Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

nhận

получать; принимать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я получаю / принимаю
  2. bạn ты получаешь / принимаешь
  3. anh ấy он получает / принимает
  4. cô ấy она получает / принимает
  5. chúng tôi мы получаем / принимаем
  6. các bạn вы получаете / принимаете
  7. họ они получают / принимают

Прошедшее

  1. tôi я получил / принял
  2. bạn ты получил / принял
  3. anh ấy он получил / принял
  4. cô ấy она получила / приняла
  5. chúng tôi мы получили / приняли
  6. các bạn вы получили / приняли
  7. họ они получили / приняли

Будущее

  1. tôi я получу / приму
  2. bạn ты получишь / примешь
  3. anh ấy он получит / примет
  4. cô ấy она получит / примет
  5. chúng tôi мы получим / примем
  6. các bạn вы получите / примете
  7. họ они получат / примут

Perfect

  1. tôi (đã … rồi) я уже получил / принял
  2. bạn (đã … rồi) ты уже получил / принял
  3. anh ấy (đã … rồi) он уже получил / принял
  4. cô ấy (đã … rồi) она уже получила / приняла
  5. chúng tôi (đã … rồi) мы уже получили / приняли
  6. họ (đã … rồi) они уже получили / приняли
  7. tôi (vừa) я только что получил
  8. tôi (chưa) я ещё не получил

Длительный вид

  1. tôi я получаю (сейчас)
  2. bạn ты получаешь (сейчас)
  3. anh ấy он получает (сейчас)
  4. cô ấy она получает (сейчас)
  5. chúng tôi мы получаем (сейчас)
  6. các bạn вы получаете (сейчас)
  7. họ они получают (сейчас)

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не получаю / не принимаю
  2. tôi (chưa) я ещё не получил
  3. tôi (sẽ không) я не получу / не приму
  4. tôi (không … được) я не могу получить / мне не удалось получить
  5. bạn (không) ты не получаешь / не принимаешь
  6. bạn (chưa) ты ещё не получил
  7. cô ấy (không) она не получает / не принимает
  8. họ (chưa) они ещё не получили

Повелительное наклонение

  1. hãy nhận пожалуйста, получи / прими (общая просьба)
  2. nhận đi бери, не стесняйся (дружески)
  3. bạn nhận nhé ты возьми, ладно? (мягкая просьба)
  4. mời bạn nhận возьми, пожалуйста (вежливое предложение)
  5. xin bạn vui lòng nhận будьте добры, примите (официальная вежливая просьба)
  6. chúng ta hãy nhận давайте получим / примем

Инфинитив

  1. nhận получать; принимать (словарная форма)
  2. muốn nhận хотеть получить / принять
  3. có thể nhận мочь получить / принять
  4. nhận được получить; суметь получить
  5. để nhận чтобы получить
  6. nhận lời принять (приглашение или просьбу)

Как употреблять nhận

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi nhận quà sinh nhật từ bạn.

    Я получаю от тебя подарок на день рождения.

  2. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã nhận gói hàng.

    Вчера я получила посылку.

  3. Будущее

    Ngày mai tôi sẽ nhận lịch học mới.

    Завтра я получу новое расписание занятий.

  4. Perfect

    Tôi đã nhận email của bạn rồi.

    Я уже получила твоё письмо.

  5. Длительный вид

    Bây giờ tôi đang nhận tin nhắn của bạn.

    Сейчас я получаю твоё сообщение.

  6. Отрицательная форма

    Tôi chưa nhận gói hàng.

    Я ещё не получила посылку.

  7. Повелительное наклонение

    Mời bạn nhận quà nhỏ này nhé.

    Пожалуйста, примите этот небольшой подарок.

  8. Инфинитив

    Tôi muốn nhận lời mời của bạn.

    Я хочу принять твоё приглашение.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не изменяются по лицам и числам. Форма остаётся "nhận" для "tôi nhận", "cô ấy nhận" и "họ nhận". Время и вид выражаются словами, которые ставятся перед глаголом.
  • "nhận" означает и «получать», и «принимать». Примеры: "nhận quà" (получить подарок), "nhận thư" (получить письмо), "nhận lời mời" (принять приглашение).
  • Используйте "đã nhận" для завершённого действия в прошлом, "đang nhận" для действия в процессе и "sẽ nhận" для будущего. "Đã nhận rồi" подчёркивает, что действие уже совершено.
  • "Không nhận" означает «не получать» или «не принимать». "Chưa nhận" означает «ещё не получил». "Không nhận được" означает «не смог получить» или «не удалось получить».
  • "Nhận được" часто подчёркивает, что что-то действительно до вас дошло: "Tôi nhận được thư" означает «я получил письмо». Просто "nhận" может описывать сам процесс получения или принятия.
  • Для вежливых просьб используйте "mời bạn nhận" («возьмите, пожалуйста» как предложение) или "bạn nhận nhé". Частицы "nhé" и "đi" смягчают фразу и делают её дружелюбной.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.