Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я летаю (настоящее)
  2. bạn ты летаешь (настоящее)
  3. anh ấy он летает (настоящее)
  4. cô ấy она летает (настоящее)
  5. chúng tôi мы летаем, без собеседника (настоящее)
  6. chúng ta мы летаем, включая собеседника (настоящее)
  7. các bạn вы все летаете (настоящее)
  8. họ они летают (настоящее)

Прошедшее

  1. tôi я летал (прошедшее)
  2. bạn ты летал (прошедшее)
  3. anh ấy он летал (прошедшее)
  4. cô ấy она летала (прошедшее)
  5. chúng tôi мы летали, без собеседника (прошедшее)
  6. chúng ta мы летали, включая собеседника (прошедшее)
  7. các bạn вы все летали (прошедшее)
  8. họ они летали (прошедшее)

Будущее

  1. tôi я полечу (будущее)
  2. bạn ты полетишь (будущее)
  3. anh ấy он полетит (будущее)
  4. cô ấy она полетит (будущее)
  5. chúng tôi мы полетим, без собеседника (будущее)
  6. chúng ta мы полетим, включая собеседника (будущее)
  7. các bạn вы все полетите (будущее)
  8. họ они полетят (будущее)

Длительный вид

  1. tôi я сейчас лечу (длительное)
  2. bạn ты сейчас летишь (длительное)
  3. anh ấy он сейчас летит (длительное)
  4. cô ấy она сейчас летит (длительное)
  5. chúng tôi мы сейчас летим, без собеседника (длительное)
  6. chúng ta мы сейчас летим, включая собеседника (длительное)
  7. các bạn вы все сейчас летите (длительное)
  8. họ они сейчас летят (длительное)

Perfect

  1. tôi я уже летал (завершённое)
  2. bạn ты уже летал (завершённое)
  3. anh ấy он уже летал (завершённое)
  4. cô ấy она уже летала (завершённое)
  5. chúng tôi мы уже летали, без собеседника (завершённое)
  6. chúng ta мы уже летали, включая собеседника (завершённое)
  7. các bạn вы все уже летали (завершённое)
  8. họ они уже летали (завершённое)

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не летаю (отрицание, настоящее)
  2. tôi (chưa) я ещё не летал (отрицание, завершённое)
  3. tôi (sẽ không) я не полечу (отрицание, будущее)
  4. bạn (không) ты не летаешь (отрицание, настоящее)
  5. anh ấy (không) он не летает (отрицание, настоящее)
  6. cô ấy (chưa) она ещё не летала (отрицание, завершённое)
  7. chúng tôi (không) мы не летаем (отрицание, настоящее)
  8. chúng ta (sẽ không) мы не полетим (отрицание, будущее)
  9. các bạn (không) вы все не летаете (отрицание, настоящее)
  10. họ (chưa) они ещё не летали (отрицание, завершённое)

Повелительное наклонение

  1. bạn (hãy) пожалуйста, летите (вежливый призыв)
  2. bạn (nhé) лети, ладно? (дружеская просьба)
  3. các bạn (hãy) все вы, пожалуйста, летите (вежливый призыв)
  4. chúng ta (nào) давай полетим
  5. chúng ta (đi) давай уже полетим
  6. bạn (đừng) пожалуйста, не лети (мягкая просьба)

Условное

  1. tôi (nếu) если смогу, я полечу
  2. tôi (giá mà) если бы я мог летать
  3. bạn (nếu) если хочешь, можешь полететь
  4. chúng tôi (nếu) если будет хорошая погода, мы полетим
  5. họ (nếu) если будут билеты, они полетят

Инфинитив

  1. dạng từ điển летать (словарная форма)
  2. để чтобы полететь
  3. muốn хотеть полететь
  4. có thể мочь летать
  5. biết уметь летать
  6. lên взлететь, лететь вверх
  7. đến лететь куда-либо
  8. về лететь обратно

Как употреблять bay

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi bay đến Đà Nẵng mỗi tháng.

    Я летаю в Дананг каждый месяц.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã bay từ Hà Nội đến Huế.

    Вчера я летала из Ханоя в Хюэ.

  3. Будущее

    Tuần sau chúng tôi sẽ bay đến Đà Lạt.

    На следующей неделе мы полетим в Далат.

  4. Длительный вид

    Những con chim đang bay trên cánh đồng.

    Птицы летают над полем.

  5. Perfect

    Tôi đã bay đến Đà Nẵng rồi.

    Я уже летала в Дананг.

  6. Отрицательная форма

    Tôi chưa bao giờ bay đến Huế.

    Я никогда не летала в Хюэ.

  7. Повелительное наклонение

    Chúng ta bay đến Đà Lạt nào!

    Давай полетим в Далат!

  8. Условное

    Nếu có vé rẻ, tôi sẽ bay đến Huế.

    Если будут дешёвые билеты, я полечу в Хюэ.

  9. Инфинитив

    Tôi muốn bay đến Đà Nẵng.

    Я хочу полететь в Дананг.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не изменяются по лицам и числам: "tôi bay", "anh ấy bay" и "họ bay" используют одну и ту же форму "bay". Кто летит, понятно из подлежащего и контекста.
  • Время обозначается маркерами перед глаголом: "đã bay" (прошедшее), "đang bay" (действие в процессе) и "sẽ bay" (будущее). Без маркера "bay" может обозначать привычное действие или время, уже ясное из контекста.
  • "đã bay rồi" подчёркивает, что действие уже завершено: "tôi đã bay rồi" значит «я уже летал». Для отрицания используются "không bay" (не летаю или не полечу) и "chưa bay" (ещё не летал).
  • "bay" употребляется для птиц, самолётов и всего, что летает, а также для путешествий по воздуху: "bay đến Đà Nẵng" значит «лететь в Дананг». После глагола ставятся слова направления: "bay lên" (взлететь), "bay đến" (лететь куда-либо) и "bay về" (лететь обратно).
  • Просьбы и приглашения выражаются частицами: "hãy bay" — вежливый призыв к действию, "bay nào" значит «давай полетим», а "bay nhé" — мягкая дружеская просьба. "đừng bay" значит «не лети», и его лучше смягчать частицей «nhé».
  • Полезные родственные существительные: "máy bay" (самолёт) и "chuyến bay" (рейс). Другие вспомогательные конструкции: "muốn bay" (хотеть полететь), "có thể bay" (мочь летать) и "biết bay" (уметь летать).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.