив

  1. dạng gốc смотреть; просматривать (словарная форма)
  2. muốn хотеть посмотреть
  3. có thể мочь смотреть; можно смотреть
  4. để чтобы посмотреть; чтобы увидеть
  5. thích любить смотреть
  6. cần нужно посмотреть или проверить
  7. xem thử попробовать посмотреть; взглянуть и узнать

Как употреблять xem

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi xem tin tức mỗi sáng.

    Я каждое утро смотрю новости.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã xem một bộ phim hay.

    Вчера я посмотрела хороший фильм.

  3. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ xem bóng đá với bạn.

    Завтра я буду смотреть футбол с тобой.

  4. Perfect

    Tôi đã xem bộ phim này rồi.

    Я уже посмотрела этот фильм.

  5. Длительный вид

    Bây giờ tôi đang xem tivi ở nhà.

    Сейчас я смотрю телевизор дома.

  6. Отрицательная форма

    Tôi chưa xem bộ phim đó.

    Я ещё не посмотрела этот фильм.

  7. Повелительное наклонение

    Bạn xem giúp tôi cái này nhé.

    Не могли бы вы, пожалуйста, взглянуть на это для меня?

  8. Инфинитив

    Tôi muốn xem bản đồ trước khi đi.

    Я хочу посмотреть карту перед выходом.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "xem" не меняется по лицам и временам. Время показывают слова: "đã xem" (смотрел), "đang xem" (смотрит сейчас) и "sẽ xem" (будет смотреть).
  • "xem" употребляется, когда смотрят или просматривают что-либо: "xem phim" (смотреть фильм), "xem tivi" (смотреть телевизор), "xem tin tức" (смотреть или читать новости). Также означает «проверить, взглянуть»: "Để tôi xem." (Дай я посмотрю.)
  • "đã xem rồi" подчёркивает завершённость («уже посмотрел»). Отрицание "chưa xem" значит «ещё не посмотрел», а "không xem" — «не смотрю» вообще.
  • Для вежливой просьбы добавьте "giúp" (помочь) и "nhé" (смягчающая частица), как в "Bạn xem giúp tôi nhé." (Не могли бы вы посмотреть для меня?). "Mời bạn xem." — вежливое приглашение посмотреть или взглянуть.
  • "xem" может стоять после "muốn" (хотеть), "có thể" (мочь) или "để" (чтобы): "muốn xem" (хотеть посмотреть), "có thể xem" (мочь посмотреть), "để xem" (чтобы посмотреть или увидеть).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.