Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear
Chunguza deck

Fungua akaunti yako.

Fungua akaunti ya bure na uthibitishe barua pepe yako ili kuhifadhi kadi unazopenda na mafungu ya kadi unayounda.

Tayari una akaunti? Ingia

Kadi 300

  • Per restaurare la casa occorre una cosa. Kurejesha nyumba, kitu kimoja kinahitajika.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Mi dica, notaio. Cosa occorre? Niambie, notari. Ni nini kinahitajika? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Occorre la firma di tutti gli eredi. Sahihi ya warithi wote inahitajika.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Di tutti gli eredi? Quanti sono? Ya warithi wote? Wako wangapi?
    Kiitaliano · Somo 1
  • Sei mesi? E se manca una firma? Miezi sita? Na ikiwa sahihi haipo?
    Kiitaliano · Somo 1
  • Capisco. Allora cerco tutti gli eredi. Naelewa. Basi nitawatafuta warithi wote.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Buongiorno, signora. Come posso aiutarla? Habari za asubuhi, mama. Ninaweza kukusaidiaje? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Di chi? Suo o di un parente? Ya nani? Yako au ya jamaa? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Di mia nonna. È per il notaio. Ya bibi yangu. Ni kwa notari.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Serve una marca da bollo da sedici euro. Stempu ya mapato ya euro kumi na sita inahitajika.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Lo riceverà fra dieci giorni, per posta. Utaipokea baada ya siku kumi, kwa posta. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Perfetto. La ringrazio. Sawa. Asante. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Scrivi: Egregio Notaio. Mai caro. Andika: Notari Mheshimiwa. Kamwe caro. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Egregio Notaio. E poi? Notari Mheshimiwa. Na kisha?
    Kiitaliano · Somo 5
  • In allegato. Kiambatisho.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Li mandi con la lettera. Unazituma pamoja na barua. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 5
  • E come finisco? Na nimalize vipi?
    Kiitaliano · Somo 5
  • Vorrei aprire un conto. Ningependa kufungua akaunti.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Ha un documento e il codice fiscale? Je, una hati na namba ya kodi? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Vorrei informazioni su un mutuo. Ningependa taarifa kuhusu rehani.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Circa cinquantamila euro. Com'è il tasso? Takriban euro elfu hamsini. Kiwango cha riba kikoje?
    Kiitaliano · Somo 6
  • Il tasso è fisso, al tre per cento. Kiwango cha riba ni kisichobadilika, kwa asilimia tatu.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Dipende dagli anni. Dieci o venti. Inategemea miaka. Kumi au ishirini.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Le racconto della casa. Nikuambie kuhusu nyumba. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Sono curioso. Nina hamu ya kujua. Akiongea kama mwanaume.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Vorremmo restaurarla, ma servirebbe la Sua firma. Tungependa kuirejesha, lakini tutahitaji sahihi yako. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 11
  • La mia firma? Non l'ho mai vista. Sahihi yangu? Sijawahi kuiona.
    Kiitaliano · Somo 11
  • E chi pagherebbe i lavori? Na nani angelipa kazi hiyo?
    Kiitaliano · Somo 11
  • Pagheremmo noi. Lei dovrebbe soltanto firmare. Tutalipa sisi. Utalazimika kutia sahihi tu. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Meno male. E il tetto? Asante Mungu. Na paa?
    Kiitaliano · Somo 13
  • È stato fatto bene. Ilifanywa vizuri.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Quindi il tetto va bene? Kwa hiyo paa ni sawa?
    Kiitaliano · Somo 13
  • Tutti? Luce e acqua? Yote? Umeme na maji?
    Kiitaliano · Somo 13
  • Tutti. L'impianto elettrico è pericoloso. Yote. Mfumo wa umeme ni hatari.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Ecco il preventivo, signora. Hii hapa makadirio, bibi. Kwa mwanamke, kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Ammonta a centoventimila euro, iva inclusa. Inafikia euro elfu mia moja na ishirini, VAT imejumuishwa.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Iva inclusa. VAT imejumuishwa.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Dureranno circa otto mesi. Zitachukua takriban miezi minane.
    Kiitaliano · Somo 14
  • E quando potranno cominciare? Na wataweza kuanza lini?
    Kiitaliano · Somo 14
  • Lo faccio vedere alla famiglia. Nitawaonyesha familia.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Ha tutti i documenti richiesti? Je, una nyaraka zote zinazohitajika? Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Manca un documento. Hati moja haipo.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Si presenta tutto in due copie. Kila kitu kinawasilishwa katika nakala mbili.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Due copie? Non lo sapevo. Nakala mbili? Sikujua.
    Kiitaliano · Somo 15
  • E quanto tempo ci vuole? Na inachukua muda gani?
    Kiitaliano · Somo 15
  • Buongiorno. Vorrei spedire una raccomandata. Habari za asubuhi. Ningependa kutuma barua iliyosajiliwa.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Con ricevuta di ritorno? Na risiti ya kurudi?
    Kiitaliano · Somo 17
  • Sì, è per il notaio. È importante. Ndiyo, ni kwa notari. Ni muhimu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Allora compili questo modulo. Basi jaza fomu hii. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Sì. E sotto scriva il mittente. Ndiyo. Na chini, andika mtumaji. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Domani. Non perda la ricevuta. Kesho. Usipoteze risiti. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Signora, La chiamo in merito alla pratica. Bibi, ninakupigia kuhusu faili. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 18
  • In merito ai lavori. Kuhusu kazi.
    Kiitaliano · Somo 18
  • Il Suo documento è stato ricevuto. Nyaraka yako imepokelewa. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 18
  • Non ancora. Manca ancora una firma. Bado. Sahihi moja bado haipo.
    Kiitaliano · Somo 18
  • Esatto. Senza quella non possiamo andare avanti. Hasa. Bila hiyo hatuwezi kuendelea.
    Kiitaliano · Somo 18
  • Capisco. La chiamo io appena arriva. Naelewa. Nitakupigia mara tu inapofika. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 18
  • Perfetto. Allora serve una procura. Vizuri. Basi barua ya uwakilishi inahitajika.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Una procura. Barua ya uwakilishi.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Lei firmerà al posto di Sua cugina. Utasaini badala ya binamu yako. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 20
  • La procura andrà autenticata al consolato. Barua ya uwakilishi itabidi ithibitishwe kwenye ubalozi.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Al consolato italiano di Buenos Aires? Kwenye ubalozi wa Italia huko Buenos Aires?
    Kiitaliano · Somo 20
  • Allora, tesoro, dove devo firmare? Kwa hivyo, mpenzi, nitasaini wapi?
    Kiitaliano · Somo 23
  • Firma qui, Nonna. Saini hapa, Nonna. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Con la mano che trema? Kwa mkono unaotetemeka?
    Kiitaliano · Somo 23
  • È il foglio che ha mandato il notaio? Ni karatasi ambayo notari alituma?
    Kiitaliano · Somo 23
  • Sì. Devi firmare anche l'altro. Ndiyo. Lazima usaini nyingine pia. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 23
  • È fatta, Nonna. La casa è nostra. Imekamilika, Nonna. Nyumba ni yetu.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Davvero? Che bella notizia! Kweli? Habari njema kama nini!
    Kiitaliano · Somo 24
  • Entro trenta giorni. Ndani ya siku thelathini.
    Kiitaliano · Somo 24
  • E la prima rata? Quando la pago? Na awamu ya kwanza? Nailipa lini?
    Kiitaliano · Somo 24
  • La prima rata verrà addebitata a giugno. Awamu ya kwanza itakatwa mwezi Juni.
    Kiitaliano · Somo 24
  • Quattrocento euro al mese, per vent'anni. Euro mia nne kwa mwezi, kwa miaka ishirini.
    Kiitaliano · Somo 24
  • Le serve una polizza per la casa? Unahitaji polisi ya nyumba? Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Sì. Cosa è coperto, esattamente? Ndiyo. Kinashughulikiwa nini, hasa?
    Kiitaliano · Somo 25
  • In caso di incendio. Katika kesi ya moto.
    Kiitaliano · Somo 25
  • E in caso di terremoto? Na katika kesi ya tetemeko la ardhi?
    Kiitaliano · Somo 25
  • Capisco. E la franchigia quant'è? Naelewa. Na kiasi cha kujilipia ni kiasi gani?
    Kiitaliano · Somo 25
  • Va bene. Mi mandi il preventivo, per favore. Sawa. Nitumie makadirio, tafadhali. Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Buongiorno a tutti. Si procede alla lettura. Habari za asubuhi nyote. Tunaendelea na usomaji.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Uno alla volta. Mmoja baada ya mwingine.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Sì, signora. Così si fa, per legge. Ndiyo, bibi. Ndiyo jinsi inafanywa, kwa sheria.
    Kiitaliano · Somo 26
  • I comparenti sono quattro. Manca qualcuno? Wanaojitokeza ni wanne. Kuna yeyote amekosekana?
    Kiitaliano · Somo 26
  • Bene. Allora firmino qui, uno alla volta. Vizuri. Basi tieni sahihi hapa, mmoja baada ya mwingine. Kwa watu kadhaa, kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Prima tu, Laura. Te lo meriti. Wewe kwanza, Laura. Unastahili. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Sì. Gli operai arrivano alle sette. Ndiyo. Wafanyakazi wanafika saa moja asubuhi.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Chi è il capomastro? Msimamizi ni nani?
    Kiitaliano · Somo 28
  • Si chiama Carmine. Lo conosci? Anaitwa Carmine. Unamjua? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Meno male. Il cantiere mi fa paura. Asante Mungu. Eneo la ujenzi linanitisha.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Tranquilla. Passo ogni mattina, prima del lavoro. Usijali. Nitapita kila asubuhi, kabla ya kazi. Kwa mwanamke, rafiki.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Laura, hai sentito la notizia? Laura, umesikia habari? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 1
  • No. Cos'è successo? Hapana. Nini kilitokea?
    Kiitaliano · Somo 1
  • Hanno annunciato la fusione con il paese di sotto. Wametangaza muunganisho na mji ulio chini.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Fontelupo perderebbe il nome. Fontelupo itapoteza jina lake.
    Kiitaliano · Somo 1
  • E chi l'ha deciso? Na nani aliamua?
    Kiitaliano · Somo 1
  • Allora dobbiamo fare qualcosa. Basi lazima tufanye kitu.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Signora sindaca, è vera la notizia? Mama Meya, habari ni kweli? Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Il referendum. Kura ya maoni.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Propone di unire i due paesi. Unapendekeza kuunganisha miji miwili.
    Kiitaliano · Somo 2
  • E noi non possiamo dire di no? Na hatuwezi kusema hapana?
    Kiitaliano · Somo 2
  • Allora il paese deve sapere tutto. Basi kijiji kinapaswa kujua kila kitu.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Ha ragione. Mi aiuta a spiegarlo? Mko sahihi. Mtasaidia kunieleza? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 2
  • No. Cosa c'è scritto? Hapana. Kinasema nini?
    Kiitaliano · Somo 3
  • C'è scritto che la Regione avrebbe già deciso. Kinasema kwamba Mkoa umeamua tayari, kwa mujibu wa uvumi.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Avrebbe deciso? Ma non c'è il referendum? Eti umeamua? Lakini kura ya maoni haipo?
    Kiitaliano · Somo 3
  • E chi l'ha scritto? Na ni nani aliyeiandika?
    Kiitaliano · Somo 3
  • Un giornalista di Roma. Non fa nomi. Mwandishi wa habari kutoka Roma. Hataji majina.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Allora, formiamo un comitato per il no. Basi, tuunde kamati ya hapana.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Il comitato. Kamati.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Me ne occupo io. Con Giulia. Nitashughulikia. Na Giulia.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Io posso. Conosco un giornalista. Naweza. Namjua mwandishi wa habari.
    Kiitaliano · Somo 6
  • E la Regione? Chi ci va? Na Mkoa? Nani anaenda huko?
    Kiitaliano · Somo 6
  • Perfetto. Il comitato è formato! Vizuri sana. Kamati imeundwa!
    Kiitaliano · Somo 6
  • Sono qui da due anni, consigliere. Nimekuwa hapa kwa miaka miwili, diwani.
    Kiitaliano · Somo 7
  • I numeri. Namba.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Le faccio notare che paghiamo le tasse. Ningependa kuonyesha kwamba tunalipa kodi. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Poche. E i servizi costano. Wachache. Na huduma zinagharimu.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Con la fusione lo avrete. Kwa muunganisho mtakuwa nao. Kwa kijiji, voi.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Allora, signora, ci ha pensato? Basi, bibi, mmefikiri kuhusu hilo? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Non si può negare che i soldi siano pochi. Mtu hawezi kukana kwamba pesa ni chache.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Finalmente siamo d'accordo. Hatimaye tunakubaliana.
    Kiitaliano · Somo 8
  • E cos'è, allora? Na ni nini, basi?
    Kiitaliano · Somo 8
  • Sono convinta che sia la sua gente. Nina hakika kwamba ni watu wake. Mwanamke akizungumza.
    Kiitaliano · Somo 8
  • E io parlo di persone. Na ninazungumza kuhusu watu.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Allora, come cominciamo il volantino? Basi, tunaanza vipi kipeperushi?
    Kiitaliano · Somo 9
  • Il volantino. Kipeperushi.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Inoltre, con la fusione perdiamo la scuola. Zaidi ya hayo, kwa muunganisho tunapoteza shule.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Sicura? Ha solo dodici bambini. Una uhakika? Ina watoto kumi na wawili tu. Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 9
  • E infine? Come chiudiamo? Na hatimaye? Tunafunga vipi?
    Kiitaliano · Somo 9
  • Infine: firmate per il no. Hatimaye: wekeni sahihi kwa hapana. Kwa kijiji, voi.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Potrebbe raccontarci questi tre giorni? Unaweza kutuambia kuhusu siku hizi tatu? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Siamo rimasti isolati, senza luce. Tulibaki tumetengwa, bila umeme.
    Kiitaliano · Somo 16
  • E come avete fatto? Na mliwezaje? Kwa watu kadhaa.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Cosa risponde a chi vuole la fusione? Unasema nini kwa wale wanaotaka muunganisho? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Rispondo che siamo piccoli, ma uniti. Najibu kuwa sisi ni wadogo, lakini tumeungana.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Come ha vissuto questi giorni? Ulizipitiaje siku hizi? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 17
  • All'inizio avevo paura. Mwanzoni niliogopa.
    Kiitaliano · Somo 17
  • E la gente del paese? Na watu wa kijiji?
    Kiitaliano · Somo 17
  • Qual è il messaggio per chi ci guarda? Ujumbe ni upi kwa wanaotuangalia?
    Kiitaliano · Somo 17
  • Che un paese vive se la gente resta. Kwamba kijiji kinaishi ikiwa watu wanabaki.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Concludo dicendo grazie a tutti. Nafunga kwa kusema asante kwa kila mtu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Leggi. Cosa dice? Soma. Inasema nini? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Si comunica che la votazione si terrà domenica. Inatolewa taarifa kuwa kura itafanyika Jumapili.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Sì. Possono votare tutti gli aventi diritto. Ndiyo. Wote wanaostahili wanaweza kupiga kura.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Chi può votare? Nani anaweza kupiga kura?
    Kiitaliano · Somo 19
  • Chi ha la residenza qui. Anche tu. Yeyote anayeishi hapa. Wewe pia. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Giulia, mi aiuti con il discorso? Giulia, utanisaidia na hotuba? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Certo. Fammi sentire. Bila shaka. Nisikie. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 20
  • No, è troppo lungo. Comincerei con la neve. Hapana, hiyo ni ndefu sana. Ningeanza na theluji.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Toglierei questa frase. Ningeondoa sentensi hii.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Poi direi perché restiamo. In due frasi. Kisha ningesema kwa nini tunabaki. Kwa sentensi mbili.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Grazie, e basta. Il resto lo tagliamo. Asante, na ndio hivyo. Kilichobaki tunakata.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Buonasera a tutti. Apriamo l'assemblea. Habari za jioni, kila mtu. Tunafungua mkutano.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Chiedo la parola. Naomba kupewa nafasi ya kuzungumza.
    Kiitaliano · Somo 22
  • La ringrazio, signora sindaca. Sarò breve. Asante, Mama Meya. Nitakuwa mfupi. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Grazie. Passo la parola a Laura Santilli. Asante. Nampa nafasi ya kuzungumza Laura Santilli.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Certo. Ha cinque minuti. Bila shaka. Una dakika tano. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Mi bastano. Buonasera a tutti. Zinanitosha. Habari za jioni, kila mtu.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Certo che mi ricordo! Buongiorno. Bila shaka nakumbuka! Habari za asubuhi.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Volevo farLe i complimenti per il risultato. Nilitaka kukupongeza kwa matokeo. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Ma il merito è del paese. Lakini sifa ni ya kijiji.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Vi aspettiamo. Con il forno acceso. Tutakuwa tunakusubiri. Jiko likiwa limewashwa. Kwa watu kadhaa.
    Kiitaliano · Somo 29
  • E adesso? Cosa farà? Na sasa? Utafanya nini? Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Allora, Laura, parliamo di numeri. Kwa hivyo, Laura, tuzungumze namba.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Quanto costa aprire la trattoria? Inagharimu kiasi gani kufungua trattoria?
    Kiitaliano · Somo 1
  • I costi fissi sono duemila euro al mese. Gharama zisizobadilika ni euro elfu mbili kwa mwezi.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Dovremmo guadagnare almeno quattromila al mese. Tunapaswa kuchuma angalau elfu nne kwa mwezi.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Quattromila al mese? Ce la facciamo? Elfu nne kwa mwezi? Tunaweza kuifanikisha?
    Kiitaliano · Somo 1
  • Bene. Allora il pane prima di tutto. Vizuri. Kisha mkate kwanza kabisa.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Le propongo un prezzo speciale. Ninakupendekezea bei maalum. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Il prezzo al quintale. Bei kwa quintal.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Settanta? È troppo caro per me. Sabini? Ni ghali sana kwangu.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Le faccio sessanta, a queste condizioni. Nitakufanyia sitini, kwa masharti haya. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Pagamento a trenta giorni. Malipo baada ya siku thelathini.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Ci devo pensare. Le rispondo domani. Lazima nifikiri kuhusu hilo. Nitakujibu kesho. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 2
  • La ascolto, signora. Ninakusikiliza, bibi. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 3
  • È poco. Facciamo cinquantotto. Hiyo ni kidogo. Tufanye hamsini na nane.
    Kiitaliano · Somo 3
  • È troppo poco. Ni kidogo sana.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Ma pagamento a quindici giorni. Lakini malipo baada ya siku kumi na tano.
    Kiitaliano · Somo 3
  • D'accordo. Affare fatto? Tumekubaliana. Makubaliano yamekamilika?
    Kiitaliano · Somo 3
  • Cerco qualcuno che sappia fare il pane. Natafuta mtu anayejua kutengeneza mkate.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Ho lavorato tre anni a Roma. Nilifanya kazi miaka mitatu Roma.
    Kiitaliano · Somo 4
  • E sai alzarti alle quattro? Na unaweza kuamka saa kumi asubuhi? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Ti propongo un contratto di sei mesi. Ninakupendekezea mkataba wa miezi sita. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Un mese di prova. Poi vediamo. Mwezi mmoja wa majaribio. Kisha tutaona.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Per me va bene. Quando comincio? Kwangu ni sawa. Nianze lini?
    Kiitaliano · Somo 4
  • Grazie della fiducia, signora. Asante kwa imani, bibi.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Si inizia alle quattro, si chiude alle due. Mtu huanza saa kumi asubuhi, mtu hufunga saa nane mchana.
    Kiitaliano · Somo 5
  • E la pausa? Quando si mangia? Na mapumziko? Mtu hula saa ngapi?
    Kiitaliano · Somo 5
  • Perfetto. E se c'è un problema? Vizuri kabisa. Na ikiwa kuna tatizo?
    Kiitaliano · Somo 5
  • Chiamami, se c'è un problema. Nipigie simu, ikiwa kuna tatizo. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Buongiorno. Avrei bisogno della licenza. Habari za asubuhi. Ningehitaji leseni.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Per aprire serve la SCIA, signora. Ili kufungua, SCIA inahitajika, bibi.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Una dichiarazione. Va presentata prima dell'apertura. Tamko. Inapaswa kuwasilishwa kabla ya kufungua.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Va presentata qui, in Comune? Inapaswa kuwasilishwa hapa, kwenye ofisi ya mji?
    Kiitaliano · Somo 7
  • Qui, con questo modulo. Hapa, kwa fomu hii.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Trenta giorni. Poi può aprire. Siku thelathini. Kisha unaweza kufungua. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Controlliamo la cucina e il frigo. Tuangalie jikoni na friji.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Il frigo è a quattro gradi? Friji iko kwa digrii nne?
    Kiitaliano · Somo 8
  • Sempre tra due e quattro gradi. Daima kati ya digrii mbili na nne.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Il pesce va conservato a parte. Samaki anapaswa kuhifadhiwa kando.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Qui è tutto in regola. Hapa kila kitu kiko sawa.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Grazie, ispettore. Vuole un caffè? Asante, mkaguzi. Ungependa kahawa? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Manca una cosa. Kitu kimoja kinakosekana.
    Kiitaliano · Somo 9
  • La zanzariera alla finestra. Wavu wa inzi kwenye dirisha.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Ha ragione. La metto subito. Uko sahihi. Nitaiweka mara moja. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Una multa? Di quanto? Faini? Kiasi gani?
    Kiitaliano · Somo 9
  • Cinquecento euro. Non si preoccupi. Euro mia tano. Usijali. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Signora, abbiamo sistemato tutto. Bibi, tumerekebisha kila kitu.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Sì, l'ho montata io stamattina. Ndiyo, niliiweka mwenyewe asubuhi ya leo.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Adesso è tutto a norma? Sasa kila kitu kinakidhi viwango?
    Kiitaliano · Somo 10
  • A norma, come vuole l'ispettore. Inakidhi viwango, kama mkaguzi anavyotaka.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Allora facciamo le foto e gliele mandiamo. Basi tupige picha na tumtumie.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Grazie, ragazzi. Stasera pizza per tutti. Asante, jamani. Leo usiku pizza kwa kila mtu. Kwa marafiki.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Siamo aperti da stamattina alle sette. Tumefunguliwa tangu saa moja asubuhi.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Il primo caffè lo pago io. Kahawa ya kwanza, mimi ninalipa.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Il pane profuma come quello di Teresa. Mkate unanukia kama wa Teresa.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Non ci credo. Dici davvero? Siamini. Unamaanisha kweli? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Allora torno al forno. Grazie di cuore. Basi narudi kwa oveni. Asante kwa moyo.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Il tavolo cinque aspetta da quanto? Meza ya tano inasubiri kwa muda gani?
    Kiitaliano · Somo 13
  • Da venti minuti. E il forno è pieno. Kwa dakika ishirini. Na oveni imejaa.
    Kiitaliano · Somo 13
  • È la prima domenica. Sono agitato. Ni Jumapili ya kwanza. Nina wasiwasi. Nikiwa kama mwanamume.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Lavori qui da due settimane. Umekuwa ukifanya kazi hapa wiki mbili. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Vai. E sorridi, mi raccomando. Nenda. Na tabasamu, ninakusihi. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Certo. Mi dica pure. Bila shaka. Niambie. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Il cibo è ottimo. Abbiamo aspettato un'ora. Chakula ni bora. Tulisubiri saa moja.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Mi lamento del fatto che nessuno ci ha avvisato. Ninalalamika kwa ukweli kwamba hakuna aliyetuonya.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Ha ragione. Le offro il dolce e il caffè. Uko sahihi. Nitakupa kitindamlo na kahawa. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Insisto. La prossima volta La avviso io. Nasisitiza. Wakati ujao, nitakuonya mwenyewe. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Lei è il signor Ferri, il critico? Wewe ni Bwana Ferri, mkosoaji? Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Ho prenotato con un altro nome. Nilihifadhi kwa jina lingine.
    Kiitaliano · Somo 15
  • L'ho riconosciuta subito. Nilimtambua mara moja.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Troppo tardi. Ho già assaggiato tutto. Umechelewa. Tayari nimeonja kila kitu.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Lo leggerà sul giornale. Utasoma kwenye gazeti. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Laura, hai letto la recensione? Laura, umesoma tathmini? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 16
  • No. Cosa ha scritto? Hapana. Aliandika nini?
    Kiitaliano · Somo 16
  • Crudo? Il mio pane? Non è possibile. Mbichi? Mkate wangu? Haiwezekani.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Non lo posso accettare. Siwezi kuikubali.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Non posso accettare che dica questo. Siwezi kukubali kwamba anasema hivi.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Lo so. Ma brucia, Giulia. Brucia tanto. Najua. Lakini inauma, Giulia. Inauma sana.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Giulia, rispondiamo. Ma con calma. Giulia, tujibu. Lakini kwa utulivu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Gentile signor Ferri, La ringraziamo per la visita. Ndugu Bwana Ferri, tunakushukuru kwa ziara yako. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Bene. E sul pane crudo? Vizuri. Na kuhusu mkate mbichi?
    Kiitaliano · Somo 17
  • Risponderemo con i fatti, non con le parole. Tutajibu kwa ukweli, si kwa maneno.
    Kiitaliano · Somo 17
  • La invitiamo a tornare quando vuole. Tunakualika urudi wakati wowote upendao. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Brava. Elegante e senza polemica. Hongera. Kwa heshima na bila mabishano. Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Il servizio. La domenica siamo troppo lenti. Huduma. Siku ya Jumapili sisi ni polepole sana.
    Kiitaliano · Somo 19
  • D'accordo. Da domani cerco qualcuno. Sawa. Kuanzia kesho nitatafuta mtu.
    Kiitaliano · Somo 19
  • E il pane? Lo sforniamo troppo tardi. Na mkate? Tunautoa kwenye tanuri kuchelewa mno.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Alle tre. Va bene, Dario? Ce la fai? Saa tisa. Sawa, Dario? Unaweza kumudu? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Ce la faccio. Da domani, alle tre. Naweza kumudu. Kuanzia kesho, saa tisa.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Mi dica, Don Michele. Come posso aiutare? Niambie, Don Michele. Naweza kusaidiaje? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Trecento? Per quando? Mia tatu? Kwa lini?
    Kiitaliano · Somo 20
  • Vanno benedetti prima della processione. Lazima zibarikiwe kabla ya maandamano.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Dopo la messa li distribuiamo in piazza. Baada ya misa tunazigawa kwenye uwanja.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Saranno pronti per le sette. Zitakuwa tayari kufikia saa moja asubuhi.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Trecento? Ci vorranno almeno due giorni. Mia tatu? Itachukua angalau siku mbili.
    Kiitaliano · Somo 21
  • Allora cominciamo venerdì mattina. Basi tunaanza Ijumaa asubuhi.
    Kiitaliano · Somo 21
  • E la farina? Ne serve il doppio. Na unga? Tunahitaji maradufu.
    Kiitaliano · Somo 21
  • Faccio io la notte, tu il giorno. Nitafanya usiku, wewe mchana. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 21
  • Io porto la legna per il forno. Nitaleta kuni kwa tanuri.
    Kiitaliano · Somo 21
  • Buongiorno. Il forno si è bloccato stanotte. Habari za asubuhi. Tanuri lilikwama jana usiku.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Non funziona più. Halifanyi kazi tena.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Da stanotte. Non scalda più. Tangu jana usiku. Halipati joto tena.
    Kiitaliano · Somo 22
  • E quando arriva il pezzo? Na sehemu inafika lini?
    Kiitaliano · Somo 22
  • Non prima di giovedì, signora. Si kabla ya Alhamisi, bibi. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Mi dispiace. Faccio il possibile. Samahani. Nitafanya niwezavyo.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Dimmi, Laura. Cos'è successo? Niambie, Laura. Nini kilitokea? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Avrei bisogno di aiuto. Ningehitaji msaada.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Il mio forno? Per quanto tempo? Tanuri langu? Kwa muda gani?
    Kiitaliano · Somo 23
  • Giovedì e venerdì, di notte. Alhamisi na Ijumaa, usiku.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Grazie, Bruna. Ti devo un favore. Asante, Bruna. Nina deni la fadhili kwako. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Sono le tre. A quanti siamo? Saa tisa usiku. Tumefikia wangapi?
    Kiitaliano · Somo 24
  • Siamo a duecentottanta. Ne mancano venti. Tumefikia mia mbili na themanini. Zimesalia ishirini.
    Kiitaliano · Somo 24
  • Sono stanca morta. Nimechoka kufa. Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 24
  • Sì, l'ultima. Come stai, Dario? Ndiyo, la mwisho. Habari yako, Dario? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 24
  • Ce la facciamo. Ancora un'ora. Tutamudu. Saa moja zaidi.
    Kiitaliano · Somo 24
  • Fino alle otto. Poi c'è la processione. Hadi saa mbili asubuhi. Kisha kuna maandamano.
    Kiitaliano · Somo 24
  • Buonasera. Si ricorda di me? Habari ya jioni. Unanikumbuka? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Si accomodi. Kaa chini. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Sono tornato per assaggiare il pane. Nimerudi kuonja mkate. Nikiongea kama mwanamume.
    Kiitaliano · Somo 27
  • È ottimo. Mi sono sbagliato. Ni bora sana. Nilikosea. Nikiongea kama mwanamume.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Lo scriverò domenica, sul giornale. Nitaiandika Jumapili, kwenye gazeti.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Allora il pane lo offre la casa. Basi mkate ni bure.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Bene. Siamo in pari. Vizuri. Tuko sawa.
    Kiitaliano · Somo 28
  • In pari? Già? Brava. E il margine? Tuko sawa? Tayari? Hongera. Na margin? Kwa mwanamke, rafiki.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Il venti per cento. Asilimia ishirini.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Non qui. Qui la gente non può. Sio hapa. Hapa watu hawawezi.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Allora più clienti. Apri la domenica. Basi wateja zaidi. Fungua Jumapili. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Dario, devo parlarti. Siediti. Dario, nahitaji kuzungumza nawe. Keti. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Ho fatto qualcosa di sbagliato? Nimefanya kitu kibaya?
    Kiitaliano · Somo 29
  • A tempo indeterminato. Kwa kudumu.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Vero. Da lunedì. Con lo stipendio pieno. Wa kweli. Kuanzia Jumatatu. Kwa mshahara kamili.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Non so cosa dire. Grazie, Laura. Sijui niseme nini. Asante, Laura.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Allora lo dico a mia madre! Basi nitamwambia mama yangu!
    Kiitaliano · Somo 29
  • Pronto, signora Santilli? Chiamo dalla televisione. Halo, Bi Santilli? Ninapiga simu kutoka televisheni. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 30
  • Vorremmo invitarla in trasmissione, a Milano. Tungependa kukualika kwenye kipindi, Milan. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 30
  • In diretta da Milano. Moja kwa moja kutoka Milan.
    Kiitaliano · Somo 30
  • Del Suo pane e di Fontelupo. In diretta. Kuhusu mkate wako na Fontelupo. Moja kwa moja. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 30
  • Certo. La richiamo domani? Bila shaka. Nikupigie simu tena kesho? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 30