Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear
Chunguza deck

Kazi Viwango vyote

Mikutano, wafanyakazi wenzako na siku ya kazi.

Fungua akaunti yako.

Fungua akaunti ya bure na uthibitishe barua pepe yako ili kuhifadhi kadi unazopenda na mafungu ya kadi unayounda.

Tayari una akaunti? Ingia

Kadi 968

  • Che lavoro fai? Unafanya kazi gani? Kwa ukaribu.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Che lavoro fa? Unafanya kazi gani? Kwa njia ya heshima.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Faccio la cuoca. Mimi ni mpishi. Mwanamke akisema.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Faccio il cuoco. Mimi ni mpishi. Amesema mwanaume.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Lavoro in un ristorante. Ninafanya kazi kwenye mgahawa.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Faccio il fornaio. Mimi ni mwokaji.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Mi alzo alle tre. Ninaamka saa tatu.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Mi alzo alle tre di notte. Ninaamka saa tatu usiku.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Il pane non aspetta! Mkate hausubiri!
    Kiitaliano · Somo 15
  • Il forno. Tanuri.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Buon lavoro! Kazi njema ya leo!
    Kiitaliano · Somo 15
  • Il grano. Ngano.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Il mulino. Kinu.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Sai fare il pane? Unajua kufanya mkate? Kwa njia ya urafiki.
    Kiitaliano · Somo 26
  • So fare il pane. Ninajua kufanya mkate.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Non so. Sijui.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Io no. Mia nonna sì! Si mimi. Bibi yangu anajua!
    Kiitaliano · Somo 26
  • Puoi insegnarmi? Unaweza kunifundisha? Kwa njia ya urafiki.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Domenica accendiamo il forno! Jumapili tutawasha tanuri!
    Kiitaliano · Somo 26
  • D'accordo! Nakubali!
    Kiitaliano · Somo 26
  • Ci sono i lupi? Kuna mbwa mwitu?
    Kiitaliano · Somo 26
  • Buongiorno. Cerco lavoro. Habari za asubuhi. Natafuta kazi.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Che lavoro sa fare? Unaweza kufanya kazi gani? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Sa cucinare? Unaweza kupika? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 7
  • So cucinare. Faccio la cuoca. Naweza kupika. Mimi ni mpishi. Kusema kama mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 7
  • So cucinare. Faccio il cuoco. Naweza kupika. Mimi ni mpishi. Kusema kama mwanaume.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Ha lavorato in Italia? Umefanya kazi Italia? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 7
  • No, a Boston. Ho lavorato dieci anni. Hapana, huko Boston. Nilifanya kazi miaka kumi.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Ho lavorato in un ristorante. Nilifanya kazi katika mgahawa.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Bene. Può iniziare domani? Vizuri. Unaweza kuanza kesho? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Sì, posso. A che ora? Ndiyo, naweza. Saa ngapi?
    Kiitaliano · Somo 7
  • Alle sette. Non in ritardo! Saa moja. Usichelewe!
    Kiitaliano · Somo 7
  • Laura! Tavolo tre, due primi. Laura! Meza tatu, vyakula viwili vya kwanza.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Un primo. Chakula cha kwanza.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Subito! Quali primi? Mara moja! Vyakula vipi vya kwanza?
    Kiitaliano · Somo 8
  • Due tagliatelle al ragù. Fai presto! Tagliatelle mbili za mchuzi wa nyama. Harakisha! Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Il tavolo tre aspetta! Meza tatu inasubiri!
    Kiitaliano · Somo 8
  • Va bene. Cinque minuti. Sawa. Dakika tano.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Dov'è il pane? Mkate uko wapi?
    Kiitaliano · Somo 8
  • Il pane per il tavolo tre! Mkate kwa meza tatu!
    Kiitaliano · Somo 8
  • Ecco. E le tagliatelle sono pronte! Hapa. Na tagliatelle ziko tayari!
    Kiitaliano · Somo 8
  • Brava. Adesso tavolo cinque, un secondo. Vizuri. Sasa meza tano, chakula kimoja kikuu. Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Arrivo subito! Naja mara moja!
    Kiitaliano · Somo 8
  • Pronto? La lavastoviglie si è rotta. Halo? Mashine ya kuosha vyombo ilivunjika.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Non funziona. Haifanyi kazi.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Il telefono si è rotto. Simu iliharibika.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Da quando? Tangu lini?
    Kiitaliano · Somo 10
  • Da ieri sera. Quando viene? Tangu jioni ya jana. Unakuja lini? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Vengo lunedì mattina. Nakuja Jumatatu asubuhi.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Lunedì mattina. Jumatatu asubuhi.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Lunedì? Non prima? Jumatatu? Sio mapema?
    Kiitaliano · Somo 10
  • No, signora. Ho tanto lavoro. Hapana, bibi. Nina kazi nyingi.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Va bene. Quanto costerà? Sawa. Itagharimu kiasi gani?
    Kiitaliano · Somo 10
  • Non lo so. Vediamo lunedì. Sijui. Tutajua Jumatatu.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Pronto, tesoro! Hai mangiato? Halo, mpenzi! Umekula? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Sì, Nonna, ho mangiato. Ndiyo, Nonna, nimekula.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Cosa farai domani? Utafanya nini kesho? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Andrò a lavorare da Bruna. Nitakwenda kufanya kazi kwa Bruna.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Andrò a Roma. Nitakwenda Roma.
    Kiitaliano · Somo 13
  • E dopo? Na baada?
    Kiitaliano · Somo 13
  • Dopo farò la spesa. Poi verrà Assunta. Baadaye, nitafanya manunuzi. Kisha Assunta atakuja.
    Kiitaliano · Somo 13
  • La spesa. Manunuzi.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Brava. Chiamami domani sera. Vizuri. Nipigie kesho jioni. Kwa mwanamke, rafiki.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Domani sera. Kesho jioni.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Ti chiamerò, Nonna. Buonanotte! Nitakupigia, Nonna. Usiku mwema! Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Lei è la cuoca di Bruna? Wewe ni mpishi wa Bruna? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Sì, signora sindaca. Ndiyo, Mheshimiwa Meya.
    Kiitaliano · Somo 17
  • In agosto c'è la festa del paese. Mwezi Agosti kuna sherehe ya kijiji.
    Kiitaliano · Somo 17
  • A ferragosto! Il quindici agosto. Kwenye ferragosto! Tarehe kumi na tano Agosti.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Giugno. Juni.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Luglio. Julai.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Può cucinare per cento persone? Unaweza kupika kwa watu mia moja? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Cento. Mia.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Cento persone! Va bene, cucinerò io. Watu mia moja! Sawa, nitapika.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Brava! Io porto il vino. Hongera! Nitaleta divai. Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 17
  • E a settembre, facciamo il pane! Na mwezi Septemba, tunatengeneza mkate!
    Kiitaliano · Somo 17
  • Questo è tuo padre, Tony? Huyu ni baba yako, Tony? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Sì! È partito nel sessanta. Ndiyo! Aliondoka mwaka sitini.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Sessanta. Sitini.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Dov'è andato? Alikwenda wapi?
    Kiitaliano · Somo 19
  • È andato in America, con mio zio. Alikwenda Amerika, pamoja na mjomba wangu.
    Kiitaliano · Somo 19
  • In America. Amerika.
    Kiitaliano · Somo 19
  • E cosa ha fatto lì? Na alifanya nini huko?
    Kiitaliano · Somo 19
  • Ha lavorato trent'anni in una fabbrica. Alifanya kazi miaka thelathini katika kiwanda.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Ho lavorato tanto. Nilifanya kazi sana.
    Kiitaliano · Somo 19
  • E tua madre? È partita con lui? Na mama yako? Aliondoka pamoja naye? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 19
  • No, è partita dopo, nel sessantadue. Hapana, aliondoka baadaye, mwaka sitini na mbili.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Laura, ecco il tuo stipendio. Laura, hii hapa malipo yako. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Lo stipendio. Malipo.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Già? Ho lavorato venti giorni. Tayari? Nimefanya kazi siku ishirini.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Ho lavorato tanto. Nimefanya kazi sana.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Quant'è? Ni bei gani?
    Kiitaliano · Somo 25
  • Sì, venti giorni. Mille euro. Ndiyo, siku ishirini. Euro elfu moja.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Cento euro. Euro mia moja.
    Kiitaliano · Somo 25
  • In contanti? Kwa pesa taslimu?
    Kiitaliano · Somo 25
  • Sì, in contanti. Conta! Ndiyo, kwa pesa taslimu. Ihesabu! Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 25
  • I soldi. Pesa.
    Kiitaliano · Somo 25
  • È giusto. Grazie, Bruna! Ni sahihi. Asante, Bruna!
    Kiitaliano · Somo 25
  • Brava. Hai lavorato bene. Hongera. Umefanya kazi vizuri. Kwa mwanamke, rafiki.
    Kiitaliano · Somo 25
  • A domani, Bruna! Tutaonana kesho, Bruna!
    Kiitaliano · Somo 25
  • Domenica abbiamo raccolto il grano. Jumapili tulivuna ngano.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Abbiamo raccolto tutto. Tulivuna kila kitu.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Tutto il grano? Ngano yote?
    Kiitaliano · Somo 26
  • Tutto. Abbiamo lavorato tre giorni. Yote. Tulifanya kazi siku tatu.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Abbiamo mangiato insieme. Tulikula pamoja.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Bravi! E ora? Hongera, nyote! Na sasa? Kwa kikundi.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Sono stanca. Nimechoka. Nikiwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Sono stanco. Nimechoka. Kusema kama mwanaume.
    Kiitaliano · Somo 26
  • La mietitura è finita. Ora, il mulino. Mavuno yameisha. Sasa, kinu.
    Kiitaliano · Somo 26
  • La mietitura. Mavuno.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Abbiamo finito! Tumemaliza!
    Kiitaliano · Somo 26
  • Vengo anch'io! Ninakuja pia!
    Kiitaliano · Somo 26
  • D'accordo. Domani alle sei. Tumekubali. Kesho saa kumi na mbili.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Alle sei?! Va bene. Saa kumi na mbili?! Sawa.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Allora, oggi è l'ultimo giorno. Kwa hiyo, leo ni siku ya mwisho.
    Kiitaliano · Somo 28
  • L'ultimo giorno. Siku ya mwisho.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Sì, purtroppo. Ndiyo, kwa bahati mbaya.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Tornerai l'anno prossimo? Utarudi mwaka ujao? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Tornerò. Nitarudi.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Sì, torno a giugno. Ndiyo, narudi Juni.
    Kiitaliano · Somo 28
  • L'anno prossimo. Mwaka ujao.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Brava. Qui c'è sempre lavoro per te. Vizuri. Kuna kazi kwako kila wakati hapa. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Grazie, Bruna. Ho imparato tanto. Asante, Bruna. Nimejifunza mengi.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Anch'io! Tieni, un regalo. Mimi pia! Hii hapa, zawadi. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Grazie! Mi mancherà, Bruna. Asante! Nitakukosa, Bruna. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Buongiorno. Sono Carmine, per il tetto. Habari ya asubuhi. Mimi ni Carmine, kwa paa.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Buongiorno! Entri, prego. Habari ya asubuhi! Karibu ndani, tafadhali. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Per il tetto. Kwa paa.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Il tetto è vecchio. C'è un buco grande. Paa ni la zamani. Kuna shimo kubwa.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Lo so. Quanto costa il tetto? Najua. Paa linagharimu kiasi gani?
    Kiitaliano · Somo 3
  • Lo so. Najua.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Tanto. E ci vogliono due settimane. Sana. Na inachukua wiki mbili.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Due settimane. Wiki mbili.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Può iniziare presto? Unaweza kuanza hivi karibuni? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Lunedì. Bisogna finire prima della neve. Jumatatu. Lazima likamilike kabla ya theluji.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Perfetto. Grazie, Carmine. Vizuri sana. Asante, Carmine.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Signora, guardi. Queste sono le tegole. Bibi, angalia. Hivi ni vigae. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Le tegole. Vigae.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Sono belle. E questo? Ni vizuri. Na hiki?
    Kiitaliano · Somo 4
  • Questo è il legno, per dentro. Hii ni mbao, ya ndani.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Il legno. Mbao.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Il legno è più caro? Mbao ni ghali zaidi?
    Kiitaliano · Somo 4
  • Sì, più caro. Le tegole sono meno care. Ndiyo, ghali zaidi. Vigae ni ghali kidogo.
    Kiitaliano · Somo 4
  • È caro. Ni ghali.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Quali preferisce Lei? Unapendelea zipi? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Io preferisco il legno. Dura cento anni. Napendelea mbao. Hudumu miaka mia moja.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Allora il legno. Lo preferisco anch'io. Basi mbao. Naipendelea pia.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Carmine, quanto costa tutto? Carmine, yote yanagharimu kiasi gani?
    Kiitaliano · Somo 5
  • Tremila euro, signora. Le tegole e il legno. Euro elfu tatu, bibi. Vigae na mbao.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Duecento. Mia mbili.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Cinquecento. Mia tano.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Tremila! Pago tutto adesso? Elfu tatu! Nalipe kila kitu sasa?
    Kiitaliano · Somo 5
  • No. La metà adesso, il resto a dicembre. Hapana. Nusu sasa, salio Desemba.
    Kiitaliano · Somo 5
  • La metà. Nusu.
    Kiitaliano · Somo 5
  • La metà... millecinquecento euro. Nusu... euro elfu moja na mia tano.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Esatto. In contanti, per favore. Hasa. Kwa pesa taslimu, tafadhali.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Va bene. Domani vado in banca. Sawa. Kesho nitaenda benki.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Perfetto. Grazie, signora. Vizuri sana. Asante, bibi.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Buongiorno! Lei è Laura? Sono Lucia. Habari ya asubuhi! Wewe ni Laura? Mimi ni Lucia. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Piacere. Che freddo, all'alba! Nimefurahi kukutana nawe. Ni baridi kiasi gani, alfajiri!
    Kiitaliano · Somo 6
  • All'alba. Alfajiri.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Sì. Lo zafferano si raccoglie all'alba. Ndiyo. Zafarani huchumwa alfajiri.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Lo zafferano. Zafarani.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Perché all'alba? Kwa nini alfajiri?
    Kiitaliano · Somo 6
  • Perché no? Kwa nini isiwe hivyo?
    Kiitaliano · Somo 6
  • Perché i fiori sono chiusi. Guardi. Kwa sababu maua yamefungwa. Angalia. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Che belli! Sono viola. Mazuri kiasi gani! Ni ya rangi ya zambarau.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Piano, piano. Un fiore alla volta. Polepole, polepole. Ua moja kwa mara.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Così? Un fiore alla volta. Hivi? Ua moja kwa mara.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Abbiamo finito! Il tetto è pronto. Tumemaliza! Paa liko tayari.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Già? Posso vedere? Tayari? Naweza kuona?
    Kiitaliano · Somo 14
  • Venga, guardi. È venuto bene. Njoo, angalia. Ilikwenda vizuri. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Venga a vedere. Njoo uone. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 14
  • È bellissimo! E l'acqua? Ni nzuri! Na maji?
    Kiitaliano · Somo 14
  • Non entra più l'acqua. Maji hayoingii tena.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Stia tranquilla. Usijali. Kwa mwanamke, kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 14
  • A dicembre. Mwezi Desemba.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Grazie. Ha fatto un bel lavoro. Asante. Umefanya kazi nzuri. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Il resto lo paga a dicembre? Salio, unalipa mwezi Desemba? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Sì, a dicembre. Come d'accordo. Ndiyo, mwezi Desemba. Kama tulivyokubaliana.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Vorrei chiedere la residenza. Ningependa kuomba ukaazi.
    Kiitaliano · Somo 17
  • La residenza. Ukaazi.
    Kiitaliano · Somo 17
  • La residenza a Fontelupo? Molto bene. Ukaazi huko Fontelupo? Vizuri sana.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Sì. Cosa devo fare? Ndiyo. Nifanye nini?
    Kiitaliano · Somo 17
  • Deve compilare questo modulo. Lazima ujaze fomu hii. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Il modulo. Fomu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Firmi qui. Tia sahihi hapa. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Tutto? È lungo! Yote? Ni ndefu!
    Kiitaliano · Somo 17
  • Sì, tutto. E la firma qui, in fondo. Ndiyo, yote. Na sahihi hapa, chini.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Ecco fatto. E adesso? Haya, imekamilika. Na sasa?
    Kiitaliano · Somo 17
  • Torni domani con il passaporto. Rudi kesho na pasipoti yako. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Laura, cosa farai l'anno prossimo? Laura, utafanya nini mwaka ujao? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Gennaio. Januari.
    Kiitaliano · Somo 29
  • A gennaio vado a lavorare in montagna. Januari naenda kufanya kazi milimani.
    Kiitaliano · Somo 29
  • In montagna. Milimani.
    Kiitaliano · Somo 29
  • In montagna? Dove? Milimani? Wapi?
    Kiitaliano · Somo 29
  • In un albergo, nelle Dolomiti. Katika hoteli, huko Dolomiti.
    Kiitaliano · Somo 29
  • L'albergo. Hoteli.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Che bello! E cosa farai lì? Vizuri kama nini! Na utafanya nini huko? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Febbraio. Februari.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Farò la cuoca, fino a marzo. Nitakuwa mpishi, hadi Machi. Nikitamka kama mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 29
  • E poi tornerai a Fontelupo? Na kisha utarudi Fontelupo? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Certo! Questa è casa mia. Bila shaka! Hii ni nyumba yangu.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Lei è Laura, la nuova cuoca? Wewe ni Laura, mpishi mpya? Kwa mwanamke, kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Il nuovo cuoco. Mpishi mpya, mwanamume.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Sì, sono io. Sono arrivata ieri sera. Ndiyo, ni mimi. Niliwasili jana jioni. Akizungumza kama mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Benvenuta! Com'è andato il viaggio? Karibu! Safari ilikuwaje? Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Il viaggio è stato lungo, ma bello. Safari ilikuwa ndefu, lakini nzuri.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Ha già visto la camera? Umeona chumba tayari? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 1
  • La camera. Chumba.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Non ancora. Ho lasciato la valigia qui. Bado. Niliacha sanduku langu hapa.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Venga, Le faccio vedere la camera. Njoo, nitakuonyesha chumba. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Grazie. Che bel posto! Asante. Mahali pazuri kama nini!
    Kiitaliano · Somo 1
  • Benvenuta, Laura. Qui ci diamo del tu. Karibu, Laura. Hapa tunasema tu. Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Volentieri! Da quanto tempo lavori qui? Kwa furaha! Umefanya kazi hapa kwa muda gani? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Da quanto tempo? Tangu lini? Muda gani?
    Kiitaliano · Somo 2
  • Da dieci anni. Prima lavoravo a Bolzano. Kwa miaka kumi. Hapo awali, nilifanya kazi Bolzano.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Prima lavoravo a Roma. Hapo awali, nilifanya kazi Roma.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Io sono Salvo. Sono qui da tre anni. Mimi ni Salvo. Nimekuwa hapa kwa miaka mitatu.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Piacere, Salvo! E tu, Ciro? Nimefurahi kukutana nawe, Salvo! Na wewe, Ciro? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Sono arrivato a dicembre, da Napoli. Niliwasili Desemba, kutoka Napoli. Akizungumza kama mwanamume.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Ho lavorato dieci anni a Boston. Nilifanya kazi miaka kumi huko Boston.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Bene. Allora, al lavoro! Vizuri. Basi, kazini!
    Kiitaliano · Somo 2
  • Pronto, tesoro! Allora, com'è il lavoro? Habari, mpendwa! Kwa hiyo, kazi inaendeleaje? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Tanto lavoro, Nonna. Sono stanca. Kazi nyingi, Nonna. Nimechoka. Akizungumza kama mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Quando avevo la tua età, lavoravo in fabbrica. Nilipokuwa na umri wako, nilifanya kazi kiwandani. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Davvero? Quanti anni avevi? Kweli? Ulikuwa na umri gani? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Avevo diciotto anni. Nilikuwa na miaka kumi na minane.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Eravamo giovani. Tulikuwa vijana.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Diciotto. Lavoravamo dieci ore al giorno. Kumi na minane. Tulifanya kazi masaa kumi kwa siku.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Dieci ore! Era difficile? Masaa kumi! Ilikuwa ngumu?
    Kiitaliano · Somo 3
  • Sì. Non avevamo niente, ma eravamo felici. Ndiyo. Hatukuwa na kitu, lakini tulikuwa wenye furaha.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Che bella storia, Nonna. Hadithi nzuri kama nini, Nonna.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Laura! Cos'è successo? Laura! Nini kilitokea?
    Kiitaliano · Somo 4
  • Scusa, Walter. Stavo per servire il tavolo quattro. Samahani, Walter. Nilikuwa karibu kuhudumia meza nne. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 4
  • I piatti. Sahani.
    Kiitaliano · Somo 4
  • E poi? Na kisha?
    Kiitaliano · Somo 4
  • Mentre portavo i piatti, è caduto tutto. Wakati nilikuwa nikibeba sahani, kila kitu kilianguka.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Mentre cucinavo. Wakati nilikuwa nikipika.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Tutto? Anche la pasta? Kila kitu? Pasta pia?
    Kiitaliano · Somo 4
  • Sì, anche la pasta. Mi dispiace tanto. Ndiyo, pasta pia. Samahani sana.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Mi dispiace. Samahani.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Succede. Rifai tutto, e fai presto! Inatokea. Fanya kila kitu tena, na ufanye haraka! Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Subito, Walter! Cinque minuti. Mara moja, Walter! Dakika tano.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Scusi, signora. C'è un problema. Samahani, bibi. Kuna tatizo. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Un problema. Tatizo.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Mi dica. Niambie. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Avevo ordinato il pesce, non la carne. Nilikuwa nimeagiza samaki, si nyama.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Mi dispiace molto. Samahani sana.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Ha ragione. Uko sahihi. Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 6
  • E il vino era caldo. Non era quello che volevo. Na divai ilikuwa ya joto. Haikuwa kile nilichotaka.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Le porto subito il pesce e un altro vino. Nitakuletea samaki na divai nyingine mara moja. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Grazie. E un po' di pane, per favore. Asante. Na mkate kidogo, tafadhali.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Subito. Il dolce lo offre la casa. Mara moja. Kitindamlo ni kwa hisani ya nyumba.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Laura, stasera pizza per tutti! Laura, leo usiku pizza kwa kila mtu!
    Kiitaliano · Somo 10
  • Che bello! Chi ha fatto le pizze? Kwa kupendeza! Nani alifanya pizza?
    Kiitaliano · Somo 10
  • La pizza. Pizza.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Le ho fatte io, tutte! Nilizifanya, zote!
    Kiitaliano · Somo 10
  • Quante ne hai fatte? Ulifanya ngapi? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Ne ho fatte venti. A Napoli si fa così. Nilifanya ishirini. Huko Napoli ndivyo inafanywa.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Venti! E questa, chi l'ha fatta? Ishirini! Na hii, nani aliifanya?
    Kiitaliano · Somo 10
  • L'ho fatta io. Nimefanikiwa.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Quella l'ha fatta Salvo. Si vede, no? Ile, Salvo aliifanya. Unaweza kujua, sivyo?
    Kiitaliano · Somo 10
  • Dai, Ciro! È buonissima anche quella. Haya, Ciro! Ile pia ni tamu sana.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Laura, una lettera per te, dalla banca. Laura, barua yako, kutoka benki. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Dalla banca? Fammi vedere. Kutoka benki? Ngoja nione. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Cosa dicono? Wanasema nini?
    Kiitaliano · Somo 12
  • Che non ho pagato il tetto! Kwamba sijalipa paa!
    Kiitaliano · Somo 12
  • Ma tu hai pagato? Lakini umelipa? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Certo! Avevo già pagato tutto a dicembre. Bila shaka! Nilikuwa nimelipa kila kitu tayari mwezi Desemba.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Non avevo capito. Sikuwa nimeelewa.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Allora è un errore. Chiama la banca. Basi ni kosa. Piga simu benki. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Ho chiamato. Non avevano capito. Tutto a posto. Nilipiga simu. Hawakuwa wameelewa. Kila kitu kiko sawa.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Tutto a posto? Kila kitu sawa?
    Kiitaliano · Somo 12
  • Signora Hilde, l'albergo è molto vecchio? Signora Hilde, hoteli ni ya zamani sana? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Sì. Mio padre l'ha costruito nel cinquanta. Ndiyo. Baba yangu aliijenga mwaka wa hamsini.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Com'era allora? Ilikuwaje wakati huo?
    Kiitaliano · Somo 14
  • Era piccolo. Solo dieci camere. Ilikuwa ndogo. Vyumba kumi tu.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Una camera. Chumba.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Sono contenta. Nina furaha. Ninasema kama mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 14
  • E poi? Na kisha?
    Kiitaliano · Somo 14
  • Poi l'abbiamo allargato, io e mio marito. Kisha tuliipanua, mimi na mume wangu.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Mio marito. Mume wangu.
    Kiitaliano · Somo 14
  • E Suo padre l'ha visto finito? Na baba yako aliiona imekamilika? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Sì. Ed era molto contento. Ndiyo. Na alikuwa na furaha sana.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Laura, oggi fai tu lo strudel. Laura, leo unafanya strudel. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Lo strudel. Strudel.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Io? Va bene, chef. Mimi? Sawa, chef.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Avevi mai fatto lo strudel? Ulikuwa umewahi kufanya strudel? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 15
  • L'avevo fatto una volta, a Boston. Nilikuwa nimeifanya mara moja, huko Boston.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Era difficile? Ilikuwa ngumu?
    Kiitaliano · Somo 15
  • Una volta sola. Mara moja tu.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Non l'avevo mai fatto. Sikuwa nimewahi kuifanya.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Bene. Allora, al lavoro! Vizuri. Basi, kazini!
    Kiitaliano · Somo 15
  • Chef, è pronto. Assaggia! Chef, iko tayari. Ionje! Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 15
  • È venuto bene! Brava. Ilikuja vizuri! Hongera. Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Davvero? Non ci credevo! Kweli? Sikuamini!
    Kiitaliano · Somo 15
  • Nonna, com'era il tuo primo lavoro? Nonna, kazi yako ya kwanza ilikuwaje? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Avevo quattordici anni. Mi hanno mandata a Roma. Nilikuwa na miaka kumi na minne. Walinituma Roma. Kuzungumza kama mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Avevo vent'anni. Nilikuwa na miaka ishirini.
    Kiitaliano · Somo 17
  • A Roma? Da sola? Roma? Peke yako? Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Da solo. Peke yako. Kuzungumza kama mwanamume.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Da sola. Lavoravo in una casa grande. Peke yangu. Nilifanya kazi katika nyumba kubwa. Kuzungumza kama mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Lavoravo tanto. Nilifanya kazi sana.
    Kiitaliano · Somo 17
  • E com'era? Na ilikuwaje?
    Kiitaliano · Somo 17
  • Dura. La sera piangevo sempre. Ngumu. Jioni nililia kila mara.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Povera Nonna! Per quanto tempo? Nonna maskini! Kwa muda gani?
    Kiitaliano · Somo 17
  • Tre anni. Poi sono tornata a Fontelupo. Miaka mitatu. Kisha nilirudi Fontelupo. Kuzungumza kama mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Buongiorno! Com'è andata ieri sera? Habari za asubuhi! Ilendeleaje jana usiku?
    Kiitaliano · Somo 18
  • È andata via la luce mentre cucinavamo! Umeme ulikatika wakati tulikuwa tunapika!
    Kiitaliano · Somo 18
  • Mentre cucinavamo. Wakati tulikuwa tunapika.
    Kiitaliano · Somo 18
  • Lo so, che bufera! E la cena? Najua, dhoruba iliyoje ya theluji! Na chakula cha jioni?
    Kiitaliano · Somo 18
  • Abbiamo cucinato col gas. Con le candele! Tulipika kwa gesi. Kwa mishumaa!
    Kiitaliano · Somo 18
  • Col gas. Kwa gesi.
    Kiitaliano · Somo 18
  • E gli ospiti? Si sono lamentati? Na wageni? Walilalamika?
    Kiitaliano · Somo 18
  • No, nessuno si è lamentato. Hapana, hakuna aliyelalamika.
    Kiitaliano · Somo 18
  • Anzi! Hanno cantato tutta la sera. Kinyume chake! Waliimba jioni yote.
    Kiitaliano · Somo 18
  • Bravi! Siete stati bravissimi. Vizuri! Mlikuwa wazuri sana. Kwa watu kadhaa.
    Kiitaliano · Somo 18
  • Stamattina è venuto l'ispettore. Asubuhi ya leo mkaguzi alikuja.
    Kiitaliano · Somo 22
  • L'ispettore. Mkaguzi.
    Kiitaliano · Somo 22
  • L'ispettore? Non l'ho visto! Mkaguzi? Sikumwona!
    Kiitaliano · Somo 22
  • È venuto mentre eravamo in cucina. Alikuja wakati tulikuwa jikoni.
    Kiitaliano · Somo 22
  • E cosa ha controllato? Na alikagua nini?
    Kiitaliano · Somo 22
  • Ha controllato tutto. Alikagua kila kitu.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Alle dieci aveva già finito. Kufikia saa nne alikuwa amekwisha maliza.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Avevo già finito. Nilikuwa tayari nimemaliza.
    Kiitaliano · Somo 22
  • E com'è andata? Na ilendeleaje?
    Kiitaliano · Somo 22
  • È andato tutto bene. Complimenti. Kila kitu kilienda vizuri. Hongera.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Grazie! Ho avuto paura! Asante! Niliogopa!
    Kiitaliano · Somo 22
  • Scusi, anche Lei è americana? Samahani, wewe pia ni Mmarekani? Kwa mwanamke, kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Sì, sono di Boston! Ndiyo, natoka Boston!
    Kiitaliano · Somo 25
  • Anch'io! Da quanto tempo lavora qui? Mimi pia! Umefanya kazi hapa kwa muda gani? Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Sono qui da gennaio. Nimekuwa hapa kuanzia Januari.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Da gennaio. Prima facevo la cuoca a Boston. Kuanzia Januari. Awali, nilikuwa mpishi huko Boston. Ukizungumza kama mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Prima facevo il cuoco. Awali, nilikuwa mpishi. Ukizungumza kama mwanaume.
    Kiitaliano · Somo 25
  • A Boston? Dove? Huko Boston? Wapi?
    Kiitaliano · Somo 25
  • In un ristorante. Katika mgahawa.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Com'è piccolo il mondo! Dunia ni ndogo kama nini!
    Kiitaliano · Somo 25
  • È vero. Ni kweli.
    Kiitaliano · Somo 25
  • È vero! Buon appetito. Ni kweli! Karibu chakula.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Ragazzi, avete lavorato bene. Jamani, mmefanya kazi vizuri. Kwa marafiki.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Siete stati bravi. Nyote mmekuwa wazuri. Kwa marafiki.
    Kiitaliano · Somo 26
  • È stata una bella stagione. Imekuwa msimu mzuri.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Sì! Siamo stanchi, ma felici. Ndiyo! Tumechoka, lakini tuna furaha. Kama wanaume.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Sono felice. Nimefurahi.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Ho imparato tanto da voi. Nimejifunza mengi kutoka kwenu nyote. Kwa marafiki.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Brava. Allora, un brindisi! Vizuri. Basi, toast! Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Un brindisi! Toast!
    Kiitaliano · Somo 26
  • Alla salute! E all'anno prossimo! Afya! Na kwa mwaka ujao!
    Kiitaliano · Somo 26
  • Ci rivediamo a dicembre? Tutaonana tena Desemba?
    Kiitaliano · Somo 26
  • Spero di sì. Mi mancherete! Natumai hivyo. Nitawakumbuka nyote! Kwa marafiki.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Laura, ha un minuto? Laura, una dakika? Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Un minuto. Dakika moja.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Certo, signora. Mi dica. Bila shaka, bibi. Endelea. Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Tornerebbe l'anno prossimo? Utarudi mwaka ujao? Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Tornerei volentieri. Ningependa kurudi kwa furaha.
    Kiitaliano · Somo 27
  • L'anno prossimo? Qui, all'albergo? Mwaka ujao? Hapa, hotelini?
    Kiitaliano · Somo 27
  • Sì. Con uno stipendio più alto. Ndiyo. Kwa mshahara wa juu zaidi.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Grazie, signora. Ci penso. Asante, bibi. Nitafikiri.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Le faccio sapere. Nitakujulisha. Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Ti faccio sapere. Nitakujulisha. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Certo. Non c'è fretta. Ci pensi. Bila shaka. Hakuna haraka. Fikiri. Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Le farò sapere a Pasqua. Nitakujulisha wakati wa Pasaka. Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Lei è Laura, la cuoca americana? Wewe ni Laura, mpishi Mmarekani? Kwa mwanamke, kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Sì, sono io. Che bella masseria! Ndiyo, ni mimi. Nyumba nzuri ya shamba!
    Kiitaliano · Somo 1
  • Penso che sia la più bella di Puglia. Nadhani ni nzuri zaidi huko Puglia.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Penso di sì. Nadhani hivyo.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Secondo me ha ragione! Quanti matrimoni fate? Kwa maoni yangu uko sahihi! Mnafanya harusi ngapi? Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Dieci, da giugno a settembre. Kumi, kuanzia Juni hadi Septemba.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Allora credo che abbia bisogno di me. Basi nadhani unanihitaji. Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Penso che Lei sia la persona giusta. Nadhani wewe ni mtu sahihi. Kwa mwanamke, kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Spero di sì! Quando iniziamo? Natumai hivyo! Tunaanza lini?
    Kiitaliano · Somo 1
  • Sono Nunzia, la mamma di Donato. Mimi ni Nunzia, mama ya Donato.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Piacere! Che bella cucina! Nimefurahi kukutana nawe! Jiko zuri!
    Kiitaliano · Somo 2
  • Bella? Mi sembra che sia troppo piccola. Nzuri? Inaonekana ndogo sana kwangu.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Mi sembra di sì. Inaonekana hivyo kwangu.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Non credo che sia piccola. Sidhani kuwa ni ndogo.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Per cento persone? Vediamo. Kwa watu mia moja? Tutaona.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Mi sembra che ci sia tutto. Inaonekana kwangu kuna kila kitu.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Vediamo. Sa fare il sugo? Tutaona. Unaweza kutengeneza mchuzi? Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Certo! Me l'ha insegnato mia nonna. Bila shaka! Bibi yangu alinifundisha.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Lei è la cuoca? Sono la sposa. Wewe ni mpishi? Mimi ni bibi harusi. Kwa mwanamke, kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Lo sposo. Bwana harusi.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Cosa vorrebbe per il pranzo? Ungependa nini kwa chakula cha mchana? Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Vorrei che fosse semplice. Pesce e verdure. Ningependa iwe rahisi. Samaki na mboga.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Semplice, va bene. E il dolce? Rahisi, sawa. Na kitindamlo?
    Kiitaliano · Somo 3
  • Magari una torta con le mandorle. Labda keki ya mlozi.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Spero che piaccia a tutti! Facciamo una prova? Natumai kila mtu ataipenda! Tufanye jaribio?
    Kiitaliano · Somo 3
  • Sì! Magari domani? Ndiyo! Labda kesho?
    Kiitaliano · Somo 3
  • Domani va bene. Alle undici? Kesho ni sawa. Saa tano?
    Kiitaliano · Somo 3
  • Laura, parliamo del menù di sabato. Laura, tuzungumze kuhusu menyu ya Jumamosi.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Che ne pensa del pesce? Unafikiri nini kuhusu samaki? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Il pesce va bene. Ma per cento persone? Samaki ni sawa. Lakini kwa watu mia moja?
    Kiitaliano · Somo 7
  • Potremmo fare le orecchiette. Tungeweza kufanya orecchiette.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Sarebbe meglio la carne, secondo me. Nyama ingekuwa bora, kwa maoni yangu.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Fa troppo caldo per la carne. Kuna joto sana kwa nyama.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Ha ragione. Allora pesce e orecchiette. Uko sahihi. Kwa hiyo samaki na orecchiette. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Sarebbe bello mangiare in giardino. Ingekuwa vizuri kula katika bustani.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Laura, c'è un problema. Mia madre. Laura, kuna tatizo. Mama yangu.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Cosa vuole Sua madre? Mama yako anataka nini? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Vuole che facciamo la carne, non il pesce. Anataka tufanye nyama, sio samaki.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Non è necessario. Sio lazima.
    Kiitaliano · Somo 8
  • E Lei cosa vuole? Na wewe unataka nini? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Io voglio il pesce! È il mio matrimonio. Nataka samaki! Ni harusi yangu.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Bisogna che Lei parli con sua madre. Unahitaji kuzungumza na mama yako. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Lo so. Ma non è facile. Najua. Lakini sio rahisi.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Non è necessario che cambi tutto. Hauhitaji kubadilisha kila kitu. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Che caldo oggi! Quaranta gradi! Joto ni kiasi gani leo! Digrii arobaini!
    Kiitaliano · Somo 10
  • Fa troppo caldo in cucina. Joto ni kali mno jikoni.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Se avessimo un forno nuovo, sarebbe più facile. Kama tungekuwa na oveni mpya, ingekuwa rahisi.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Sarebbe più facile. Ingekuwa rahisi.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Io farei il pesce fuori. Ningefanya samaki nje.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Fuori? Con questo sole? Nje? Katika jua hili?
    Kiitaliano · Somo 10
  • Sotto gli ulivi. Lì c'è ombra. Chini ya miti ya mizeituni. Kuna kivuli hapo.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Non è una brutta idea. Lo dico a Donato. Sio wazo baya. Nitamwambia Donato.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Se avessimo anche un po' di vento! Laiti tungekuwa na upepo kidogo pia!
    Kiitaliano · Somo 10
  • Laura, è tutto pronto? Laura, kila kitu kiko tayari?
    Kiitaliano · Somo 11
  • Gli sposi arrivano alle sei. Bibi arusi na bwana arusi wanafika saa kumi na mbili jioni.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Credo di sì. Il pesce è in forno. Nadhani ndiyo. Samaki wako kwenye oveni.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Credo di no. Sidhani hivyo.
    Kiitaliano · Somo 11
  • E la torta? È arrivata? Na keki? Imefika?
    Kiitaliano · Somo 11
  • È arrivata un'ora fa. Ilifika saa moja iliyopita.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Bene. Però il cielo è grigio. Vizuri. Lakini anga ni kijivu.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Speriamo che non piova! Tumaini mvua haitanyesha!
    Kiitaliano · Somo 11
  • Se piove, mangiamo dentro. Non si preoccupi. Ikinyesha, tunakula ndani. Usijali. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Ha ragione. Andrà tutto bene. Uko sahihi. Kila kitu kitakuwa sawa. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Scusi, vorrei una foto. Samahani, ningependa picha. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Io? Adesso? Sono in cucina! Mimi? Sasa? Niko jikoni!
    Kiitaliano · Somo 12
  • Solo un minuto. Dakika moja tu.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Potrebbe spostarsi a sinistra? Unaweza kusogea kushoto? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Così va bene? Hivi ni sawa?
    Kiitaliano · Somo 12
  • Potrebbe aiutarmi? Unaweza kunisaidia? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Sarebbe perfetto con la torta. Ingekuwa kamili na keki.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Va bene, ma faccia presto! Sawa, lakini fanya haraka! Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Sorrida! Grazie mille. Tabasamu! Asante sana. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Prego. Potrebbe mandarmi la foto? Karibu. Unaweza kunitumia picha? Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Sembra che arrivi un temporale. Inaonekana dhoruba inakuja.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Un temporale. Dhoruba.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Gli sposi sono ancora fuori! Bibi na bwana harusi bado wako nje!
    Kiitaliano · Somo 20
  • Sembra di sì. Inaonekana ndiyo.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Meglio che portiamo dentro i tavoli. Afadhali tuingize meza ndani.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Va bene. Aiuto anch'io. Sawa. Nitasaidia pia.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Prendi i piatti, io prendo i bicchieri. Chukua sahani, mimi nichukue glasi. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Ecco la pioggia! Mvua inakuja!
    Kiitaliano · Somo 20
  • Non importa, purché finisca presto. Haijalishi, maadam iishe mapema.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Speriamo! Gli sposi ballano dentro. Tutumaini hivyo! Bibi na bwana harusi wanacheza ndani.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Posso parlarLe un momento? Naweza kuzungumza nawe kidogo? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Certo, Donato. Mi dica. Bila shaka, Donato. Niambie. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Un momento. Muda kidogo.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Mi piacerebbe che restasse qui con noi. Ningependa ubaki hapa nasi. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Restare qui? Dopo l'estate? Ubaki hapa? Baada ya kiangazi?
    Kiitaliano · Somo 23
  • Un'offerta. Ofa.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Sì. Potrebbe dirigere la cucina. Ndiyo. Unaweza kuendesha jikoni. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 23
  • È un'offerta importante. Non so cosa dire. Ni ofa muhimu. Sijui niseme nini.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Non deve rispondere oggi. Ci pensi. Huna lazima kujibu leo. Fikiri juu yake. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Grazie. Ci penso, prometto. Asante. Nitafikiri juu yake, naahidi.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Ha pensato alla mia offerta? Umefikiri juu ya ofa yangu? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 27
  • La ringrazio, ma non posso restare. Nakushukuru, lakini siwezi kubaki. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Ti ringrazio. Nakushukuru. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Posso chiedere perché? Naweza kuuliza kwa nini?
    Kiitaliano · Somo 27
  • Se fossi più giovane, resterei qui. Kama ningekuwa mchanga zaidi, ningebaki hapa.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Resterei volentieri. Ningebaki kwa furaha.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Ma Lei è giovane! Lakini wewe ni mchanga! Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Il mio posto è a Fontelupo. Mahali pangu ni Fontelupo.
    Kiitaliano · Somo 27
  • La porta resta aperta, Laura. Mlango unabaki wazi, Laura.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Grazie di cuore. Non lo dimentico. Asante kwa moyo. Sitasahau.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Allora, Nonna, quando sei nata? Kwa hiyo, Nonna, ulizaliwa lini? Kwa mwanamke, rafiki.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Sono nata nel trentotto, a Fontelupo. Nilizaliwa mwaka wa thelathini na nane, huko Fontelupo. Kama mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Sono nato a Fontelupo. Nilizaliwa Fontelupo. Kama mwanaume.
    Kiitaliano · Somo 2
  • E la tua famiglia? Com'era? Na familia yako? Ilikuwaje? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Mio padre faceva il fornaio. Baba yangu alikuwa mwokaji.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Il pane di tuo padre! Lo so. Mkate wa baba yako! Najua. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Eravamo sette figli. Io ero la più piccola. Tulikuwa watoto saba. Nilikuwa mdogo kuliko wote. Kama mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Eravamo sette. Tulikuwa saba.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Sette! E tua madre? Saba! Na mama yako? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Mia madre lavorava sempre. Non si fermava mai. Mama yangu alifanya kazi kila wakati. Hakukoma kamwe.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Nonna, com'è iniziata la storia della nave? Nonna, hadithi ya meli ilianza vipi?
    Kiitaliano · Somo 5
  • Una lettera dall'America. Barua kutoka Amerika.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Un giorno arrivò una lettera dall'America. Siku moja barua ilifika kutoka Amerika.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Una lettera? Di chi? Barua? Kutoka kwa nani?
    Kiitaliano · Somo 5
  • Di mio zio. Scrisse che c'era lavoro. Kutoka kwa mjomba wangu. Aliandika kwamba kulikuwa na kazi.
    Kiitaliano · Somo 5
  • C'era lavoro per tutti. Kulikuwa na kazi kwa kila mtu.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Lavoro per chi? Kazi kwa nani?
    Kiitaliano · Somo 5
  • Per una ragazza giovane e forte. Kwa msichana mchanga na mwenye nguvu.
    Kiitaliano · Somo 5
  • E tuo padre cosa disse? Na baba yako alisema nini? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Disse che partivo io. E così fu. Alisema kwamba mimi ndiye ninayeondoka. Na ikawa hivyo.
    Kiitaliano · Somo 5
  • La casa è di Sua nonna? Nyumba ni ya bibi yako? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 20
  • La famiglia vorrebbe venderla. Familia ingependa kuuza.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Cosa dovremmo fare? Tufanye nini?
    Kiitaliano · Somo 20
  • Servirebbe la firma di Sua nonna. Utahitaji sahihi ya bibi yako. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Ha novant'anni e vive a Boston. Ana miaka tisini na anaishi Boston.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Dovreste parlare prima con lei. Mnapaswa kuzungumza naye kwanza. Kwa watu kadhaa.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Cosa consiglierebbe? Ungeushauri nini? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Consiglierei di aspettare. Non c'è fretta. Ningeshauri kusubiri. Hakuna haraka.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Grazie. Lo dirò alla famiglia. Asante. Nitaiambia familia.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Laura, ho una notizia. Vengo anch'io. Laura, nina habari. Naja pia.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Una bella notizia. Habari nzuri.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Vieni a trovarmi? Quando? Unakuja kunitembelea? Lini? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 27
  • No, non a trovarti. Mi trasferisco a Fontelupo. Hapana, si kukuona. Nahamia Fontelupo. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Ti trasferisci? Sul serio? Unahama? Kwa kweli? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Sul serio. Ho già deciso. Lascio Roma. Kwa kweli. Nimeamua tayari. Naondoka Roma.
    Kiitaliano · Somo 27
  • E il tuo lavoro? E tua madre? Na kazi yako? Na mama yako? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Il lavoro lo trovo. Mamma lo sa già. Kazi, nitaipata. Mama anajua tayari.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Per restaurare la casa occorre una cosa. Kurejesha nyumba, kitu kimoja kinahitajika.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Mi dica, notaio. Cosa occorre? Niambie, notari. Ni nini kinahitajika? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Occorre la firma di tutti gli eredi. Sahihi ya warithi wote inahitajika.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Di tutti gli eredi? Quanti sono? Ya warithi wote? Wako wangapi?
    Kiitaliano · Somo 1
  • Sei mesi? E se manca una firma? Miezi sita? Na ikiwa sahihi haipo?
    Kiitaliano · Somo 1
  • Capisco. Allora cerco tutti gli eredi. Naelewa. Basi nitawatafuta warithi wote.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Buongiorno, signora. Come posso aiutarla? Habari za asubuhi, mama. Ninaweza kukusaidiaje? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Di chi? Suo o di un parente? Ya nani? Yako au ya jamaa? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Di mia nonna. È per il notaio. Ya bibi yangu. Ni kwa notari.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Serve una marca da bollo da sedici euro. Stempu ya mapato ya euro kumi na sita inahitajika.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Lo riceverà fra dieci giorni, per posta. Utaipokea baada ya siku kumi, kwa posta. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Perfetto. La ringrazio. Sawa. Asante. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Scrivi: Egregio Notaio. Mai caro. Andika: Notari Mheshimiwa. Kamwe caro. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Egregio Notaio. E poi? Notari Mheshimiwa. Na kisha?
    Kiitaliano · Somo 5
  • In allegato. Kiambatisho.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Li mandi con la lettera. Unazituma pamoja na barua. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 5
  • E come finisco? Na nimalize vipi?
    Kiitaliano · Somo 5
  • Vorrei aprire un conto. Ningependa kufungua akaunti.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Ha un documento e il codice fiscale? Je, una hati na namba ya kodi? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Vorrei informazioni su un mutuo. Ningependa taarifa kuhusu rehani.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Circa cinquantamila euro. Com'è il tasso? Takriban euro elfu hamsini. Kiwango cha riba kikoje?
    Kiitaliano · Somo 6
  • Il tasso è fisso, al tre per cento. Kiwango cha riba ni kisichobadilika, kwa asilimia tatu.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Dipende dagli anni. Dieci o venti. Inategemea miaka. Kumi au ishirini.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Le racconto della casa. Nikuambie kuhusu nyumba. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Sono curioso. Nina hamu ya kujua. Akiongea kama mwanaume.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Vorremmo restaurarla, ma servirebbe la Sua firma. Tungependa kuirejesha, lakini tutahitaji sahihi yako. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 11
  • La mia firma? Non l'ho mai vista. Sahihi yangu? Sijawahi kuiona.
    Kiitaliano · Somo 11
  • E chi pagherebbe i lavori? Na nani angelipa kazi hiyo?
    Kiitaliano · Somo 11
  • Pagheremmo noi. Lei dovrebbe soltanto firmare. Tutalipa sisi. Utalazimika kutia sahihi tu. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Meno male. E il tetto? Asante Mungu. Na paa?
    Kiitaliano · Somo 13
  • È stato fatto bene. Ilifanywa vizuri.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Quindi il tetto va bene? Kwa hiyo paa ni sawa?
    Kiitaliano · Somo 13
  • Tutti? Luce e acqua? Yote? Umeme na maji?
    Kiitaliano · Somo 13
  • Tutti. L'impianto elettrico è pericoloso. Yote. Mfumo wa umeme ni hatari.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Ecco il preventivo, signora. Hii hapa makadirio, bibi. Kwa mwanamke, kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Ammonta a centoventimila euro, iva inclusa. Inafikia euro elfu mia moja na ishirini, VAT imejumuishwa.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Iva inclusa. VAT imejumuishwa.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Dureranno circa otto mesi. Zitachukua takriban miezi minane.
    Kiitaliano · Somo 14
  • E quando potranno cominciare? Na wataweza kuanza lini?
    Kiitaliano · Somo 14
  • Lo faccio vedere alla famiglia. Nitawaonyesha familia.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Ha tutti i documenti richiesti? Je, una nyaraka zote zinazohitajika? Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Manca un documento. Hati moja haipo.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Si presenta tutto in due copie. Kila kitu kinawasilishwa katika nakala mbili.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Due copie? Non lo sapevo. Nakala mbili? Sikujua.
    Kiitaliano · Somo 15
  • E quanto tempo ci vuole? Na inachukua muda gani?
    Kiitaliano · Somo 15
  • Buongiorno. Vorrei spedire una raccomandata. Habari za asubuhi. Ningependa kutuma barua iliyosajiliwa.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Con ricevuta di ritorno? Na risiti ya kurudi?
    Kiitaliano · Somo 17
  • Sì, è per il notaio. È importante. Ndiyo, ni kwa notari. Ni muhimu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Allora compili questo modulo. Basi jaza fomu hii. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Sì. E sotto scriva il mittente. Ndiyo. Na chini, andika mtumaji. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Domani. Non perda la ricevuta. Kesho. Usipoteze risiti. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Signora, La chiamo in merito alla pratica. Bibi, ninakupigia kuhusu faili. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 18
  • In merito ai lavori. Kuhusu kazi.
    Kiitaliano · Somo 18
  • Il Suo documento è stato ricevuto. Nyaraka yako imepokelewa. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 18
  • Non ancora. Manca ancora una firma. Bado. Sahihi moja bado haipo.
    Kiitaliano · Somo 18
  • Esatto. Senza quella non possiamo andare avanti. Hasa. Bila hiyo hatuwezi kuendelea.
    Kiitaliano · Somo 18
  • Capisco. La chiamo io appena arriva. Naelewa. Nitakupigia mara tu inapofika. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 18
  • Perfetto. Allora serve una procura. Vizuri. Basi barua ya uwakilishi inahitajika.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Una procura. Barua ya uwakilishi.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Lei firmerà al posto di Sua cugina. Utasaini badala ya binamu yako. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 20
  • La procura andrà autenticata al consolato. Barua ya uwakilishi itabidi ithibitishwe kwenye ubalozi.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Al consolato italiano di Buenos Aires? Kwenye ubalozi wa Italia huko Buenos Aires?
    Kiitaliano · Somo 20
  • Allora, tesoro, dove devo firmare? Kwa hivyo, mpenzi, nitasaini wapi?
    Kiitaliano · Somo 23
  • Firma qui, Nonna. Saini hapa, Nonna. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Con la mano che trema? Kwa mkono unaotetemeka?
    Kiitaliano · Somo 23
  • È il foglio che ha mandato il notaio? Ni karatasi ambayo notari alituma?
    Kiitaliano · Somo 23
  • Sì. Devi firmare anche l'altro. Ndiyo. Lazima usaini nyingine pia. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 23
  • È fatta, Nonna. La casa è nostra. Imekamilika, Nonna. Nyumba ni yetu.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Davvero? Che bella notizia! Kweli? Habari njema kama nini!
    Kiitaliano · Somo 24
  • Entro trenta giorni. Ndani ya siku thelathini.
    Kiitaliano · Somo 24
  • E la prima rata? Quando la pago? Na awamu ya kwanza? Nailipa lini?
    Kiitaliano · Somo 24
  • La prima rata verrà addebitata a giugno. Awamu ya kwanza itakatwa mwezi Juni.
    Kiitaliano · Somo 24
  • Quattrocento euro al mese, per vent'anni. Euro mia nne kwa mwezi, kwa miaka ishirini.
    Kiitaliano · Somo 24
  • Le serve una polizza per la casa? Unahitaji polisi ya nyumba? Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Sì. Cosa è coperto, esattamente? Ndiyo. Kinashughulikiwa nini, hasa?
    Kiitaliano · Somo 25
  • In caso di incendio. Katika kesi ya moto.
    Kiitaliano · Somo 25
  • E in caso di terremoto? Na katika kesi ya tetemeko la ardhi?
    Kiitaliano · Somo 25
  • Capisco. E la franchigia quant'è? Naelewa. Na kiasi cha kujilipia ni kiasi gani?
    Kiitaliano · Somo 25
  • Va bene. Mi mandi il preventivo, per favore. Sawa. Nitumie makadirio, tafadhali. Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Buongiorno a tutti. Si procede alla lettura. Habari za asubuhi nyote. Tunaendelea na usomaji.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Uno alla volta. Mmoja baada ya mwingine.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Sì, signora. Così si fa, per legge. Ndiyo, bibi. Ndiyo jinsi inafanywa, kwa sheria.
    Kiitaliano · Somo 26
  • I comparenti sono quattro. Manca qualcuno? Wanaojitokeza ni wanne. Kuna yeyote amekosekana?
    Kiitaliano · Somo 26
  • Bene. Allora firmino qui, uno alla volta. Vizuri. Basi tieni sahihi hapa, mmoja baada ya mwingine. Kwa watu kadhaa, kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Prima tu, Laura. Te lo meriti. Wewe kwanza, Laura. Unastahili. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Sì. Gli operai arrivano alle sette. Ndiyo. Wafanyakazi wanafika saa moja asubuhi.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Chi è il capomastro? Msimamizi ni nani?
    Kiitaliano · Somo 28
  • Si chiama Carmine. Lo conosci? Anaitwa Carmine. Unamjua? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Meno male. Il cantiere mi fa paura. Asante Mungu. Eneo la ujenzi linanitisha.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Tranquilla. Passo ogni mattina, prima del lavoro. Usijali. Nitapita kila asubuhi, kabla ya kazi. Kwa mwanamke, rafiki.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Laura, hai sentito la notizia? Laura, umesikia habari? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 1
  • No. Cos'è successo? Hapana. Nini kilitokea?
    Kiitaliano · Somo 1
  • Hanno annunciato la fusione con il paese di sotto. Wametangaza muunganisho na mji ulio chini.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Fontelupo perderebbe il nome. Fontelupo itapoteza jina lake.
    Kiitaliano · Somo 1
  • E chi l'ha deciso? Na nani aliamua?
    Kiitaliano · Somo 1
  • Allora dobbiamo fare qualcosa. Basi lazima tufanye kitu.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Signora sindaca, è vera la notizia? Mama Meya, habari ni kweli? Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Il referendum. Kura ya maoni.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Propone di unire i due paesi. Unapendekeza kuunganisha miji miwili.
    Kiitaliano · Somo 2
  • E noi non possiamo dire di no? Na hatuwezi kusema hapana?
    Kiitaliano · Somo 2
  • Allora il paese deve sapere tutto. Basi kijiji kinapaswa kujua kila kitu.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Ha ragione. Mi aiuta a spiegarlo? Mko sahihi. Mtasaidia kunieleza? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 2
  • No. Cosa c'è scritto? Hapana. Kinasema nini?
    Kiitaliano · Somo 3
  • C'è scritto che la Regione avrebbe già deciso. Kinasema kwamba Mkoa umeamua tayari, kwa mujibu wa uvumi.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Avrebbe deciso? Ma non c'è il referendum? Eti umeamua? Lakini kura ya maoni haipo?
    Kiitaliano · Somo 3
  • E chi l'ha scritto? Na ni nani aliyeiandika?
    Kiitaliano · Somo 3
  • Un giornalista di Roma. Non fa nomi. Mwandishi wa habari kutoka Roma. Hataji majina.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Allora, formiamo un comitato per il no. Basi, tuunde kamati ya hapana.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Il comitato. Kamati.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Me ne occupo io. Con Giulia. Nitashughulikia. Na Giulia.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Io posso. Conosco un giornalista. Naweza. Namjua mwandishi wa habari.
    Kiitaliano · Somo 6
  • E la Regione? Chi ci va? Na Mkoa? Nani anaenda huko?
    Kiitaliano · Somo 6
  • Perfetto. Il comitato è formato! Vizuri sana. Kamati imeundwa!
    Kiitaliano · Somo 6
  • Sono qui da due anni, consigliere. Nimekuwa hapa kwa miaka miwili, diwani.
    Kiitaliano · Somo 7
  • I numeri. Namba.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Le faccio notare che paghiamo le tasse. Ningependa kuonyesha kwamba tunalipa kodi. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Poche. E i servizi costano. Wachache. Na huduma zinagharimu.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Con la fusione lo avrete. Kwa muunganisho mtakuwa nao. Kwa kijiji, voi.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Allora, signora, ci ha pensato? Basi, bibi, mmefikiri kuhusu hilo? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Non si può negare che i soldi siano pochi. Mtu hawezi kukana kwamba pesa ni chache.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Finalmente siamo d'accordo. Hatimaye tunakubaliana.
    Kiitaliano · Somo 8
  • E cos'è, allora? Na ni nini, basi?
    Kiitaliano · Somo 8
  • Sono convinta che sia la sua gente. Nina hakika kwamba ni watu wake. Mwanamke akizungumza.
    Kiitaliano · Somo 8
  • E io parlo di persone. Na ninazungumza kuhusu watu.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Allora, come cominciamo il volantino? Basi, tunaanza vipi kipeperushi?
    Kiitaliano · Somo 9
  • Il volantino. Kipeperushi.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Inoltre, con la fusione perdiamo la scuola. Zaidi ya hayo, kwa muunganisho tunapoteza shule.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Sicura? Ha solo dodici bambini. Una uhakika? Ina watoto kumi na wawili tu. Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 9
  • E infine? Come chiudiamo? Na hatimaye? Tunafunga vipi?
    Kiitaliano · Somo 9
  • Infine: firmate per il no. Hatimaye: wekeni sahihi kwa hapana. Kwa kijiji, voi.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Potrebbe raccontarci questi tre giorni? Unaweza kutuambia kuhusu siku hizi tatu? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Siamo rimasti isolati, senza luce. Tulibaki tumetengwa, bila umeme.
    Kiitaliano · Somo 16
  • E come avete fatto? Na mliwezaje? Kwa watu kadhaa.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Cosa risponde a chi vuole la fusione? Unasema nini kwa wale wanaotaka muunganisho? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Rispondo che siamo piccoli, ma uniti. Najibu kuwa sisi ni wadogo, lakini tumeungana.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Come ha vissuto questi giorni? Ulizipitiaje siku hizi? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 17
  • All'inizio avevo paura. Mwanzoni niliogopa.
    Kiitaliano · Somo 17
  • E la gente del paese? Na watu wa kijiji?
    Kiitaliano · Somo 17
  • Qual è il messaggio per chi ci guarda? Ujumbe ni upi kwa wanaotuangalia?
    Kiitaliano · Somo 17
  • Che un paese vive se la gente resta. Kwamba kijiji kinaishi ikiwa watu wanabaki.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Concludo dicendo grazie a tutti. Nafunga kwa kusema asante kwa kila mtu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Leggi. Cosa dice? Soma. Inasema nini? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Si comunica che la votazione si terrà domenica. Inatolewa taarifa kuwa kura itafanyika Jumapili.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Sì. Possono votare tutti gli aventi diritto. Ndiyo. Wote wanaostahili wanaweza kupiga kura.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Chi può votare? Nani anaweza kupiga kura?
    Kiitaliano · Somo 19
  • Chi ha la residenza qui. Anche tu. Yeyote anayeishi hapa. Wewe pia. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Giulia, mi aiuti con il discorso? Giulia, utanisaidia na hotuba? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Certo. Fammi sentire. Bila shaka. Nisikie. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 20
  • No, è troppo lungo. Comincerei con la neve. Hapana, hiyo ni ndefu sana. Ningeanza na theluji.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Toglierei questa frase. Ningeondoa sentensi hii.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Poi direi perché restiamo. In due frasi. Kisha ningesema kwa nini tunabaki. Kwa sentensi mbili.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Grazie, e basta. Il resto lo tagliamo. Asante, na ndio hivyo. Kilichobaki tunakata.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Buonasera a tutti. Apriamo l'assemblea. Habari za jioni, kila mtu. Tunafungua mkutano.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Chiedo la parola. Naomba kupewa nafasi ya kuzungumza.
    Kiitaliano · Somo 22
  • La ringrazio, signora sindaca. Sarò breve. Asante, Mama Meya. Nitakuwa mfupi. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Grazie. Passo la parola a Laura Santilli. Asante. Nampa nafasi ya kuzungumza Laura Santilli.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Certo. Ha cinque minuti. Bila shaka. Una dakika tano. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Mi bastano. Buonasera a tutti. Zinanitosha. Habari za jioni, kila mtu.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Certo che mi ricordo! Buongiorno. Bila shaka nakumbuka! Habari za asubuhi.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Volevo farLe i complimenti per il risultato. Nilitaka kukupongeza kwa matokeo. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Ma il merito è del paese. Lakini sifa ni ya kijiji.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Vi aspettiamo. Con il forno acceso. Tutakuwa tunakusubiri. Jiko likiwa limewashwa. Kwa watu kadhaa.
    Kiitaliano · Somo 29
  • E adesso? Cosa farà? Na sasa? Utafanya nini? Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Allora, Laura, parliamo di numeri. Kwa hivyo, Laura, tuzungumze namba.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Quanto costa aprire la trattoria? Inagharimu kiasi gani kufungua trattoria?
    Kiitaliano · Somo 1
  • I costi fissi sono duemila euro al mese. Gharama zisizobadilika ni euro elfu mbili kwa mwezi.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Dovremmo guadagnare almeno quattromila al mese. Tunapaswa kuchuma angalau elfu nne kwa mwezi.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Quattromila al mese? Ce la facciamo? Elfu nne kwa mwezi? Tunaweza kuifanikisha?
    Kiitaliano · Somo 1
  • Bene. Allora il pane prima di tutto. Vizuri. Kisha mkate kwanza kabisa.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Le propongo un prezzo speciale. Ninakupendekezea bei maalum. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Il prezzo al quintale. Bei kwa quintal.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Settanta? È troppo caro per me. Sabini? Ni ghali sana kwangu.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Le faccio sessanta, a queste condizioni. Nitakufanyia sitini, kwa masharti haya. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Pagamento a trenta giorni. Malipo baada ya siku thelathini.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Ci devo pensare. Le rispondo domani. Lazima nifikiri kuhusu hilo. Nitakujibu kesho. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 2
  • La ascolto, signora. Ninakusikiliza, bibi. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 3
  • È poco. Facciamo cinquantotto. Hiyo ni kidogo. Tufanye hamsini na nane.
    Kiitaliano · Somo 3
  • È troppo poco. Ni kidogo sana.
    Kiitaliano · Somo 3
  • Ma pagamento a quindici giorni. Lakini malipo baada ya siku kumi na tano.
    Kiitaliano · Somo 3
  • D'accordo. Affare fatto? Tumekubaliana. Makubaliano yamekamilika?
    Kiitaliano · Somo 3
  • Cerco qualcuno che sappia fare il pane. Natafuta mtu anayejua kutengeneza mkate.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Ho lavorato tre anni a Roma. Nilifanya kazi miaka mitatu Roma.
    Kiitaliano · Somo 4
  • E sai alzarti alle quattro? Na unaweza kuamka saa kumi asubuhi? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Ti propongo un contratto di sei mesi. Ninakupendekezea mkataba wa miezi sita. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Un mese di prova. Poi vediamo. Mwezi mmoja wa majaribio. Kisha tutaona.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Per me va bene. Quando comincio? Kwangu ni sawa. Nianze lini?
    Kiitaliano · Somo 4
  • Grazie della fiducia, signora. Asante kwa imani, bibi.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Si inizia alle quattro, si chiude alle due. Mtu huanza saa kumi asubuhi, mtu hufunga saa nane mchana.
    Kiitaliano · Somo 5
  • E la pausa? Quando si mangia? Na mapumziko? Mtu hula saa ngapi?
    Kiitaliano · Somo 5
  • Perfetto. E se c'è un problema? Vizuri kabisa. Na ikiwa kuna tatizo?
    Kiitaliano · Somo 5
  • Chiamami, se c'è un problema. Nipigie simu, ikiwa kuna tatizo. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Buongiorno. Avrei bisogno della licenza. Habari za asubuhi. Ningehitaji leseni.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Per aprire serve la SCIA, signora. Ili kufungua, SCIA inahitajika, bibi.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Una dichiarazione. Va presentata prima dell'apertura. Tamko. Inapaswa kuwasilishwa kabla ya kufungua.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Va presentata qui, in Comune? Inapaswa kuwasilishwa hapa, kwenye ofisi ya mji?
    Kiitaliano · Somo 7
  • Qui, con questo modulo. Hapa, kwa fomu hii.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Trenta giorni. Poi può aprire. Siku thelathini. Kisha unaweza kufungua. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 7
  • Controlliamo la cucina e il frigo. Tuangalie jikoni na friji.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Il frigo è a quattro gradi? Friji iko kwa digrii nne?
    Kiitaliano · Somo 8
  • Sempre tra due e quattro gradi. Daima kati ya digrii mbili na nne.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Il pesce va conservato a parte. Samaki anapaswa kuhifadhiwa kando.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Qui è tutto in regola. Hapa kila kitu kiko sawa.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Grazie, ispettore. Vuole un caffè? Asante, mkaguzi. Ungependa kahawa? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 8
  • Manca una cosa. Kitu kimoja kinakosekana.
    Kiitaliano · Somo 9
  • La zanzariera alla finestra. Wavu wa inzi kwenye dirisha.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Ha ragione. La metto subito. Uko sahihi. Nitaiweka mara moja. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Una multa? Di quanto? Faini? Kiasi gani?
    Kiitaliano · Somo 9
  • Cinquecento euro. Non si preoccupi. Euro mia tano. Usijali. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Signora, abbiamo sistemato tutto. Bibi, tumerekebisha kila kitu.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Sì, l'ho montata io stamattina. Ndiyo, niliiweka mwenyewe asubuhi ya leo.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Adesso è tutto a norma? Sasa kila kitu kinakidhi viwango?
    Kiitaliano · Somo 10
  • A norma, come vuole l'ispettore. Inakidhi viwango, kama mkaguzi anavyotaka.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Allora facciamo le foto e gliele mandiamo. Basi tupige picha na tumtumie.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Grazie, ragazzi. Stasera pizza per tutti. Asante, jamani. Leo usiku pizza kwa kila mtu. Kwa marafiki.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Siamo aperti da stamattina alle sette. Tumefunguliwa tangu saa moja asubuhi.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Il primo caffè lo pago io. Kahawa ya kwanza, mimi ninalipa.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Il pane profuma come quello di Teresa. Mkate unanukia kama wa Teresa.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Non ci credo. Dici davvero? Siamini. Unamaanisha kweli? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Allora torno al forno. Grazie di cuore. Basi narudi kwa oveni. Asante kwa moyo.
    Kiitaliano · Somo 12
  • Il tavolo cinque aspetta da quanto? Meza ya tano inasubiri kwa muda gani?
    Kiitaliano · Somo 13
  • Da venti minuti. E il forno è pieno. Kwa dakika ishirini. Na oveni imejaa.
    Kiitaliano · Somo 13
  • È la prima domenica. Sono agitato. Ni Jumapili ya kwanza. Nina wasiwasi. Nikiwa kama mwanamume.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Lavori qui da due settimane. Umekuwa ukifanya kazi hapa wiki mbili. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Vai. E sorridi, mi raccomando. Nenda. Na tabasamu, ninakusihi. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 13
  • Certo. Mi dica pure. Bila shaka. Niambie. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Il cibo è ottimo. Abbiamo aspettato un'ora. Chakula ni bora. Tulisubiri saa moja.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Mi lamento del fatto che nessuno ci ha avvisato. Ninalalamika kwa ukweli kwamba hakuna aliyetuonya.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Ha ragione. Le offro il dolce e il caffè. Uko sahihi. Nitakupa kitindamlo na kahawa. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Insisto. La prossima volta La avviso io. Nasisitiza. Wakati ujao, nitakuonya mwenyewe. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Lei è il signor Ferri, il critico? Wewe ni Bwana Ferri, mkosoaji? Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Ho prenotato con un altro nome. Nilihifadhi kwa jina lingine.
    Kiitaliano · Somo 15
  • L'ho riconosciuta subito. Nilimtambua mara moja.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Troppo tardi. Ho già assaggiato tutto. Umechelewa. Tayari nimeonja kila kitu.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Lo leggerà sul giornale. Utasoma kwenye gazeti. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 15
  • Laura, hai letto la recensione? Laura, umesoma tathmini? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 16
  • No. Cosa ha scritto? Hapana. Aliandika nini?
    Kiitaliano · Somo 16
  • Crudo? Il mio pane? Non è possibile. Mbichi? Mkate wangu? Haiwezekani.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Non lo posso accettare. Siwezi kuikubali.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Non posso accettare che dica questo. Siwezi kukubali kwamba anasema hivi.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Lo so. Ma brucia, Giulia. Brucia tanto. Najua. Lakini inauma, Giulia. Inauma sana.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Giulia, rispondiamo. Ma con calma. Giulia, tujibu. Lakini kwa utulivu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Gentile signor Ferri, La ringraziamo per la visita. Ndugu Bwana Ferri, tunakushukuru kwa ziara yako. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Bene. E sul pane crudo? Vizuri. Na kuhusu mkate mbichi?
    Kiitaliano · Somo 17
  • Risponderemo con i fatti, non con le parole. Tutajibu kwa ukweli, si kwa maneno.
    Kiitaliano · Somo 17
  • La invitiamo a tornare quando vuole. Tunakualika urudi wakati wowote upendao. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Brava. Elegante e senza polemica. Hongera. Kwa heshima na bila mabishano. Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 17
  • Il servizio. La domenica siamo troppo lenti. Huduma. Siku ya Jumapili sisi ni polepole sana.
    Kiitaliano · Somo 19
  • D'accordo. Da domani cerco qualcuno. Sawa. Kuanzia kesho nitatafuta mtu.
    Kiitaliano · Somo 19
  • E il pane? Lo sforniamo troppo tardi. Na mkate? Tunautoa kwenye tanuri kuchelewa mno.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Alle tre. Va bene, Dario? Ce la fai? Saa tisa. Sawa, Dario? Unaweza kumudu? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Ce la faccio. Da domani, alle tre. Naweza kumudu. Kuanzia kesho, saa tisa.
    Kiitaliano · Somo 19
  • Mi dica, Don Michele. Come posso aiutare? Niambie, Don Michele. Naweza kusaidiaje? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Trecento? Per quando? Mia tatu? Kwa lini?
    Kiitaliano · Somo 20
  • Vanno benedetti prima della processione. Lazima zibarikiwe kabla ya maandamano.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Dopo la messa li distribuiamo in piazza. Baada ya misa tunazigawa kwenye uwanja.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Saranno pronti per le sette. Zitakuwa tayari kufikia saa moja asubuhi.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Trecento? Ci vorranno almeno due giorni. Mia tatu? Itachukua angalau siku mbili.
    Kiitaliano · Somo 21
  • Allora cominciamo venerdì mattina. Basi tunaanza Ijumaa asubuhi.
    Kiitaliano · Somo 21
  • E la farina? Ne serve il doppio. Na unga? Tunahitaji maradufu.
    Kiitaliano · Somo 21
  • Faccio io la notte, tu il giorno. Nitafanya usiku, wewe mchana. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 21
  • Io porto la legna per il forno. Nitaleta kuni kwa tanuri.
    Kiitaliano · Somo 21
  • Buongiorno. Il forno si è bloccato stanotte. Habari za asubuhi. Tanuri lilikwama jana usiku.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Non funziona più. Halifanyi kazi tena.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Da stanotte. Non scalda più. Tangu jana usiku. Halipati joto tena.
    Kiitaliano · Somo 22
  • E quando arriva il pezzo? Na sehemu inafika lini?
    Kiitaliano · Somo 22
  • Non prima di giovedì, signora. Si kabla ya Alhamisi, bibi. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Mi dispiace. Faccio il possibile. Samahani. Nitafanya niwezavyo.
    Kiitaliano · Somo 22
  • Dimmi, Laura. Cos'è successo? Niambie, Laura. Nini kilitokea? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Avrei bisogno di aiuto. Ningehitaji msaada.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Il mio forno? Per quanto tempo? Tanuri langu? Kwa muda gani?
    Kiitaliano · Somo 23
  • Giovedì e venerdì, di notte. Alhamisi na Ijumaa, usiku.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Grazie, Bruna. Ti devo un favore. Asante, Bruna. Nina deni la fadhili kwako. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Sono le tre. A quanti siamo? Saa tisa usiku. Tumefikia wangapi?
    Kiitaliano · Somo 24
  • Siamo a duecentottanta. Ne mancano venti. Tumefikia mia mbili na themanini. Zimesalia ishirini.
    Kiitaliano · Somo 24
  • Sono stanca morta. Nimechoka kufa. Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 24
  • Sì, l'ultima. Come stai, Dario? Ndiyo, la mwisho. Habari yako, Dario? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 24
  • Ce la facciamo. Ancora un'ora. Tutamudu. Saa moja zaidi.
    Kiitaliano · Somo 24
  • Fino alle otto. Poi c'è la processione. Hadi saa mbili asubuhi. Kisha kuna maandamano.
    Kiitaliano · Somo 24
  • Buonasera. Si ricorda di me? Habari ya jioni. Unanikumbuka? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Si accomodi. Kaa chini. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Sono tornato per assaggiare il pane. Nimerudi kuonja mkate. Nikiongea kama mwanamume.
    Kiitaliano · Somo 27
  • È ottimo. Mi sono sbagliato. Ni bora sana. Nilikosea. Nikiongea kama mwanamume.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Lo scriverò domenica, sul giornale. Nitaiandika Jumapili, kwenye gazeti.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Allora il pane lo offre la casa. Basi mkate ni bure.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Bene. Siamo in pari. Vizuri. Tuko sawa.
    Kiitaliano · Somo 28
  • In pari? Già? Brava. E il margine? Tuko sawa? Tayari? Hongera. Na margin? Kwa mwanamke, rafiki.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Il venti per cento. Asilimia ishirini.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Non qui. Qui la gente non può. Sio hapa. Hapa watu hawawezi.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Allora più clienti. Apri la domenica. Basi wateja zaidi. Fungua Jumapili. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Dario, devo parlarti. Siediti. Dario, nahitaji kuzungumza nawe. Keti. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Ho fatto qualcosa di sbagliato? Nimefanya kitu kibaya?
    Kiitaliano · Somo 29
  • A tempo indeterminato. Kwa kudumu.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Vero. Da lunedì. Con lo stipendio pieno. Wa kweli. Kuanzia Jumatatu. Kwa mshahara kamili.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Non so cosa dire. Grazie, Laura. Sijui niseme nini. Asante, Laura.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Allora lo dico a mia madre! Basi nitamwambia mama yangu!
    Kiitaliano · Somo 29
  • Pronto, signora Santilli? Chiamo dalla televisione. Halo, Bi Santilli? Ninapiga simu kutoka televisheni. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 30
  • Vorremmo invitarla in trasmissione, a Milano. Tungependa kukualika kwenye kipindi, Milan. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 30
  • In diretta da Milano. Moja kwa moja kutoka Milan.
    Kiitaliano · Somo 30
  • Del Suo pane e di Fontelupo. In diretta. Kuhusu mkate wako na Fontelupo. Moja kwa moja. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 30
  • Certo. La richiamo domani? Bila shaka. Nikupigie simu tena kesho? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 30
  • Laura! Allora, ci ha pensato? Laura! Kwa hiyo, umeifikiria? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Sì, vengo. Grazie dell'invito. Ndiyo, ninakuja. Asante kwa mwaliko.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Figurati! E diamoci del tu, dai. Si kitu! Na tuseme tu, dai. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Si figuri. Si kitu. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Va bene. Quando andiamo in diretta? Sawa. Tunaingia lini hewani?
    Kiitaliano · Somo 1
  • Giovedì sera alle nove. Dieci minuti tutti tuoi. Alhamisi jioni saa tatu usiku. Dakika kumi zote zako. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Dieci minuti in tv? Che figata! Dakika kumi kwenye TV? Ni poa kama nini!
    Kiitaliano · Somo 1
  • Che figata, sì. Porta il pane, mi raccomando. Poa, ndiyo. Lete mkate, kumbuka. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Ci mancherebbe. Il pane viene con me. Bila shaka. Mkate unakuja na mimi.
    Kiitaliano · Somo 1
  • Facciamo una prova. Io sono la conduttrice. Tufanye mazoezi. Mimi ni mwenyeji.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Va bene. Chiedimi qualcosa. Sawa. Niulize kitu. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Perché il pane di Fontelupo è speciale? Kwa nini mkate wa Fontelupo ni wa kipekee?
    Kiitaliano · Somo 2
  • Boh... cioè, tipo, è il forno. Sijui... Namaanisha, kama, ni tanuri.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Ferma. Non dire boh in tv. Acha. Usiseme boh kwenye TV. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Hai ragione. Insomma, è il forno. Uko sahihi. Kwa ufupi, ni tanuri. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Meglio. Ma togli anche tipo e cioè. Bora. Lakini acha pia tipo na cioe. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 2
  • Insomma, non posso dire niente! Kwa ufupi, siwezi kusema kitu!
    Kiitaliano · Somo 2
  • Laura! Pronta? Si va tra cinque minuti. Laura! Uko tayari? Tunaanza baada ya dakika tano. Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Pronta? Mica tanto. Mi tremano le mani. Uko tayari? Si kabisa. Mikono yangu inatetemeka. Ukiongea kama mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Tranquilla. Tulia. Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Tranquilla. Parla del pane e vai sul sicuro. Tulia. Zungumza kuhusu mkate na uko kwenye usalama. Kwa mwanamke, rafiki.
    Kiitaliano · Somo 4
  • E se dico una cosa sbagliata? Na kama nikisema kitu kibaya?
    Kiitaliano · Somo 4
  • Sorridi e vai avanti. Nessuno ci fa caso. Tabasamu na uendelee. Hakuna anayegundua. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Facile a dirsi. Tu lo fai da vent'anni. Rahisi kusema. Umekuwa ukifanya hivyo kwa miaka ishirini. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Venti? Dieci, dai. Comunque, mica male il vestito. Ishirini? Kumi, dai. Hata hivyo, si vibaya, gauni.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Mica male? È di Giulia. Si vibaya? Ni ya Giulia.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Buonasera a tutti! Stasera con noi, Laura Santilli. Habari za jioni, kila mtu! Usiku wa leo pamoja nasi, Laura Santilli.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Buonasera a tutti. Che emozione. Habari za jioni, kila mtu. Ni msisimko kama nini.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Allora, Laura, cosa facciamo oggi? Kwa hiyo, Laura, tunatengeneza nini leo?
    Kiitaliano · Somo 5
  • Oggi facciamo il pane. Serve la farina. Leo tunatengeneza mkate. Tunahitaji unga.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Oggi facciamo la pasta. Leo tunatengeneza pasta.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Ne serve tanta? Tunahitaji nyingi?
    Kiitaliano · Somo 5
  • Un casino. Un casino di farina. Wingi. Unga mwingi.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Un casino, signori! Lo dice una professionista. Wingi, mabibi na mabwana! Mtaalamu anasema hivyo.
    Kiitaliano · Somo 5
  • E poi acqua, sale, e tanta pazienza. Na kisha maji, chumvi, na uvumilivu mwingi.
    Kiitaliano · Somo 5
  • Ho detto boh. In diretta. Che figuraccia! Nilisema boh. Moja kwa moja. Kosa kama nini!
    Kiitaliano · Somo 6
  • Ma dai, l'ho sentito solo io. Dai, mimi tu nilisikia.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Che vergogna! Aibu kama nini!
    Kiitaliano · Somo 6
  • E mi è caduta la farina per terra. Na niliangusha unga sakafuni.
    Kiitaliano · Somo 6
  • E il pubblico ha riso. Ridi anche tu, dai. Na watazamaji walicheka. Wewe cheka pia, dai. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Rido, rido. Dalla vergogna. Ninacheka, ninacheka. Kwa aibu.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Senti, è andata benissimo lo stesso. Sikia, ilienda vizuri sana hata hivyo. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Benissimo? Dici davvero o sei gentile? Vizuri sana? Unamaanisha kweli au unakuwa mwema? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Davvero. Hanno già chiamato in dieci. Namaanisha kweli. Watu kumi wamepiga simu tayari.
    Kiitaliano · Somo 6
  • Laura, ho una proposta per Lei. Laura, nina pendekezo kwa ajili yako. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Una proposta? Mi dica. Pendekezo? Niambie. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Una rubrica fissa. Ogni settimana, cinque minuti. Kipindi cha kudumu. Kila wiki, dakika tano.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Ogni settimana? A Milano? Kila wiki? Milan?
    Kiitaliano · Somo 26
  • Da casa mia. Kutoka nyumbani kwangu.
    Kiitaliano · Somo 26
  • No, da casa Sua. Con il telefono. Hapana, kutoka nyumbani kwako. Kwa simu. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Dal forno, con la farina addosso? Kutoka mkutanoni, nikiwa na unga mwilini?
    Kiitaliano · Somo 26
  • Esatto. Il pubblico adora la farina. Ci pensi. Hasa. Watazamaji wanapenda unga. Fikiri kuhusu hilo. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Ci penso. Ma non prometto niente. Nitafikiri. Lakini naahidi kitu.
    Kiitaliano · Somo 26
  • Buongiorno. Ho pensato alla rubrica. Habari za asubuhi. Nimefikiria kipindi.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Benissimo. Allora, quando iniziamo? Vizuri. Kwa hiyo, tunaanza lini?
    Kiitaliano · Somo 27
  • Grazie, ma no. Il forno non aspetta. Asante, lakini hapana. Jiko halisubiri.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Il forno. Peccato. Nemmeno una volta al mese? Jiko. Sikitiko. Hata mara moja kwa mwezi?
    Kiitaliano · Somo 27
  • Magari ogni tanto, quando c'è una festa. Labda mara kwa mara, kunapokuwa na karamu.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Ogni tanto mi va benissimo. Mara kwa mara inanifaa vizuri.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Ma senza farina addosso, promesso? Lakini bila unga mwilini, unaahidi?
    Kiitaliano · Somo 27
  • Non prometto niente. Il pubblico la vuole. Siaahidi kitu. Watazamaji wanaitaka.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Laura, la puntata spacca! Laura, kipindi kinavuma!
    Kiitaliano · Somo 29
  • Spacca? Cosa spacca? Kinavuma? Kinavuma nini?
    Kiitaliano · Somo 29
  • Cioè, è una figata. Bellissima. Yaani, ni kizuri sana. Nzuri.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Che figata! Poa sana!
    Kiitaliano · Somo 29
  • Ah. E il nuovo menù, spacca? Ah. Na menyu mpya, inavuma?
    Kiitaliano · Somo 29
  • Boh. Il menù è un po' da vecchi. Sijui. Menyu ni kwa kiasi fulani ya wazee.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Da vecchi? Guarda che ti sento. Ya wazee? Angalia, nakusikia. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Scherzo! Spacca pure il menù. Ninatania! Menyu pia inavuma.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Bravo. Adesso spacca le uova. Vizuri. Sasa vunja mayai. Kwa mwanamume, rafiki.
    Kiitaliano · Somo 29
  • Laura, cosa scrivi tutte le sere? Laura, unaandika nini kila jioni? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Un quaderno pieno. Daftari lililojaa.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Il racconto di Nonna. Lo sto scrivendo. Hadithi ya Bibi. Ninaiandika.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Tutto? Parola per parola? Yote? Neno kwa neno?
    Kiitaliano · Somo 4
  • Parola per parola. Guarda, venti pagine. Neno kwa neno. Angalia, kurasa ishirini. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Fammi leggere. Laura, è bellissimo. Niache nisome. Laura, ni nzuri. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Dici davvero? Scrivo come parla lei. Unamaanisha kweli? Ninaandika jinsi anavyoongea.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Bisognerebbe farne un libro. Inapaswa kufanywa kuwa kitabu.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Un libro? Prima lo finisco, poi vediamo. Kitabu? Kwanza nikimalize, kisha tutaona.
    Kiitaliano · Somo 4
  • Buongiorno, Laura? Chiamo da Roma, dalla casa editrice. Habari za asubuhi, Laura? Ninapiga simu kutoka Roma, kutoka nyumba ya uchapishaji.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Buongiorno. Sì, sono io. Habari za asubuhi. Ndiyo, ni mimi.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Il manoscritto. Muswada.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Abbiamo letto il Suo manoscritto. Tumeisoma muswada wako. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Già? E cosa ne pensate? Tayari? Na mnaonaje? Kwa watu zaidi ya mmoja.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Ci interessa. Ci interessa molto. Tunavutiwa. Tunavutiwa sana.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Davvero? Non ci credo. Kweli? Siamini.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Sì, davvero. Potrebbe venire a Roma? Ndiyo, kweli. Unaweza kuja Roma? Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 9
  • A Roma? Certo. Quando volete. Roma? Bila shaka. Wakati wowote mnavyotaka. Kwa watu zaidi ya mmoja.
    Kiitaliano · Somo 9
  • Si accomodi. Ecco il contratto. Keti. Huu hapa mkataba. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Grazie. Posso leggerlo con calma? Asante. Naweza kuisoma kwa utulivu?
    Kiitaliano · Somo 10
  • Certo. Le spiego i punti principali. Bila shaka. Nitakueleza mambo makuu. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Le bozze. Nakala za kwanza.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Prima domanda: i diritti d'autore? Swali la kwanza: mapato ya mwandishi?
    Kiitaliano · Somo 10
  • L'otto per cento su ogni copia venduta. Asilimia nane kwa kila nakala iliyouzwa.
    Kiitaliano · Somo 10
  • Va bene. E i tempi? Sawa. Na muda?
    Kiitaliano · Somo 10
  • Le bozze entro marzo, il libro a settembre. Nakala za kwanza kufikia Machi, kitabu Septemba.
    Kiitaliano · Somo 10
  • A settembre! Allora firmo. Septemba! Kisha nitatia sahihi.
    Kiitaliano · Somo 10
  • L'editrice vuole il tuo nome sulla copertina. Mchapishaji anataka jina lako kwenye jalada. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 11
  • No. Non mettere il mio nome. Hapana. Usiweke jina langu. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Ma sono le tue storie, Nonna. Lakini ni hadithi zako, Nonna. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Chi vuoi che legga le storie di una vecchia? Unatarajia nani asome hadithi za bibi? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Tanta gente. Anche in America. Watu wengi. Hata Amerika.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Mettici il tuo nome. L'hai scritto tu. Weka jina lako juu yake. Uliandika. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Io l'ho solo scritto. Tu l'hai vissuto. Mimi niliandika tu. Wewe uliishi. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 11
  • Fai come credi. Ma il mio nome, piccolo. Fanya unavyoona vyema. Lakini jina langu, dogo. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 11
  • E in America, Nonna? Cosa trovasti? Na Amerika, Nonna? Ulikuta nini? Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Lavoro. Lavorai dieci anni in una fabbrica. Kazi. Nilifanya kazi miaka kumi kiwandani.
    Kiitaliano · Somo 14
  • In fabbrica. Kiwandani.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Dieci anni! E l'inglese? Miaka kumi! Na Kiingereza?
    Kiitaliano · Somo 14
  • Lo imparai in fabbrica, dalle altre donne. Nilijifunza kiwandani, kutoka kwa wanawake wengine.
    Kiitaliano · Somo 14
  • E la sera, dopo il lavoro? Na jioni, baada ya kazi?
    Kiitaliano · Somo 14
  • La sera cucinavo. E la notte piangevo. Jioni nilipika. Na usiku nililia.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Ogni notte, Nonna? Kila usiku, Nonna?
    Kiitaliano · Somo 14
  • Per un anno. Poi conobbi tuo nonno. Kwa mwaka mmoja. Kisha nilikutana na babu yako. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 14
  • Allora, Laura. Il secondo capitolo. Qui taglierei. Kwa hivyo, Laura. Sura ya pili. Hapa ningekata.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Il capitolo. Sura.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Taglierebbe la parte del lupo? Ungekata sehemu ya mbwa mwitu? Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Solo la metà. È troppo lunga. Nusu tu. Ni ndefu mno.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Va bene. E qui, a pagina venti? Sawa. Na hapa, ukurasa wa ishirini?
    Kiitaliano · Somo 16
  • Qui manca qualcosa. Chi è Vincenzo? Hapa kuna kitu kinakosekana. Vincenzo ni nani?
    Kiitaliano · Somo 16
  • Il fratello di mia nonna. Lo sanno tutti. Kaka wa bibi yangu. Kila mtu anajua hilo.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Lo sa Lei. Il lettore deve capire. Unajua. Msomaji anapaswa kuelewa. Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Ha ragione. Aggiungo una frase. Uko sahihi. Nitaongeza sentensi. Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 16
  • Laura, parliamo del titolo. Ha un'idea? Laura, tuzungumze kuhusu jina la kitabu. Una wazo? Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Il titolo. Jina la kitabu.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Le storie che Nonna non raccontava. Hadithi ambazo Nonna hakuzikuwa akizisimulia.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Bello, ma troppo lungo per la copertina. Nzuri, lakini ndefu mno kwa jalada.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Troppo lungo? Giulia, aiutami tu. Ndefu mno? Giulia, nisaidie. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Che ne dice di: La sera prima? Unasema nini kuhusu: Jioni ya Kabla? Kwa upole.
    Kiitaliano · Somo 20
  • La sera prima. Tre parole. Mi piace. Jioni ya Kabla. Maneno matatu. Naipenda.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Anche a me. Nonna cosa dirà? Mimi pia. Nonna atasema nini?
    Kiitaliano · Somo 20
  • Dirà: fai come credi. Atasema: fanya kama unavyoona vema.
    Kiitaliano · Somo 20
  • Laura, le copie sono arrivate dalla tipografia. Laura, nakala zimefika kutoka kwa printa.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Già? E com'è venuto? Tayari? Na kimetokaje?
    Kiitaliano · Somo 25
  • Quante copie? Nakala ngapi?
    Kiitaliano · Somo 25
  • Bellissimo. La copertina è perfetta. Nzuri. Jalada ni kamilifu.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Non vedo l'ora di averlo in mano. Siwezi kusubiri kuwa nacho mikononi mwangu.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Gliene mando dieci domani, per corriere. Nitakutumia kumi kesho, kwa mjumbe. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Grazie. E la presentazione, quando? Asante. Na uzinduzi, lini?
    Kiitaliano · Somo 25
  • Il dodici, alle diciotto, in libreria a Roma. Tarehe kumi na mbili, saa kumi na mbili jioni, katika duka la vitabu huko Roma.
    Kiitaliano · Somo 25
  • Il dodici. Ci sarò. Che emozione! Tarehe kumi na mbili. Nitakuwa hapo. Jinsi inavyosisimua!
    Kiitaliano · Somo 25
  • Laura, ci racconti come nasce questo libro. Laura, tuambie jinsi kitabu hiki kinatokea. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Questo libro nasce da una telefonata. Kitabu hiki kimetokana na simu.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Con Sua nonna, ogni sera. Na bibi yako, kila jioni. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Sì. Ogni sera mi raccontava una storia. Ndiyo. Kila jioni aliniambia hadithi.
    Kiitaliano · Somo 27
  • E Lei le scriveva, parola per parola. Na wewe uliziandika, neno kwa neno. Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Sono le storie di mia nonna. Ni hadithi za bibi yangu.
    Kiitaliano · Somo 27
  • E Sua nonna, stasera, dov'è? Na bibi yako, usiku wa leo, yuko wapi? Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 27
  • A Boston, al telefono. Ci ascolta. Yuko Boston, kwenye simu. Anatukiliza.
    Kiitaliano · Somo 27
  • Posso fare una domanda? Naweza kuuliza swali?
    Kiitaliano · Somo 28
  • Prego, certo. Tafadhali, bila shaka.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Perché ha scritto questo libro? Kwa nini uliandika kitabu hiki? Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Perché nessuno gliel'aveva mai chiesto. Kwa sababu hakuna mtu aliyewahi kumuuliza.
    Kiitaliano · Somo 28
  • E Sua nonna, cosa risponderebbe? Na bibi yako, angejibu nini? Kwa adabu.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Direbbe: io ho solo parlato. Angesema: nilizungumza tu.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Un'ultima cosa. È ancora viva? Jambo moja la mwisho. Bado yuko hai?
    Kiitaliano · Somo 28
  • Viva e vegeta. Ha novantatré anni. Yuko hai na mzima. Ana miaka tisini na mitatu.
    Kiitaliano · Somo 28
  • Signora Teresa, in nome del paese, grazie. Signora Teresa, kwa jina la kijiji, asante.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Grazie a voi. Ma grazie di che? Asanteni nyote. Lakini asante kwa nini? Kwa zaidi ya mtu mmoja.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Il consiglio La nomina cittadina onoraria. Baraza linakuita raia wa heshima. Kwa heshima, kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Cittadina onoraria? Io? Non me lo merito. Raia wa heshima? Mimi? Sistahili.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Te lo meriti, Nonna. Eccome. Unaistahili, Nonna. Na vipi. Kwa rafiki.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Ecco la pergamena. Firmi qui, per favore. Hii hapa hati ya ngozi. Tia sahihi hapa, tafadhali. Kwa heshima.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Con la mano che trema, ma firmo. Kwa mkono unaotetemeka, lakini nitatia sahihi.
    Kiitaliano · Somo 23
  • Bentornata a casa, cittadina di Fontelupo. Karibu nyumbani, raia wa Fontelupo. Kwa mwanamke.
    Kiitaliano · Somo 23