Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я пою (сейчас или обычно)
  2. bạn ты поёшь (сейчас или обычно)
  3. anh ấy он поёт (сейчас или обычно)
  4. cô ấy она поёт (сейчас или обычно)
  5. chúng ta мы поём (включая тебя)
  6. chúng tôi мы поём (не включая тебя)
  7. họ они поют (сейчас или обычно)

Прошедшее

  1. tôi я пел(а)
  2. bạn ты пел(а)
  3. anh ấy он пел
  4. cô ấy она пела
  5. chúng ta мы пели (включая тебя)
  6. chúng tôi мы пели (не включая тебя)
  7. họ они пели

Будущее

  1. tôi я буду петь
  2. bạn ты будешь петь
  3. anh ấy он будет петь
  4. cô ấy она будет петь
  5. chúng ta мы будем петь (включая тебя)
  6. chúng tôi мы будем петь (не включая тебя)
  7. họ они будут петь

Длительный вид

  1. tôi я сейчас пою
  2. bạn ты сейчас поёшь
  3. anh ấy он сейчас поёт
  4. cô ấy она сейчас поёт
  5. chúng ta мы сейчас поём (включая тебя)
  6. chúng tôi мы сейчас поём (не включая тебя)
  7. họ они сейчас поют

Perfect

  1. tôi я уже спел(а)
  2. bạn ты уже спел(а)
  3. anh ấy он уже спел
  4. cô ấy она уже спела
  5. chúng ta мы уже спели (включая тебя)
  6. chúng tôi мы уже спели (не включая тебя)
  7. họ они уже спели

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не пою / я не буду петь
  2. tôi (chưa) я ещё не пел(а)
  3. bạn (không) ты не поёшь
  4. bạn (chưa) ты ещё не пел(а)
  5. anh ấy (không) он не поёт
  6. cô ấy (chưa) она ещё не пела
  7. chúng ta (không) мы не поём (включая тебя)
  8. họ (chưa) они ещё не пели

Повелительное наклонение

  1. bạn (đi) Давай, пой (дружески)
  2. bạn (nhé) Спой, пожалуйста, песню, хорошо?
  3. bạn (mời) Пожалуйста, спойте (вежливое приглашение)
  4. bạn (làm ơn) Пой, пожалуйста, потише
  5. chúng ta (nhé) Давай споём, хорошо?
  6. chúng ta (nào) Ну, давай споём вместе

Инфинитив

  1. hát петь (словарная форма)
  2. muốn hát хотеть петь
  3. thích hát любить петь
  4. biết hát уметь петь
  5. có thể hát мочь петь
  6. hát hay хорошо петь

Как употреблять hát

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi hát mỗi buổi sáng.

    Я пою каждое утро.

  2. Настоящее

    Anh ấy hát rất hay.

    Он очень хорошо поёт.

  3. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã hát ở nhà bạn.

    Вчера я пел у тебя дома.

  4. Будущее

    Ngày mai chúng tôi sẽ hát cùng nhau.

    Завтра мы споём вместе.

  5. Длительный вид

    Bây giờ tôi đang hát một bài quen thuộc.

    Сейчас я пою знакомую песню.

  6. Perfect

    Tôi đã hát bài này rồi.

    Я уже спел эту песню.

  7. Отрицательная форма

    Tôi chưa hát bài này bao giờ.

    Я никогда не пел эту песню.

  8. Отрицательная форма

    Tối nay tôi không hát vì tôi hơi mệt.

    Сегодня вечером я не буду петь, потому что немного устал.

  9. Повелительное наклонение

    Bạn hát một bài nhé!

    Спой, пожалуйста, песню, хорошо?

  10. Повелительное наклонение

    Chúng ta cùng hát nào.

    Ну, давай споём вместе.

  11. Инфинитив

    Tôi thích hát với bạn bè.

    Я люблю петь с друзьями.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не меняют форму по лицам, числам и временам. Глагол остаётся "hát" в "tôi hát", "anh ấy hát" и "họ hát". Время и вид выражаются служебными словами или контекстом.
  • Частые показатели: "đã hát" (пел), "sẽ hát" (будет петь), "đang hát" (поёт сейчас) и "đã hát rồi" (уже спел). Без показателя "tôi hát" может обозначать привычку или общее утверждение.
  • "không hát" значит «не петь» вообще или «не буду петь». "chưa hát" значит «ещё не пел», с ожиданием, что это может произойти позже. Чтобы сказать, что вы не поёте прямо сейчас, используйте "không hát" со словом времени, например "Bây giờ tôi không hát".
  • "chúng ta hát" включает собеседника (мы, включая тебя). "chúng tôi hát" исключает собеседника. Используйте "chúng ta", когда приглашаете кого-то спеть вместе.
  • Просьбы смягчают с помощью "nhé", "đi nhé" или "Mời bạn hát". "Bạn hát đi" — дружеское поощрение, а "Làm ơn hát nhỏ thôi" вежливо просит петь потише.
  • "hát" может иметь дополнение: "hát một bài" (спеть песню) и "hát bài này" (спеть эту песню). После "hát" слово "hay" значит «хорошо», как в "hát hay" (хорошо петь).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.