Chunguza deck
NA FLUENT BY EAR
Mazungumzo ya Kijamii Viwango vyote
Hujambo, habari yako, unatoka wapi, na kuyaendeleza.
Kadi 831
-
Привет! habari, kwa rafikiKirusi · Somo 1
-
Сэм! Привет! Sam! Habari!Kirusi · Somo 1
-
Как дела? habari yako, neno kwa neno hali ikojeKirusi · Somo 1
-
Дима! Привет! Как дела? Dima! Habari! U hali gani?Kirusi · Somo 1
-
Доброе утро. Habari za asubuhi.Kirusi · Somo 1
-
Пока! Kwaheri!Kirusi · Somo 1
-
Хорошо, спасибо. А ты? Nzuri, asante. Na wewe?Kirusi · Somo 1
-
Тоже хорошо. Спасибо! Nzuri pia. Asante!Kirusi · Somo 1
-
Спасибо большое! Asante sana!Kirusi · Somo 1
-
Катя, это мой друг Сэм. Katya, huyu ni rafiki yangu Sam.Kirusi · Somo 1
-
Очень приятно. nimefurahi kukutana nawe, neno kwa neno “ni jambo la kupendeza sana”Kirusi · Somo 1
-
Очень приятно. Я Катя. Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni Katya.Kirusi · Somo 1
-
Очень приятно, Катя. Nimefurahi kukutana nawe, Katya.Kirusi · Somo 1
-
Да, я Сэм. Ndiyo, mimi ni Sam.Kirusi · Somo 1
-
Как тебя зовут? Jina lako ni nani?Kirusi · Somo 1
-
Меня зовут Сэм. Jina langu ni Sam.Kirusi · Somo 1
-
Добро пожаловать в Москву, Сэм! Karibu Moscow, Sam!Kirusi · Somo 1
-
Пойдём! Twende!Kirusi · Somo 1
-
Сэм, ты понимаешь? Sam, unaelewa?Kirusi · Somo 2
-
Я не понимаю. SielewiKirusi · Somo 2
-
Нет. Извини, я не понимаю. Hapana. Samahani, sielewi.Kirusi · Somo 2
-
Да, я понимаю. Ndiyo, ninaelewa.Kirusi · Somo 2
-
Я не говорю по-русски. Sizungumzi Kirusi.Kirusi · Somo 2
-
Ты говоришь по-русски? Unaongea Kirusi?Kirusi · Somo 2
-
Ничего. Медленно: это Москва? Usijali. Polepole: hii ni Moscow?Kirusi · Somo 2
-
Да. Москва! Ndiyo. Moscow!Kirusi · Somo 2
-
Это не Москва. Это Химки. Huu si Moscow. Hii ni Khimki.Kirusi · Somo 2
-
Повтори, пожалуйста? Tafadhali, sema tena?Kirusi · Somo 2
-
Химки. Понимаешь? Khimki. Unaelewa?Kirusi · Somo 2
-
Химки! Хорошо! Khimki! Nzuri!Kirusi · Somo 2
-
Мама, это Сэм. Mama, huyu ni Sam.Kirusi · Somo 3
-
Здравствуйте! salamu, kwa heshimaKirusi · Somo 3
-
Здравствуйте! Меня зовут Сэм. Habari! Jina langu ni Sam.Kirusi · Somo 3
-
Галина Петровна Galina PetrovnaKirusi · Somo 3
-
Здравствуйте, Сэм. Я Галина Петровна. Habari, Sam. Mimi ni Galina Petrovna.Kirusi · Somo 3
-
Как вас зовут? Jina lako ni nani?Kirusi · Somo 3
-
Очень приятно, Галина Петровна. Nimefurahi kukutana nawe, Galina Petrovna.Kirusi · Somo 3
-
Проходите, пожалуйста. ingia, tafadhali, kwa heshimaKirusi · Somo 3
-
Очень приятно. Проходите, пожалуйста. Nimefurahi kukutana nawe. Karibu ndani, tafadhali.Kirusi · Somo 3
-
Спасибо, Галина Петровна. Asante, Galina Petrovna.Kirusi · Somo 3
-
Вы говорите по-русски? Unaongea Kirusi?Kirusi · Somo 3
-
Нет. Немного! Hapana. Kidogo!Kirusi · Somo 3
-
Очень хорошо! Vizuri sana!Kirusi · Somo 3
-
Сэм, вы откуда? Sam, unatoka wapi?Kirusi · Somo 6
-
Ты откуда? Unatoka wapi?Kirusi · Somo 6
-
из Америки kutoka AmerikaKirusi · Somo 6
-
Я из Америки. Из Портленда. Mimi ni wa Amerika. Wa Portland.Kirusi · Somo 6
-
Я из Москвы. Mimi ni wa Moscow.Kirusi · Somo 6
-
А по-русски вы понимаете? Na unaelewa Kirusi?Kirusi · Somo 6
-
по-английски kwa KiingerezaKirusi · Somo 6
-
Немного. Я говорю по-английски. А вы? Kidogo. Ninaongea Kiingereza. Na wewe呢?Kirusi · Somo 6
-
Тоже немного. Kidogo pia.Kirusi · Somo 6
-
А мама хорошо говорит! Lakini mama anaongea vizuri!Kirusi · Somo 6
-
Вы хорошо говорите, Сэм! Unaongea vizuri, Sam!Kirusi · Somo 6
-
Спасибо! А Катя? Asante! Na Katya?Kirusi · Somo 6
-
Я говорю хорошо! Ninazungumza vizuri!Kirusi · Somo 6
-
Кто это? Huyu ni nani?Kirusi · Somo 8
-
Это мой папа. А это моя мама. Huyu ni baba yangu. Na huyu ni mama yangu.Kirusi · Somo 8
-
Ваша мама? Это Баба Валя? Mama yako? Huyo ni Baba Valya?Kirusi · Somo 8
-
Это моя сестра. Huyu ni dada yangu.Kirusi · Somo 8
-
У вас есть una, kwa heshima, neno kwa neno kwako kunaKirusi · Somo 8
-
Да, бабушка. У вас есть брат? Ndiyo, bibi. Una kaka?Kirusi · Somo 8
-
У меня есть Nina, neno kwa neno “kwangu kuna”Kirusi · Somo 8
-
Нет. У меня есть сестра. Hapana. Nina dada.Kirusi · Somo 8
-
У тебя есть сестра? Una dada?Kirusi · Somo 8
-
Она в Портленде. А у вас? Yuko Portland. Na wewe?Kirusi · Somo 8
-
У меня есть брат. Дядя Вова. Nina kaka. Mjomba Vova.Kirusi · Somo 8
-
А где дядя Вова? Na Mjomba Vova yuko wapi?Kirusi · Somo 8
-
На даче! Kwenye dacha!Kirusi · Somo 8
-
Здравствуйте! А вы кто? Habari! Na wewe ni nani?Kirusi · Somo 10
-
Я Сэм. Я американец. Mimi ni Sam. Mimi ni Mmarekani.Kirusi · Somo 10
-
Я американка. Mimi ni Mmarekani.Kirusi · Somo 10
-
Американец! Вы турист? Mmarekani! Wewe ni mtalii?Kirusi · Somo 10
-
Я турист. Mimi ni mtalii.Kirusi · Somo 10
-
настройщик mpangaji wa pianoKirusi · Somo 10
-
Нет, я не турист. Я настройщик. Hapana, mimi si mtalii. Mimi ni fundi wa kupangilia piano.Kirusi · Somo 10
-
Я в гостях. Ninakaa kwa familia.Kirusi · Somo 10
-
Катя врач, да? Katya ni daktari, sivyo?Kirusi · Somo 10
-
звукорежиссёр mhandisi wa sautiKirusi · Somo 10
-
Да. Катя врач, Дима звукорежиссёр. Ndiyo. Katya ni daktari, Dima ni mhandisi wa sauti.Kirusi · Somo 10
-
А я сосед. До свидания! Na mimi ndiye jirani. Kwaheri!Kirusi · Somo 10
-
Очень приятно! До свидания! Nimefurahi kukutana nawe! Kwaheri!Kirusi · Somo 10
-
Извините! samahani, kwa heshimaKirusi · Somo 15
-
Скажите, пожалуйста. niambie, tafadhaliKirusi · Somo 15
-
Извините! Скажите, пожалуйста, где метро? Samahani! Niambie tafadhali, metro iko wapi?Kirusi · Somo 15
-
Скажите, пожалуйста, где Арбат? Niambie tafadhali, Arbat iko wapi?Kirusi · Somo 15
-
Прямо. Moja kwa mojaKirusi · Somo 15
-
Потом налево. kisha kushotoKirusi · Somo 15
-
Метро? Прямо, потом налево. Metro? Nyoosha mbele, halafu kushoto.Kirusi · Somo 15
-
Потом направо. Kisha kulia.Kirusi · Somo 15
-
Далеко? Je, ni mbali?Kirusi · Somo 15
-
Нет, близко. Пять минут. Hapana, ni karibu. Dakika tano.Kirusi · Somo 15
-
Повторите, пожалуйста. Rudia tena, tafadhali.Kirusi · Somo 15
-
Прямо и налево? Moja kwa moja halafu kushoto?Kirusi · Somo 15
-
Да. Вон там. Ndiyo. Pale.Kirusi · Somo 15
-
Спасибо большое! Asante sana!Kirusi · Somo 15
-
Не за что. Usitaje.Kirusi · Somo 15
-
Здравствуйте. Вы музыкант? Hujambo. Je, wewe ni mwanamuziki?Kirusi · Somo 17
-
Я играю джаз. Ninapiga jazzKirusi · Somo 17
-
Здравствуйте. Я настройщик. Но я играю джаз. Habari. Mimi ni mpiga-sawa wa piano. Lakini napiga jazzi.Kirusi · Somo 17
-
Я играю на пианино. Ninapiga piano.Kirusi · Somo 17
-
Я слушаю джаз. Ninasikiliza jaz.Kirusi · Somo 17
-
Вы играете. unacheza, kwa heshimaKirusi · Somo 17
-
Вы играете? Играйте! Unapiga? Piga!Kirusi · Somo 17
-
Хорошо играете! Unacheza vizuri!Kirusi · Somo 17
-
Спасибо, Игорь. А Дима? Asante, Igor. Na Dima?Kirusi · Somo 17
-
Дима не играет. Дима слушает. Dima hachezi. Dima anasikiliza.Kirusi · Somo 17
-
Я работаю! Ninafanya kazi!Kirusi · Somo 17
-
Да, да. Ты работаешь. Ndiyo, ndiyo. Unafanya kazi.Kirusi · Somo 17
-
Сэм, тебе нравится Россия? Sam, unaipenda Urusi?Kirusi · Somo 27
-
Очень! Дача, баня, баба Валя. Sana! Dacha, banya, Baba Valya.Kirusi · Somo 27
-
Мне нравится Москва. Ninapenda Moscow.Kirusi · Somo 27
-
Мне тоже. Mimi pia.Kirusi · Somo 27
-
Сколько тебе лет? Una miaka mingapi?Kirusi · Somo 27
-
Тридцать. thelathiniKirusi · Somo 27
-
Мне тридцать. А тебе? Nina miaka thelathini. Na wewe?Kirusi · Somo 27
-
Год, два года, пять лет. Mwaka mmoja, miaka miwili, miaka mitano.Kirusi · Somo 27
-
Сколько ему лет? Ana umri gani?Kirusi · Somo 27
-
Двадцать. ishiriniKirusi · Somo 27
-
Двадцать шесть. Ishirini na sita.Kirusi · Somo 27
-
Ты врач? Wewe ni daktari?Kirusi · Somo 27
-
Ещё учусь. Bado nasomaKirusi · Somo 27
-
Почти. Ещё учусь. Karibu. Bado nasoma.Kirusi · Somo 27
-
Молодец, Катя! Hongera, Katya!Kirusi · Somo 27
-
настройщик из Америки mrekebishaji wa piano kutoka MarekaniKirusi · Somo 28
-
Нина Сергеевна, это Сэм, настройщик из Америки. Nina Sergeevna, huyu ni Sam, mtengenezaji wa pianino kutoka Amerika.Kirusi · Somo 28
-
Здравствуйте, Сэм. Очень приятно. Habari, Sam. Nimefurahi kukutana nawe.Kirusi · Somo 28
-
Очень приятно, Нина Сергеевна. Nimefurahi kukutana nawe, Nina Sergeevna.Kirusi · Somo 28
-
У нас tuna, neno kwa neno “kwetu”Kirusi · Somo 28
-
У нас десять пианино. Все старые. Tuna piano kumi. Zote ni za zamani.Kirusi · Somo 28
-
Старое пианино. Piano ya zamani.Kirusi · Somo 28
-
Он может. Anaweza.Kirusi · Somo 28
-
Вы можете посмотреть? Unaweza kuangalia?Kirusi · Somo 28
-
Дима, ты можешь? Dima, unaweza?Kirusi · Somo 28
-
Конечно, могу. Bila shaka naweza.Kirusi · Somo 28
-
А рояль? Na piano kubwa?Kirusi · Somo 28
-
Рояль тоже могу. Завтра! Hata ile grand pia. Kesho!Kirusi · Somo 28
-
в окно kupitia dirishaniKirusi · Somo 8
-
Сэм, смотри в окно! Sam, angalia nje ya dirisha!Kirusi · Somo 8
-
идёт снег inanyesha theluji, neno kwa neno “theluji inaenda”Kirusi · Somo 8
-
Снег! Идёт снег! Theluji! Inanyesha theluji!Kirusi · Somo 8
-
Идёт дождь. Inanyesha.Kirusi · Somo 8
-
Да, зима. Сегодня холодно. Ndiyo, majira ya baridi. Leo kuna baridi.Kirusi · Somo 8
-
Какая сегодня погода? Hali ya hewa ikoje leo?Kirusi · Somo 8
-
Сколько градусов? Ni nyuzi ngapi?Kirusi · Somo 8
-
Минус десять. Nyuzijoto kumi chini ya sifuri.Kirusi · Somo 8
-
Сегодня тепло. Leo kuna joto.Kirusi · Somo 8
-
На улице холодно. Nje kuna baridi.Kirusi · Somo 8
-
Минус десять, это холодно? Minus kumi, hiyo ni baridi?Kirusi · Somo 8
-
Нет, это тепло. Минус двадцать холодно. Hapana, hapo ni vuguvugu. Nyuzijoto chini ya sifuri ishirini ni baridi.Kirusi · Somo 8
-
Надень шапку! Vaa kofia!Kirusi · Somo 8
-
в Сокольники kwenda SokolnikiKirusi · Somo 10
-
В Сокольники, пожалуйста. Kwenda Sokolniki, tafadhali.Kirusi · Somo 10
-
Садитесь. Сегодня холодно! Kaa chini. Leo kuna baridi!Kirusi · Somo 10
-
автобус не идёт basi haliji, kwa tafsiri ya moja kwa moja halisongiKirusi · Somo 10
-
Да, минус двадцать. Автобус не идёт. Ndiyo, chini ya ishirini. Basi haliji.Kirusi · Somo 10
-
было ilikuwaKirusi · Somo 10
-
Вчера было минус двенадцать. Jana kulikuwa minus kumi na mbili.Kirusi · Somo 10
-
Вчера было холодно. Jana kulikuwa baridi.Kirusi · Somo 10
-
А завтра? Na kesho?Kirusi · Somo 10
-
будет itakuwaKirusi · Somo 10
-
Завтра будет снег. Kesho itanyesha theluji.Kirusi · Somo 10
-
Завтра будет минус двадцать пять. Kesho kutakuwa na minus ishirini na tano.Kirusi · Somo 10
-
Сэм! Уши красные! Чай? Sam! Masikio yako ni mekundu! Chai?Kirusi · Somo 10
-
Да, пожалуйста. Спасибо. Ndiyo, tafadhali. Asante.Kirusi · Somo 10
-
Что ты делал вчера? ulifanya nini janaKirusi · Somo 13
-
Сэм, ты живой! Что ты делал вчера? Sam, uko hai! Ulifanya nini jana?Kirusi · Somo 13
-
Я работал. Nilifanya kazi.Kirusi · Somo 13
-
Я не работал. Я болел. Sikufanya kazi. Nilikuwa mgonjwa.Kirusi · Somo 13
-
Я спал. NililalaKirusi · Somo 13
-
Я спал. Потом читал. Nililala. Kisha nikasoma.Kirusi · Somo 13
-
Весь день? Siku nzima?Kirusi · Somo 13
-
Да. И смотрел фильм. Ndiyo. Na nilitazama filamu.Kirusi · Somo 13
-
Катя работала. Katya alifanya kazi.Kirusi · Somo 13
-
Мы смотрели фильм. Tulitazama filamu.Kirusi · Somo 13
-
Я не понял. Sikuelewa.Kirusi · Somo 13
-
Какой? Ipi?Kirusi · Somo 13
-
Катя сказала Katya alisemaKirusi · Somo 13
-
«Иронию судьбы». Катя сказала: смотри. "Mzaha wa Majaliwa". Katya alisema: itazame.Kirusi · Somo 13
-
Ты понял? Ulielewa?Kirusi · Somo 13
-
Нет. Но я смеялся. Hapana. Lakini nilicheka.Kirusi · Somo 13
-
Привет! Как ночь? Habari! Usiku ulikuwaje?Kirusi · Somo 18
-
Ели, пили, танцевали до трёх. Tulikula, tukanywa, tukacheza mpaka saa tisa.Kirusi · Somo 18
-
А я спал до двенадцати. Na nililala hadi saa sita mchana.Kirusi · Somo 18
-
Я ездила Nilienda, kwa usafiri, mwanamke akizungumzaKirusi · Somo 18
-
Я ездила на реку, на салют. Nilikwenda mtoni, kuangalia fataki.Kirusi · Somo 18
-
Я ходил Nilikwenda, kwa miguu, mwanaume akizungumzaKirusi · Somo 18
-
я ездил Nilisafiri, kwa usafiri, mwanaume akizungumzaKirusi · Somo 18
-
Я ходил в парк и ездил на дачу. Nilienda kwenye bustani na nikaenda kwenye dacha. Kwa miguu, halafu kwa usafiri.Kirusi · Somo 18
-
Пешком? Kwa miguu?Kirusi · Somo 18
-
Нет, на метро. Метро работает всю ночь. Hapana, kwa metro. Metro inafanya kazi usiku kucha.Kirusi · Somo 18
-
Куда ты ходила сегодня? Ulienda wapi leo?Kirusi · Somo 18
-
Никуда. Я пришла к вам. Popote. Nimekuja kwako.Kirusi · Somo 18
-
Когда? liniKirusi · Somo 21
-
Галина Петровна, когда кончается зима? Galina Petrovna, majira ya baridi huisha lini?Kirusi · Somo 21
-
Зима, весна, лето, осень. Majira ya baridi, majira ya kuchipua, majira ya joto, majira ya vuli.Kirusi · Somo 21
-
В конце марта. Mwishoni mwa Machi.Kirusi · Somo 21
-
Идёт дождь. inanyesha, kwa tafsiri ya moja kwa moja “mvua inakwenda”Kirusi · Somo 21
-
В Портленде зимой идёт дождь. Huko Portland, wakati wa majira ya baridi hunyesha.Kirusi · Somo 21
-
Зимой идёт снег. Wakati wa baridi, huwa kunanyesha theluji.Kirusi · Somo 21
-
Зимой холодно. Majira ya baridi huwa baridi.Kirusi · Somo 21
-
А летом? Na wakati wa kiangazi?Kirusi · Somo 21
-
Летом тепло и сухо. Majira ya kiangazi kuna joto na ukavu.Kirusi · Somo 21
-
Я люблю лето. Ninapenda kiangazi.Kirusi · Somo 21
-
А у нас летом дача. Осенью грибы. Huku kwetu wakati wa kiangazi, dacha. Wakati wa vuli, uyoga.Kirusi · Somo 21
-
А весной? Na wakati wa masika?Kirusi · Somo 21
-
Весной грязь. Потом сирень. Masika, matope. Halafu lilac.Kirusi · Somo 21
-
ты собираешься unakaribia kufanyaKirusi · Somo 2
-
Что ты собираешься делать целый год? Basi utafanya nini mwaka mzima?Kirusi · Somo 2
-
Я собираюсь настраивать пианино. Nitaenda kupanga sauti za piano.Kirusi · Somo 2
-
А вечером? Na jioni?Kirusi · Somo 2
-
Сегодня вечером. Usiku wa leo.Kirusi · Somo 2
-
Вечером я собираюсь играть джаз. Jioni nitacheza jaz.Kirusi · Somo 2
-
Где? В клубе? Wapi? Kwenye klabu?Kirusi · Somo 2
-
Ещё не знаю. Bado sijui.Kirusi · Somo 2
-
Пойдём в клуб! Twende klabuni!Kirusi · Somo 2
-
А русский язык? Na Kirusi je?Kirusi · Somo 2
-
только по-русски Kirusi tuKirusi · Somo 2
-
Я собираюсь говорить только по-русски. С тобой тоже. Nitazungumza Kirusi tu. Na wewe pia.Kirusi · Somo 2
-
Проходите. Вот комната. Karibuni. Hiki ndicho chumba.Kirusi · Somo 4
-
открыть окно kufungua dirishaKirusi · Somo 4
-
Можно открыть окно? Naweza kufungua dirisha?Kirusi · Somo 4
-
Конечно. Двор тихий. Bila shaka. Ua ni tulivu.Kirusi · Somo 4
-
А здесь можно играть на пианино? Na je, naweza kupiga piano hapa?Kirusi · Somo 4
-
Можно, но тихо. Unaweza, lakini kwa kimya.Kirusi · Somo 4
-
после десяти baada ya saa kumiKirusi · Somo 4
-
После десяти вечера нельзя. Si baada ya saa kumi jioni.Kirusi · Somo 4
-
Можно приглашать друзей? Naweza kuwaleta marafiki nyumbani?Kirusi · Somo 4
-
Друзей можно. Курить нельзя. Marafiki, ndiyo. Kuvuta sigara hairuhusiwi.Kirusi · Somo 4
-
Я беру комнату. Nitachukua chumba, neno kwa neno ‘nachukua’Kirusi · Somo 4
-
Я не курю. Я беру комнату. Sivuti sigara. Nachukua chumba.Kirusi · Somo 4
-
Добрый вечер. Вы здесь новый? Habari za jioni. Wewe ni mgeni hapa?Kirusi · Somo 7
-
Я ваш сосед. Mimi ni jirani yako.Kirusi · Somo 7
-
Да. Я Сэм, из Америки. Ndiyo. Mimi ni Sam, kutoka Amerika.Kirusi · Somo 7
-
Почему вы в Москве? Kwa nini uko Moscow?Kirusi · Somo 7
-
потому что kwa sababuKirusi · Somo 7
-
Потому что я настраиваю пианино. Kwa sababu ninapanga piani.Kirusi · Somo 7
-
А почему русский? Все говорят по-английски. Na kwa nini Kirusi? Kila mtu anaongea Kiingereza.Kirusi · Somo 7
-
Потому что я здесь живу. И потому что мне нравится. Kwa sababu ninaishi hapa. Na kwa sababu napenda.Kirusi · Somo 7
-
Почему нравится? Kwa nini unapenda?Kirusi · Somo 7
-
поэтому ndiyo maanaKirusi · Somo 7
-
Ещё не знаю. Поэтому я остаюсь. Bado sijui. Ndiyo maana ninabaki.Kirusi · Somo 7
-
Тебе страшно? Unaogopa?Kirusi · Somo 11
-
Вам не страшно? Huna hofu? Kwa heshima.Kirusi · Somo 11
-
Немного. Мне страшно. Kidogo. Ninaogopa.Kirusi · Somo 11
-
Здесь жарко. Hapa pana joto.Kirusi · Somo 11
-
Мне интересно. Naona ni ya kuvutia.Kirusi · Somo 11
-
Очень жарко. И громко. Joto sana. Na kelele.Kirusi · Somo 11
-
Тебе скучно? umechoka, neno kwa neno ‘kwako ni kuchosha’Kirusi · Somo 11
-
Тебе скучно ждать? Je, umechoshwa na kusubiri?Kirusi · Somo 11
-
Тебе интересно? Unaona ni ya kuvutia?Kirusi · Somo 11
-
Мне не скучно. Sichoki.Kirusi · Somo 11
-
Здесь весело! Hapa kuna furaha!Kirusi · Somo 11
-
Мне весело. ni furaha, neno kwa neno “kwangu ni furaha”Kirusi · Somo 11
-
Нет. С тобой мне весело. Hapana. Ukiwa hapa, inafurahisha.Kirusi · Somo 11
-
Ни пуха ни пера! bahati njema, neno kwa neno “wala sufu wala manyoya”Kirusi · Somo 11
-
Иди. Пора. Ни пуха ни пера! Nenda. Ni wakati. Bahati njema!Kirusi · Somo 11
-
К чёрту! Это правильный ответ. Kwa shetani! Hilo ndilo jibu sahihi.Kirusi · Somo 11
-
Смотри, Сэм. Tazama, Sam.Kirusi · Somo 15
-
Какой вид! Mandhari nzuri kiasi gani!Kirusi · Somo 15
-
Какой красивый город! Mji mzuri jinsi gani!Kirusi · Somo 15
-
Белый камень. jiwe jeupeKirusi · Somo 15
-
А какой собор. Белый камень. Na kanisa kuu la kuvutia! Jiwe jeupe.Kirusi · Somo 15
-
Какой он старый! Ni ya zamani sana!Kirusi · Somo 15
-
Какое небо! Ni anga gani!Kirusi · Somo 15
-
Восемьсот лет. Miaka mia nane.Kirusi · Somo 15
-
Как здесь красиво! Ni pazuri sana hapa!Kirusi · Somo 15
-
Как она называется? linaitwaje, neno kwa neno anajiitajeKirusi · Somo 15
-
Какая река! Как она называется? Mto wa ajabu! Unaitwaje?Kirusi · Somo 15
-
Клязьма. Как здесь тихо. Klyazma. Kumetulia sana hapa.Kirusi · Somo 15
-
Какой день. Спасибо, баба Валя. Siku gani. Asante, Baba Valya.Kirusi · Somo 15
-
раньше zamani, siku za kaleKirusi · Somo 2
-
Что ты делал раньше? До меня. Ulifanya nini kabla? Kabla yangu.Kirusi · Somo 2
-
Каждый день настраивал пианино в школе. Kila siku nilipiga tune piano shuleni.Kirusi · Somo 2
-
Раньше я не говорил по-русски. Zamani, sikuongea Kirusi.Kirusi · Somo 2
-
А вечером? Na jioni?Kirusi · Somo 2
-
гулял по Арбату alitembea-tembea ArbatKirusi · Somo 2
-
Играл в клубе и гулял по Арбату. Nilipiga kwenye klabu na nikatembea Arbat.Kirusi · Somo 2
-
Ты часто звонил домой? Je, mara nyingi ulikuwa ukipiga simu nyumbani?Kirusi · Somo 2
-
Я часто думал о тебе. Mara nyingi nilikufikiria.Kirusi · Somo 2
-
Каждое воскресенье. Kila Jumapili.Kirusi · Somo 2
-
А русский учил? Na ulisoma Kirusi?Kirusi · Somo 2
-
меня исправляла alinirekebisha, mwanamke ndiye aliyefanya hivyoKirusi · Somo 2
-
Каждый день. Твоя мама меня исправляла. Kila siku. Mama yako alinirekebisha.Kirusi · Somo 2
-
Добрый вечер. Вы бронировали? Habari za jioni. Uliweka nafasi?Kirusi · Somo 3
-
Да, две ночи. Купер. Ndiyo, usiku mbili. Cooper.Kirusi · Somo 3
-
когда-нибудь milele, neno kwa neno ni kama "wakati" au "vinginevyo"Kirusi · Somo 3
-
Вы когда-нибудь были в Петербурге? Umewahi kwenda Petersburg?Kirusi · Somo 3
-
А вы когда-нибудь были в Америке? Na umewahi kwenda Amerika?Kirusi · Somo 3
-
Никогда. Катя была здесь один раз. Kamwe. Katya aliwahi kuwa hapa mara moja.Kirusi · Somo 3
-
Я здесь никогда не был. Sijawahi kuwa hapa.Kirusi · Somo 3
-
В детстве, с бабушкой. Nilipokuwa mtoto, na bibi yangu.Kirusi · Somo 3
-
мосты разводят wanainua madarajaKirusi · Somo 3
-
Третий этаж. Мосты разводят в час. Ghorofa ya tatu. Madaraja huinuliwa saa moja.Kirusi · Somo 3
-
Мы их никогда не видели. Hatujawahi kuwaona.Kirusi · Somo 3
-
Тогда не ложитесь спать. Basi usilale leo usiku.Kirusi · Somo 3
-
научился играть alijifunza kucheza, ikisemwa kuhusu mwanamumeKirusi · Somo 7
-
Где ты так научился играть? Ulijifunza wapi kucheza hivyo?Kirusi · Somo 7
-
В Портленде. Я начал в семь лет. Portland. Nilianza nikiwa na miaka saba.Kirusi · Somo 7
-
А когда перестал? Na uliacha lini?Kirusi · Somo 7
-
Перестань! Acha hiyo!Kirusi · Somo 7
-
Я не переставал. И начал настраивать. Sikuwahi kuacha. Na nikaanza kutia sauti.Kirusi · Somo 7
-
Сыграешь с нами? Начинаем в десять. Utakaa kucheza nasi? Tunaanza saa kumi.Kirusi · Somo 7
-
Мы закончили. Спасибо! Tumemaliza. Asante!Kirusi · Somo 7
-
С удовольствием. А что играем? Kwa furaha. Tunacheza nini?Kirusi · Somo 7
-
они хотели ещё walitaka zaidiKirusi · Somo 7
-
Ты закончил в час, а они хотели ещё. Ulimamaliza saa moja, na wao walitaka zaidi.Kirusi · Somo 7
-
Приезжай следующим летом. Rudi kiangazi kijacho.Kirusi · Somo 7
-
Игорь, как вы начали студию? Igor, ulianzaje studio?Kirusi · Somo 20
-
денег не было hakukuwa na pesa, neno kwa neno “pesa hazikuwepo”Kirusi · Somo 20
-
Мы были молодые. Денег не было. Tulikuwa vijana. Hakukuwa na pesa.Kirusi · Somo 20
-
У нас был один микрофон. Tulikuwa na kipaza sauti kimoja.Kirusi · Somo 20
-
Где вы записывали? Ulirekodi wapi?Kirusi · Somo 20
-
Мы работали ночью. Tulifanya kazi usiku.Kirusi · Somo 20
-
В подвале около Таганки. Там было сыро. Kwenye chumba cha chini ya ardhi karibu na Taganka. Kulikuwa na unyevunyevu huko.Kirusi · Somo 20
-
А потом? Na kisha?Kirusi · Somo 20
-
Потом пришла певица и записала песню. Kisha mwimbaji alikuja na kurekodi wimbo.Kirusi · Somo 20
-
Она стала известной? Je, akawa maarufu?Kirusi · Somo 20
-
Стала известной. И мы купили второй микрофон. Alikua maarufu. Na tukununua kipaza sauti cha pili.Kirusi · Somo 20
-
Откуда вы, молодой человек? Unatoka wapi, kijana?Kirusi · Somo 23
-
Из Америки, из Портленда. Kutoka Marekani, kutoka Portland.Kirusi · Somo 23
-
А давно вы в России? Na umekuwa Urusi kwa muda mrefu?Kirusi · Somo 23
-
Уже почти два года живу. Tayari karibu miaka miwili.Kirusi · Somo 23
-
И так говорите по-русски! Na mnaongea Kirusi hivyo!Kirusi · Somo 23
-
Вы женаты? Umeoa/umeolewa?Kirusi · Somo 23
-
он прожил год aliishi mwaka mmoja, mwanzo hadi mwishoKirusi · Somo 23
-
Он прожил год у нас. Мама строгая. Aliishi mwaka mmoja na sisi. Mama ni mkali.Kirusi · Somo 23
-
А вы давно знакомы? Na je, nyinyi wawili mmefahamiana kwa muda mrefu?Kirusi · Somo 23
-
Знакомы два года. Вместе уже год. Tumejuana miaka miwili. Pamoja tayari mwaka mmoja.Kirusi · Somo 23
-
А вы из Казани? Na wewe, unatoka Kazan?Kirusi · Somo 24
-
Родился там. И жену встретил здесь. Nilizaliwa huko. Na nilikutana na mke wangu hapa.Kirusi · Somo 24
-
Как?! Vipi?Kirusi · Somo 24
-
когда я вошёл nilipoingiaKirusi · Somo 24
-
Когда я вошёл в купе, она читала. Nilipoingia kwenye chumba cha abiria, yeye alikuwa anasoma.Kirusi · Somo 24
-
А потом? Na kisha?Kirusi · Somo 24
-
Как вы познакомились? Mlikutanaje?Kirusi · Somo 24
-
пока она читала alipokuwa akisomaKirusi · Somo 24
-
Пока она читала, я смотрел. Когда дочитала, спросил. Wakati yeye aliposoma, mimi niliangalia. Alipomaliza, niliuliza.Kirusi · Somo 24
-
А когда вы поженились? Na mlifunga ndoa lini?Kirusi · Somo 24
-
Когда приехали. Ну, через год. Tulipowasili. Basi, mwaka mmoja baadaye.Kirusi · Somo 24
-
Можно ещё раз? Tunaweza kufanya tena mara moja?Kirusi · Somo 26
-
Конечно. С начала? Bila shaka. Tangu mwanzo?Kirusi · Somo 26
-
Опять? Tena?Kirusi · Somo 26
-
Минуту, пожалуйста. Dakika moja, tafadhali.Kirusi · Somo 26
-
со второго куплета kuanzia ubeti wa piliKirusi · Somo 26
-
Со второго куплета. Альты вступили поздно. Kuanzia ubeti wa pili. Alto waliingia wakiwa wamechelewa.Kirusi · Somo 26
-
Пишем снова. Kurekodi tena.Kirusi · Somo 26
-
Так лучше? Hivyo ni bora?Kirusi · Somo 26
-
Намного лучше. Но рояль немного расстроен. Bora zaidi. Lakini piano haiko sawa kidogo.Kirusi · Somo 26
-
До завтра я его снова настрою. Ifikapo kesho nitaipangilia tena.Kirusi · Somo 26
-
перезапишем tutarekodi upyaKirusi · Somo 26
-
Тогда завтра всё перезапишем. Basi kesho tutarekodi upya yote.Kirusi · Somo 26
-
Доброе утро. Расскажите о себе. Habari za asubuhi. Niambie kuhusu wewe.Kirusi · Somo 25
-
Я Сэм, настройщик и учитель. Mimi ni Sam, fundi wa kutunisha vyombo na mwalimu.Kirusi · Somo 25
-
Когда вы приехали в Россию? Ulifika Urusi lini?Kirusi · Somo 25
-
три года назад miaka mitatu iliyopitaKirusi · Somo 25
-
Три года назад. Я знал два слова. Miaka mitatu iliyopita. Nilijua maneno mawili.Kirusi · Somo 25
-
А если останетесь? Na ukibaki?Kirusi · Somo 25
-
когда будет разрешение permit ikijaKirusi · Somo 25
-
Когда будет разрешение, буду работать. Kibali kikija, nitafanya kazi.Kirusi · Somo 25
-
Вы сказали «когда», а не «если». Ulisema lini, si kama.Kirusi · Somo 25
-
Когда. Если скажу «если», Катя расстроится. Lini. Nikisema ‘kama’, Katya atakasirika.Kirusi · Somo 25
-
приятного аппетита furahia chakula chako, neno kwa neno la hamu njemaKirusi · Somo 7
-
Садитесь, пожалуйста. Приятного аппетита! Tafadhali kaa. Ufurahie chakula!Kirusi · Somo 7
-
Мама говорит, что очень красиво. Mama anasema ni nzuri sana.Kirusi · Somo 7
-
Попробуйте пироги. Сэм, скажи папе. Onjeni pai. Sam, mwambie baba yako.Kirusi · Somo 7
-
Папа говорит, что это лучшие пироги в жизни. Baba anasema hizo ndizo pai bora zaidi maishani mwake.Kirusi · Somo 7
-
вам ещё положить naweza kukuongezea, neno kwa neno: kwako zaidi kuwekaKirusi · Somo 7
-
Вам ещё положить? Передайте маме салат. Nikuongezee? Mpe mama yako saladi.Kirusi · Somo 7
-
Передайте, пожалуйста, хлеб. Tafadhali nipatie mkate.Kirusi · Somo 7
-
Спросите маму, пьёт ли она чай с лимоном. Muulize mama yako kama anakunywa chai na limau.Kirusi · Somo 7
-
С лимоном, как вы. И спасибо вам за всё. Na limau, kama wewe. Na asante kwa kila kitu.Kirusi · Somo 7
-
вы не могли бы unaweza, neno kwa neno “huwezi”Kirusi · Somo 9
-
нас сфотографировать kutupiga pichaKirusi · Somo 9
-
Извините, вы не могли бы нас сфотографировать? Samahani, unaweza kutupigia picha?Kirusi · Somo 9
-
Конечно. Куда нажимать? Bila shaka. Nibonyeze wapi?Kirusi · Somo 9
-
Сюда. Все четверо, с собором. Hapa. Sisi wote wanne, pamoja na kanisa kuu.Kirusi · Somo 9
-
Готово. Это ваши родители? Sawa. Hao ni wazazi wako?Kirusi · Somo 9
-
вы не знаете usingejuaKirusi · Somo 9
-
Да, из Америки. Вы не знаете, где вход в Кремль? Ndiyo, kutoka Amerika. Hujui mlango wa kuingia Kremlin uko wapi?Kirusi · Somo 9
-
Через Александровский сад. Касса там. Kupitia Bustani ya Alexander. Ofisi ya tiketi iko huko.Kirusi · Somo 9
-
Спасибо большое. Вы очень добры. Asante sana. Umeonyesha wema sana.Kirusi · Somo 9
-
Не за что. Хорошей прогулки! Si shida kabisa. Tembea vizuri!Kirusi · Somo 9
-
Ну, как неделя? Что сказали родители? Basi, wiki ilikuwaje? Wazazi wako walisema nini?Kirusi · Somo 10
-
никогда не видела hajawahi kuonaKirusi · Somo 10
-
такого метро metro ya aina hiyoKirusi · Somo 10
-
Мама сказала, что никогда не видела такого метро. Mama alisema hajawahi kuona metro kama hiyo.Kirusi · Somo 10
-
А папа? Na baba yako je?Kirusi · Somo 10
-
никто не улыбается hakuna anayesmileKirusi · Somo 10
-
Папа спросил, почему в метро никто не улыбается. Baba aliuliza kwa nini hakuna mtu anayetamka tabasamu kwenye metro.Kirusi · Somo 10
-
И что ты сказал? Na ulisema nini?Kirusi · Somo 10
-
Я сказал, что дома они улыбаются. Nilisema kwamba nyumbani wanatabasamu.Kirusi · Somo 10
-
Они спросили о нас? Je, waliuliza kuhusu sisi?Kirusi · Somo 10
-
попросила привезти сапоги aliniomba nilete butiKirusi · Somo 10
-
Мама спросила, когда дача, и попросила привезти сапоги. Mama aliuliza dacha iko lini, na akaniomba nilete buti.Kirusi · Somo 10
-
Проходите, дорогие гости! Karibuni, wageni wapendwa!Kirusi · Somo 12
-
познакомьтесь kutana nao, kwa adabu, neno kwa neno “pata kufahamiana”Kirusi · Somo 12
-
Познакомьтесь: мои родители, Том и Линда. Hawa ni wazazi wangu, Tom na Linda.Kirusi · Somo 12
-
Том. А по отчеству? Tom. Na kwa jina la ukoo la baba?Kirusi · Somo 12
-
В Америке нет отчеств. Просто Том. Marekani hakuna majina ya baba. Ni Tom tu.Kirusi · Somo 12
-
Мама, зови его Том. И на вы. Mama, mwite Tom. Na tumia “wewe” wa heshima.Kirusi · Somo 12
-
Тогда для него я Валентина Ивановна. Basi kwake mimi ni Valentina Ivanovna.Kirusi · Somo 12
-
Мама привезла вам шарф из Портленда. Mama alikuletea skafu kutoka Portland.Kirusi · Somo 12
-
Чувствуйте себя как дома. jisikieni kama mko nyumbaniKirusi · Somo 12
-
Ой, ну зачем! Чувствуйте себя как дома. Lo, hukupaswa! Jisikieni kama nyumbani.Kirusi · Somo 12
-
Тихо. Рыба слышит. Kimya. Samaki wanasikia.Kirusi · Somo 14
-
Папа говорит, что дома ловят лосося. Baba anasema nyumbani wanavua samaki wa salmon.Kirusi · Somo 14
-
Лосось! Спроси, какой большой. Samaki salmon! Uliza ni mkubwa kiasi gani.Kirusi · Somo 14
-
Он показал руками. Вот так. Alionyesha kwa mikono yake. Hivi.Kirusi · Somo 14
-
Спроси, как его ловят. Uliza wanavyomkamata.Kirusi · Somo 14
-
он рассказал, что aliniambia kwambaKirusi · Somo 14
-
Он рассказал, что они стоят в реке. Aliniambia wamesimama mtoni.Kirusi · Somo 14
-
объясни ему, почему mwelezee kwa niniKirusi · Somo 14
-
В реке? Объясни ему, почему мы на берегу. Вода холодная. Mtoni? Mweleze kwa nini tuko ufukoni. Maji ni baridi.Kirusi · Somo 14
-
Понял. Говорит, что здесь красивее. Alielewa. Anasema ni pazuri zaidi hapa.Kirusi · Somo 14
-
можно вас на минутку naweza kukupata kwa dakika kidogoKirusi · Somo 24
-
Галина Петровна, можно вас на минутку? Galina Petrovna, naweza kupata dakika moja?Kirusi · Somo 24
-
Конечно, Сэм. Bila shaka, Sam.Kirusi · Somo 24
-
Это недолго. Haitachukua muda mrefu.Kirusi · Somo 24
-
я хотел бы Ningependa, inavyosemwa na mwanaumeKirusi · Somo 24
-
Я хотел бы поговорить с вами. Серьёзно. Ningependa kuzungumza na wewe. Kwa uzito.Kirusi · Somo 24
-
Я так и думала. Nilijua hivyo.Kirusi · Somo 24
-
вам удобно inakufaa, neno kwa neno “kwako ni rahisi”Kirusi · Somo 24
-
Когда вам удобно? Ni lini inakufaa?Kirusi · Somo 24
-
Сейчас неудобно. Sasa si wakati unaofaa.Kirusi · Somo 24
-
В субботу, после обеда. Катя будет в больнице. Jumamosi, baada ya chakula cha mchana. Katya atakuwa hospitalini.Kirusi · Somo 24
-
Спасибо. Я приду в три. Asante. Nitakuja saa tisa.Kirusi · Somo 24
-
Приходите. И не волнуйтесь. Njooni. Na msijali.Kirusi · Somo 24
-
мы знакомы tumejuana, neno kwa neno “tumefahamiana”Kirusi · Somo 30
-
Сэм, мы знакомы столько лет. Sam, tumefahamiana kwa miaka yote hii.Kirusi · Somo 30
-
Да, Галина Петровна. Ndiyo, Galina Petrovna.Kirusi · Somo 30
-
Вы мне как сын. Wewe kwangu ni kama mwana.Kirusi · Somo 30
-
Давайте на ты. Tuwe tunatumia wewe wa kirafiki.Kirusi · Somo 30
-
Я... Спасибо. А можно? Mimi... Asante. Naweza?Kirusi · Somo 30
-
Можно. Попробуй. Unaweza. Jaribu.Kirusi · Somo 30
-
Мне трудно. Но я попробую. Ni vigumu kwangu. Lakini nitajaribu.Kirusi · Somo 30
-
Сэм, скажи что-нибудь! Sam, sema kitu!Kirusi · Somo 30
-
спасибо тебе asante, kwa rafiki, kwa kutumia neno la kwakoKirusi · Somo 30
-
Спасибо, Галина Петровна. Спасибо тебе. Asante, Galina Petrovna. Asante.Kirusi · Somo 30
-
Мама! Наконец-то! Mama! Hatimaye!Kirusi · Somo 30
-
ЗАГС ofisi ya usajili, herufi nne ambazo Warusi huzisema kama neno mojaKirusi · Somo 30
-
Летом ЗАГС, потом дача. А теперь садитесь, дети, ужинать. Majira ya kiangazi ofisi ya usajili, kisha dacha. Na sasa kaeni, watoto, tule chakula cha jioni.Kirusi · Somo 30
-
Агентство, слушаю вас. Wakala, nakusikiliza.Kirusi · Somo 16
-
Добрый день. Я насчёт двушки. Mchana mwema. Napiga simu kuhusu hiyo nyumba ya vyumba viwili.Kirusi · Somo 16
-
не могли бы вы unaweza, neno kwa neno “huwezi”Kirusi · Somo 16
-
Свободна. Не могли бы вы подъехать завтра? Niko huru. Je, unaweza kupita kesho?Kirusi · Somo 16
-
А нельзя ли вечером, после шести? Je, hatuwezi jioni, baada ya saa kumi na mbili?Kirusi · Somo 16
-
Жена работает до пяти. Mke wangu anafanya kazi mpaka saa tano.Kirusi · Somo 16
-
Вас устроит семь? Saa moja inakufaa?Kirusi · Somo 16
-
Семь. Можно спросить, хозяйка будет? Saa moja. Naweza kuuliza, je, mwenye nyumba atakuwepo?Kirusi · Somo 16
-
Хозяйка в том же подъезде, покажет сама. Mmiliki yuko ngazi hiyohiyo, atakuonyesha mwenyewe.Kirusi · Somo 16
-
Тогда до завтра, спасибо. Basi hadi kesho, asante.Kirusi · Somo 16
-
вас беспокоит huyu ni fulani anapiga simu, neno kwa neno unaombwaKirusi · Somo 23
-
Вас беспокоит Нина Сергеевна. Вам удобно говорить? Hapa ni Nina Sergeevna anayepiga simu. Je, ni wakati unaofaa kuzungumza?Kirusi · Somo 23
-
Да, Нина Сергеевна, удобно. Ndiyo, Nina Sergeevna, inafaa.Kirusi · Somo 23
-
Я по поводу работы. Ninapiga simu kuhusu kazi.Kirusi · Somo 23
-
Преподаватель уходит на пенсию. Mwalimu anastaafu.Kirusi · Somo 23
-
Я настройщик, но преподавал. Mimi ni mtengenezaji wa sauti (tuner), lakini nimefundisha.Kirusi · Somo 23
-
могли бы вы подойти unaweza kuingiaKirusi · Somo 23
-
Могли бы вы подойти в понедельник, в десять? Unaweza kuja Jumatatu saa kumi na sita?Kirusi · Somo 23
-
Буду. Что принести? Nitakuja. Niletwe nini?Kirusi · Somo 23
-
Пока диплом и паспорт. Kwa sasa, diploma na pasipoti.Kirusi · Somo 23
-
Спасибо за звонок. До понедельника. Asante kwa kupiga simu. Mpaka Jumatatu.Kirusi · Somo 23
-
Значит, вы новый? Музыкант? Basi wewe ndiye mpya? Mwanamuziki?Kirusi · Somo 10
-
Настройщик пианино. Мастерская. Mkarabati wa kuipanga piano. Warsha.Kirusi · Somo 10
-
я ничего не говорю, но Sisemii chochote, lakini: ua wa kwanza wa vichakaKirusi · Somo 10
-
Я ничего не говорю, но сапожник был тихий. Sisemii kitu, lakini fundi viatu alikuwa kimya.Kirusi · Somo 10
-
не то чтобы я жаловалась si kwamba ninalalamika: tahadhari ya pili, ikisemwa na mwanamkeKirusi · Somo 10
-
Мои окна прямо над вами. Не то чтобы я жаловалась. Madirisha yangu yapo moja kwa moja juu yenu. Sio kwamba nalalamika.Kirusi · Somo 10
-
Я буду работать с десяти до семи. Nitafanya kazi kuanzia saa kumi hadi saa moja.Kirusi · Somo 10
-
Ну... Некоторые, так сказать, спят до одиннадцати. Basi. Watu wengine, kama inavyosemwa, hulala mpaka saa tano.Kirusi · Somo 10
-
Тогда с одиннадцати, Нина Павловна. Basi kuanzia saa kumi na moja, Nina Pavlovna.Kirusi · Somo 10
-
Я ничего не просила. Sikuomba chochote.Kirusi · Somo 10
-
правильно ли я заполнил kama nimeijaza kwa usahihiKirusi · Somo 12
-
Скажите, правильно ли я заполнил. Niambie kama nimeijaza kwa usahihi.Kirusi · Somo 12
-
Фамилия русскими буквами, как в документе. Jina la ukoo kwa herufi za Kirusi, kama ilivyo kwenye hati.Kirusi · Somo 12
-
Купер с одной П. А у вас две. Cooper kwa P moja. Na hapa wewe una mbili.Kirusi · Somo 12
-
Переводчик написал две. Mtafsiri aliandika mbili.Kirusi · Somo 12
-
Значит, переводчик ошибся. Перепишите. Basi mtafsiri amekosea. Iandike upya.Kirusi · Somo 12
-
Можно исправить здесь? Je, naweza kukirekebisha hapa?Kirusi · Somo 12
-
Здесь, аккуратно. Hapa, kwa uangalifu.Kirusi · Somo 12
-
Проверьте, пожалуйста, не хватает ли чего-то ещё. Tafadhali angalia kama kuna kitu kingine kinakosekana.Kirusi · Somo 12
-
Ничего. Три рабочих дня. Hakuna. Siku tatu za kazi.Kirusi · Somo 12
-
Я напекла пирогов. Возьмите. Nimeoka pai. Chukua baadhi.Kirusi · Somo 17
-
Спасибо, Нина Павловна. Asante, Nina Pavlovna.Kirusi · Somo 17
-
Вы до семи настраиваете? Unarekebisha hadi saa moja?Kirusi · Somo 17
-
До семи, как договорились. Mpaka saa moja, kama tulivyokubaliana.Kirusi · Somo 17
-
Только вчера одну ноту играли двести раз. Ni jana tu mtu alipiga noti moja mara mia mbili.Kirusi · Somo 17
-
Это работа. Hiyo ndiyo kazi.Kirusi · Somo 17
-
было бы хорошо, если бы ingekuwa vizuri kamaKirusi · Somo 17
-
Конечно. Было бы хорошо, если бы ноты были разные. Bila shaka. Ingekuwa vizuri kama noti zingekuwa tofauti.Kirusi · Somo 17
-
Я постараюсь их менять. Nitajaribu kuzibadilisha.Kirusi · Somo 17
-
Я не прошу. Ешьте пирог, пока тёплый. Siombi. Kula pai ikiwa bado ya joto.Kirusi · Somo 17
-
Девочка! Как назовёте? Msichana! Utamwita nini?Kirusi · Somo 19
-
Мы ещё не решили. Bado hatujaamua bado.Kirusi · Somo 19
-
в честь меня baada yangu, neno kwa neno "kwa heshima yangu"Kirusi · Somo 19
-
Назовите в честь меня, Валентина. Mpe jina langu, Valentina.Kirusi · Somo 19
-
Валентина Купер трудно для Портленда. Valentina Cooper ni kigumu kwa Portland.Kirusi · Somo 19
-
Тогда в честь моей мамы, Мария. Basi kwa heshima ya mama yangu, Maria.Kirusi · Somo 19
-
Маша. Мне нравится. Masha. Ninaipenda.Kirusi · Somo 19
-
Маша звучит и по-русски, и по-английски. Masha inasikika sawa kwa Kirusi na kwa Kiingereza.Kirusi · Somo 19
-
А отчество? Na jina la baba?Kirusi · Somo 19
-
Семёновна jina la ukoo la kati (patronymic) linalotokana na jina SemyonKirusi · Somo 19
-
Семёновна. От Сэма будет Семён. Semyonovna. Kutokana na Sam, inakuwa Semyon.Kirusi · Somo 19
-
Мария Семёновна. Вот это имя! Maria Semyonovna. Hilo sasa ndilo jina!Kirusi · Somo 19
-
Нина Павловна, у меня течёт потолок. Nina Pavlovna, dari yangu inavuja.Kirusi · Somo 21
-
Течёт? Я ничего не заметила. Inavuja? Sijaona chochote.Kirusi · Somo 21
-
это уже второй раз hii tayari ni mara ya piliKirusi · Somo 21
-
Прямо на пианино. Это уже второй раз. Moja kwa moja juu ya piano. Hii tayari ni mara ya pili.Kirusi · Somo 21
-
Может быть, это с крыши. Labda ni kutoka juu ya paa.Kirusi · Somo 21
-
Вы на втором этаже, а крыша на шестом. Uko ghorofa ya pili, na paa liko ghorofa ya sita.Kirusi · Somo 21
-
Ой. Кран. Lo. Bomba.Kirusi · Somo 21
-
мне придётся жаловаться Itanibidi kulalamika; kwa tafsiri ya moja kwa moja kwangu itakuwa ‘kuja mpaka kulalamika’Kirusi · Somo 21
-
Закройте кран. А то мне придётся жаловаться. Funga bomba, la sivyo nitalazimika kulalamika.Kirusi · Somo 21
-
Не надо. Я закрою, а за пианино заплачу. Hakuna haja. Nitaifunga na kulipia piano.Kirusi · Somo 21
-
Вы заняты, конечно. Una shughuli, bila shaka.Kirusi · Somo 27
-
Сегодня нет, Нина Павловна. Si leo, Nina Pavlovna.Kirusi · Somo 27
-
У меня пианино. После мужа его никто не трогал. Nina piano. Tangu mume wangu, hakuna mtu aliyeigusa.Kirusi · Somo 27
-
то есть yaani, kwa neno kwa neno ni hivyoKirusi · Somo 27
-
То есть вы хотите, чтобы я его настроил? Unamaanisha ungependa niipangilie?Kirusi · Somo 27
-
Я не прошу. Не хочу вас беспокоить. Siombi. Sitaki kukusumbua.Kirusi · Somo 27
-
Нина Павловна, вы хотите: да или нет? Nina Pavlovna, unaitaka: ndiyo au hapana?Kirusi · Somo 27
-
Да. Но его уже не настроить. Ndiyo. Lakini haiwezi kupigwa tune tena.Kirusi · Somo 27
-
Всё можно настроить. Завтра в одиннадцать. Kila kitu kinaweza kurekebishwa. Kesho saa kumi na moja.Kirusi · Somo 27
-
сватьи mama wakwe wa pamoja: mama wawili wa wanandoaKirusi · Somo 13
-
Твоя мама и я теперь сватьи. Mama yako na mimi sasa ni wakwe-za-wakwe.Kirusi · Somo 13
-
А ты моя тёща. Na wewe ni mama mkwe wangu.Kirusi · Somo 13
-
А ты мой зять. Na wewe ni mkwe wangu.Kirusi · Somo 13
-
кем ей приходитесь je, una uhusiano gani naye: kwa neno kwa neno “unamjia kama nani”Kirusi · Somo 13
-
А вы кем ей приходитесь? Na wewe ni nani kwake?Kirusi · Somo 13
-
А я прабабушка. Na mimi ni nyanya mkubwa.Kirusi · Somo 13
-
А Лена моя невестка. Na Lena ni mkwe wangu.Kirusi · Somo 13
-
Кем моя мама приходится Кате? Mama yangu ni nani kwa Katya?Kirusi · Somo 13
-
мать мужа mama wa mumeKirusi · Somo 13
-
Свекровью. Мать мужа, другое слово. Mama mkwe. Mama wa mume, neno tofauti.Kirusi · Somo 13
-
А Маша внучка сразу четверым. Na Masha ni mjukuu wa watu wanne kwa wakati mmoja.Kirusi · Somo 13
-
А правнучка одной. Мне. Na mjukuu wa kitukuu wa mmoja. Kwangu.Kirusi · Somo 13
-
друг друга kila mmoja: mmoja, mwingineKirusi · Somo 17
-
Мы с твоим папой поняли друг друга без тебя. Mimi na baba yako tulielewana bila wewe.Kirusi · Somo 17
-
Как? Vipi?Kirusi · Somo 17
-
Показывали друг другу рыбу. Tulionyeshana samaki.Kirusi · Somo 17
-
Они обнялись на мостках, я видела. Walikuwa wamekumbatiana kwenye gati, niliona.Kirusi · Somo 17
-
Он поймал три, я две. Yeye alikamata watatu, mimi wawili.Kirusi · Somo 17
-
Они похожи друг на друга. Wanafanana.Kirusi · Somo 17
-
Папа говорит, увидитесь в Портленде. Baba anasema mtaonana Portland.Kirusi · Somo 17
-
Будут писать друг другу. Картинками. Wataandikiana. Kwa picha.Kirusi · Somo 17
-
А теперь в баню, все вместе! Na sasa kwenye banya, wote pamoja!Kirusi · Somo 17
-
чем холоднее, тем вкуснее kadiri kunavyokuwa baridi zaidi, ndivyo kunavyokuwa kitamu zaidiKirusi · Somo 27
-
Чем холоднее вода, тем вкуснее рыба. Kadiri maji yanavyokuwa baridi, ndivyo samaki anavyokuwa mtamu zaidi.Kirusi · Somo 27
-
Чем свежее, тем лучше. Как у нас. Kadiri ilivyo freshi, ndivyo ilivyo bora. Kama nyumbani kwetu.Kirusi · Somo 27
-
А это пельмени? Na hizi ni pelmeni?Kirusi · Somo 27
-
Как это называется? Hii inaitwaje?Kirusi · Somo 27
-
Буузы, бурятские. Ешьте руками. Buuz, kutoka Buryatia. Vile kwa mikono.Kirusi · Somo 27
-
чем больше защипов mikunjo mingi zaidi, ukiweka mikunjo katika umbo la “of-” baada ya “zaidi”Kirusi · Somo 27
-
Чем больше защипов, тем умелее повар. Kadiri mikunjo inavyokuwa mingi, ndivyo mpishi alivyo mjuzi zaidi.Kirusi · Somo 27
-
Тридцать три. Посчитайте. Thelathini na tatu. Zihesabuni.Kirusi · Somo 27
-
Чем дольше мы здесь, тем больше я ем. Kadiri tunavyokaa hapa muda mrefu, ndivyo ninavyokula zaidi.Kirusi · Somo 27
-
Чем дальше от Москвы, тем лучше готовят. Kadiri wanavyokuwa mbali zaidi na Moscow, ndivyo wanavyopika vizuri zaidi.Kirusi · Somo 27
-
прямой эфир moja kwa moja hewani, neno kwa neno hewani moja kwa mojaKirusi · Somo 30
-
Группе нужен пианист. Четверг, прямой эфир. Bendi inahitaji mpiga piano. Alhamisi, moja kwa moja hewani.Kirusi · Somo 30
-
Я? Я же в отпуске. Mimi? Lakini niko likizo.Kirusi · Somo 30
-
Репетиция во вторник. Ты не против? Mazoezi siku ya Jumanne. Je, hupingi?Kirusi · Somo 30
-
я не против Sipo dhidi yake, ndiyo laini kabisaKirusi · Somo 30
-
Я не против, если Катя согласна. Sipingani, kama Katya anakubali.Kirusi · Somo 30
-
Катя согласна. Я спрашивал. Katya anakubali. Niliuliza.Kirusi · Somo 30
-
Я согласен на четверг. Nakubali Alhamisi.Kirusi · Somo 30
-
Значит, договорились? Basi, tumekubaliana?Kirusi · Somo 30
-
Договорились. По рукам. Tumekubaliana. Piga makofi.Kirusi · Somo 30
-
А радио хочет, чтобы ты рассказал о роялях. Na redio inataka uzungumze kuhusu piano.Kirusi · Somo 30
-
который ходит с музыкантами anayezurura na wanamuziki, neno kwa neno anayekwenda na wanamuzikiKirusi · Somo 3
-
Как называется человек, который ходит с музыкантами? Unamwitaje mtu anayezunguka na wanamuziki?Kirusi · Somo 3
-
Не знаю. Sijui.Kirusi · Somo 3
-
Барабанщик. Mpiga ngoma.Kirusi · Somo 3
-
Он рассказывает его каждую неделю. Anasimulia hiyo kila wiki.Kirusi · Somo 3
-
приходит барабанщик домой mpiga ngoma anarudi nyumbani, katika wakati wa sasa, namna ambavyo kila utani huanzaKirusi · Somo 3
-
А вот новый: приходит барабанщик домой и говорит... Hii ni mpya: mpiga ngoma anarudi nyumbani na kusema...Kirusi · Somo 3
-
Анекдот всегда в настоящем времени? Je, utani huwa katika wakati wa sasa kila mara?Kirusi · Somo 3
-
Всегда: он приходит, он говорит, а главное в конце. Daima: yeye huingia, yeye husema, na jambo kuu huja mwisho.Kirusi · Somo 3
-
И никто не смеётся раньше конца. Это закон. Na hakuna mtu anayekucheka kabla ya mwisho. Hiyo ndiyo sheria.Kirusi · Somo 3
-
как всё прошло iliendaje, kwa maneno kamili jinsi kila kitu kilivyopitaKirusi · Somo 6
-
Ну, как всё прошло? Basi, ilikuwaje?Kirusi · Somo 6
-
Нормально. Kawaida.Kirusi · Somo 6
-
Он скромничает. Anajifanya mnyenyekevu.Kirusi · Somo 6
-
пятёрка alama za juu, neno kwa neno ni tano, alama bora shuleniKirusi · Somo 6
-
От музыканта нормально это пятёрка. Kwa mwanamuziki, “kawaida” ni alama ya juu kabisa.Kirusi · Somo 6
-
А ты поёшь? Na wewe, unaimba?Kirusi · Somo 6
-
Ну да, конечно. Ndiyo, bila shaka.Kirusi · Somo 6
-
в пятницу опять tena IjumaaKirusi · Somo 6
-
Сэм, ты в пятницу опять играешь? Sam, unacheza tena Ijumaa?Kirusi · Somo 6
-
наверное pengineKirusi · Somo 6
-
Да нет, наверное. Aa hapana, labda.Kirusi · Somo 6
-
Это да или нет? Hiyo ni ndiyo au hapana?Kirusi · Somo 6
-
спой с нами imba pamoja nasi, kwa rafikiKirusi · Somo 6
-
Кать, в следующий раз спой с нами. Kat, imba nasi wakati ujao.Kirusi · Somo 6
-
щас sasa hivi, imemezwa hadi silabi moja, jinsi Wamoskva wanavyosemaKirusi · Somo 6
-
Ага, щас! Ndiyo, kweli!Kirusi · Somo 6
-
Вайб вчера был, типа, реально крутой. Hali ya jana ilikuwa, kama, poa sana.Kirusi · Somo 7
-
Вайб? Ты в Москве. Не вайб, а кач. Vibe? Uko Moscow. Si vibe, ni groove.Kirusi · Somo 7
-
Окей. Короче, кач был, как бы, крутой. Sawa. Kwa kifupi, groove ilikuwa, kama vile, poa.Kirusi · Somo 7
-
Он выучил слова-паразиты раньше слов. Amejifunza maneno ya kujaza kabla ya maneno yenyewe.Kirusi · Somo 7
-
Пол-Москвы так говорит. Nusu ya Moscow huzungumza hivyo.Kirusi · Somo 7
-
А какое слово ты ненавидишь? Na ni neno gani unalolichukia?Kirusi · Somo 7
-
Чилить. Мы не чилим, мы отдыхаем. Kupoa tu. Sisi hatupoi, sisi tunapumzika.Kirusi · Somo 7
-
Скажи «круто», Сэм, и ты не американец. Sema “kruuto”, Sam, na wewe si Mmarekani.Kirusi · Somo 7
-
Скажи публике два слова. Sema maneno mawili kwa hadhira.Kirusi · Somo 10
-
Добрый вечер. Я пианист и настройщик. Habari za jioni. Mimi ni mpiga piano na mkarabati wa kuipanga.Kirusi · Somo 10
-
расстроен isiyolingana sauti, na mwenye huzuni: neno moja kwa yote mawiliKirusi · Somo 10
-
Рояль был расстроен. Теперь в порядке. А я всё ещё расстроен. Piano ilikuwa imepoteza mpangilio. Sasa iko sawa. Na mimi bado nimekasirika.Kirusi · Somo 10
-
Он пошутил. По-русски. Alitania. Kwa Kirusi.Kirusi · Somo 10
-
как по нотам kana kwamba ni saa, neno kwa neno kana kwamba kwa notiKirusi · Somo 10
-
Сегодня всё прошло как по нотам. Kila kitu kimeenda kama saa usiku wa leo.Kirusi · Somo 10
-
А кто в этой группе играет первую скрипку? Na nani anapiga fidla ya kwanza katika bendi hii?Kirusi · Somo 10
-
Я. Скрипки нет, но это я. Mimi. Hakuna violin, lakini ni mimi.Kirusi · Somo 10
-
рояль в кустах piano vichakaniKirusi · Somo 10
-
А рояль в кустах это ты, Сэм. Na piano msituni, huyo ni wewe, Sam.Kirusi · Somo 10
-
Алло, Сэм? Это Игорь. Ты как? Halo, Sam? Ni Igor. Habari yako?Kirusi · Somo 11
-
Алло, слушаю. Halo, nasikiliza.Kirusi · Somo 11
-
Здравствуйте, Игорь! Нормально. А вы? Halo, Igor! Sawa. Na wewe?Kirusi · Somo 11
-
есть дело kuna jambo, neno kwa neno kuna jamboKirusi · Somo 11
-
Слушай, есть дело. Радио ищет настройщика. Sikiliza, kuna jambo. Redio inatafuta mtu wa kurekebisha mawimbi.Kirusi · Somo 11
-
Я? В эфир? Mimi? Mubashara?Kirusi · Somo 11
-
тебе позвонит atakupigia simu, kwa rafiki: simu ya mara moja, imekamilikaKirusi · Somo 11
-
А кто ещё? В четверг, в семь. Марина тебе позвонит. Nani mwingine? Alhamisi saa saba. Marina atakupigia simu.Kirusi · Somo 11
-
Игорь, подождите, я... Igor, subiri, mimi...Kirusi · Somo 11
-
Ну всё, давай. Sawa, basi ndiyo hiyo. Kwa heri.Kirusi · Somo 11
-
Кто это был? Huyo alikuwa nani?Kirusi · Somo 11
-
Почему рояль вообще расстраивается? Kwa nini piano inatoka kwenye mpangilio wa sauti hata hivyo?Kirusi · Somo 13
-
Дело в том, что в рояле двести тридцать струн. Jambo ni kwamba, piano ina nyuzi mia mbili na thelathini.Kirusi · Somo 13
-
Грубо говоря, каждая струна как лук. Kwa kusema tu kwa ujumla, kila waya ni kama upinde.Kirusi · Somo 13
-
А зимой? Na wakati wa baridi?Kirusi · Somo 13
-
Батареи. Проще говоря, дерево сохнет. Radiators. Kwa ufupi, mbao hukauka.Kirusi · Somo 13
-
И что нам делать? Basi tufanye nini?Kirusi · Somo 13
-
Миску воды на батарею. То есть не на рояль. Bakuli la maji juu ya radiator. Yaani, si juu ya piano.Kirusi · Somo 13
-
Наши слушатели пишут. Звонок после песни. Wasikilizaji wetu wanaandika. Simu baada ya wimbo.Kirusi · Somo 13
-
Это было чудесно. Придёте раз в месяц? Ilikuwa nzuri sana. Utakuja mara moja kwa mwezi?Kirusi · Somo 15
-
С удовольствием. Без бабушки? Kwa furaha. Bila bibi yangu?Kirusi · Somo 15
-
С бабушкой, пожалуйста. Телефоны разрывались. Pamoja naye, tafadhali. Simu zilikuwa zikipigwa mfululizo.Kirusi · Somo 15
-
Ну ты даёшь! jamani, wewe bwana, neno kwa neno jamani, unatoaKirusi · Somo 15
-
Ну ты даёшь, Сэмыч! Ну ты и звезда! Jamani, wewe ni kitu fulani, Semych! Wewe ni nyota kweli!Kirusi · Somo 15
-
Да ладно тебе. Acha hizo.Kirusi · Somo 15
-
Пол-Москвы слышало твою бабушку. Nusu ya Moscow ilimsikia bibi yako.Kirusi · Somo 15
-
Она не моя бабушка. Ну, то есть моя. Yeye si bibi yangu. Basi, yaani, ni bibi yangu.Kirusi · Somo 15
-
Смотри не зазнайся. chunga usije ukajivuna: tazama, usijitakaseKirusi · Somo 15
-
Смотри не зазнайся. Завтра репетиция, звезда. Hakikisha haujivimbi kichwa. Mazoezi kesho, nyota.Kirusi · Somo 15
-
Ну и дубак! Baridi iliyoje!Kirusi · Somo 16
-
Где Пал Палыч? Где ключ? Pal Palych yuko wapi? Ufunguo uko wapi?Kirusi · Somo 16
-
Холодище. baridi ya kuganda: baridi yenye tamati kubwaKirusi · Somo 16
-
Холодище. А Пал Палыч опаздывает. Baridi kali. Na Pal Palych amekawia.Kirusi · Somo 16
-
В Портленде это зима. В Москве это ноябрь. Portland hii ni majira ya baridi. Moscow ni Novemba.Kirusi · Somo 16
-
Подожди до января. Вот там морозяка. Subiri hadi Januari. Hapo ndipo baridi kali ilipo.Kirusi · Somo 16
-
Надень шапку, уши отвалятся. Vaa kofia, masikio yataanguka.Kirusi · Somo 16
-
Минуточку! Subiri kidogo!Kirusi · Somo 16
-
Уши уже отвалились. Masikio yangu tayari yamekatika.Kirusi · Somo 16
-
Шапочку? Kofia ndogo?Kirusi · Somo 16
-
Шапищу. kofia kubwa sana: kiambishi kinachofanya neno liwe kubwa sanaKirusi · Somo 16
-
Шапку. Большую. Шапищу. Kofia. Kubwa. Kubwa mno.Kirusi · Somo 16
-
Вот и он. Двери, тепло, чайку. Huyu hapa anakuja. Milango, joto, kikombe kizuri cha chai.Kirusi · Somo 16
-
Сэм, ты сказал «блин» при ребёнке. Sam, ulisema neno la "pancake" mbele ya mtoto.Kirusi · Somo 17
-
Прости, Галина Петровна. Привычка. Samahani, Galina Petrovna. Mazoea.Kirusi · Somo 17
-
В группе можно. Здесь так не говорят. Kwenye bendi, sawa. Hapa, hatussemi hivyo.Kirusi · Somo 17
-
А «бабки»? Na unga?Kirusi · Somo 17
-
Деньги это деньги. И «очень», а не «жутко». Pesa ni pesa. Na “sana”, si “kutisha”.Kirusi · Somo 17
-
Мам, он говорит как вся Москва. Mama, anaongea kama Moscow yote.Kirusi · Somo 17
-
Пусть говорит mwache azungumze: neno dogo la “mwache”, kisha kitenziKirusi · Somo 17
-
Вот именно. Пусть говорит лучше Москвы. Haswa. Aseme vizuri kuliko Moscow.Kirusi · Somo 17
-
Да, Галина Петровна. Очень хорошо, Галина Петровна. Ndiyo, Galina Petrovna. Vizuri sana, Galina Petrovna.Kirusi · Somo 17
-
Что ж вы una fanya nini hasa: mwanzo wa lawamaKirusi · Somo 22
-
Что ж вы, ребёнок без шапки! Unafanya nini, mtoto hana kofia!Kirusi · Somo 22
-
Она в шапке, под капюшоном. Yuko amevaa kofia, chini ya hodhi.Kirusi · Somo 22
-
Как же так inawezekanaje: lawama ya piliKirusi · Somo 22
-
А ручки! Как же так, ручки холодные! Na mikono! Inawezekanaje, mikono yake ni baridi!Kirusi · Somo 22
-
Надо бы потеплее одеть. Ingefaa umvike nguo za joto zaidi.Kirusi · Somo 22
-
Спасибо, учтём. Asante, tutalikumbuka.Kirusi · Somo 22
-
Обязательно. Sawa kabisa.Kirusi · Somo 22
-
В наше время в одеяло заворачивали. Zamani sisi tulikuwa tunawafunga kwenye blanketi.Kirusi · Somo 22
-
В ваше время было минус сорок. Wakati wenu ilikuwa minus arobaini.Kirusi · Somo 22
-
А папа что, иностранец? Na baba, ni mgeni?Kirusi · Somo 22
-
Да. Но шапка русская. Ndiyo. Lakini kofia ni ya Kirusi.Kirusi · Somo 22
-
Стоит ли настраивать старое пианино? Je, piano ya zamani inafaa kupigwa vigezo tena?Kirusi · Somo 24
-
Стоит. Старое ведь не значит плохое. Ndio. Kuwa ya zamani, baada ya yote, haimaanishi kuwa ni mbaya.Kirusi · Somo 24
-
А вашему-то сколько лет? Na yako ina umri gani?Kirusi · Somo 24
-
Сто десять. Старше дома, в котором стоит. Mia moja na kumi. Ni ya zamani kuliko nyumba ambayo imesimama ndani yake.Kirusi · Somo 24
-
Да ну! Haiwezekani!Kirusi · Somo 24
-
Вот именно: дом переехал, а пианино нет. Ndivyo kabisa: nyumba ilihama, lakini piano haikuhama.Kirusi · Somo 24
-
Ну и умеете же вы смешить людей. Unajua kweli jinsi ya kuwafanya watu wacheke.Kirusi · Somo 24
-
Это всё маленькие слова. Маша-то их понимает. Ni maneno madogo tu. Masha, kwa mfano, anayafahamu.Kirusi · Somo 24
-
Я купил камеру. Nilinunua kamera.Kirusi · Somo 25
-
Покажи камеру. Nionyeshe kamera.Kirusi · Somo 25
-
Ага, конечно ndiyo, bila shaka: kukubaliana ambako hakuna unachoaminiKirusi · Somo 25
-
Ага, конечно. Для фотографий Маши? Ndiyo, bila shaka. Kwa ajili ya picha za Masha?Kirusi · Somo 25
-
Для фильма. Документального, про пианино. Kwa ajili ya filamu. Filamu ya makala, kuhusu piano.Kirusi · Somo 25
-
Ну-ну. И когда? Basi basi. Na lini?Kirusi · Somo 25
-
С понедельника. Kuanzia Jumatatu.Kirusi · Somo 25
-
Начну с понедельника. Nitaanza Jumatatu.Kirusi · Somo 25
-
С какого понедельника? Jumatatu gani?Kirusi · Somo 25
-
Мечтать не вредно. kuota ndoto si jambo bayaKirusi · Somo 25
-
С того, который никогда не наступает. Мечтать не вредно. Yule asiyeja kamwe. Kuota ndoto si madhara.Kirusi · Somo 25
-
Посмотрим. Сэм, ты главный герой. Tutaona. Sam, wewe ndiye mhusika mkuu.Kirusi · Somo 25
-
Добро пожаловать. Расскажите о себе. Karibu. Tuambie kuhusu wewe.Kirusi · Somo 1
-
Я американец, настройщик. В Москве семь лет. Mimi ni Mmarekani, mpiga ala wa piano. Miaka saba huko Moscow.Kirusi · Somo 1
-
А что вы будете нам читать? Na mtatusomea nini?Kirusi · Somo 1
-
Чехова. Чехов врач и писатель. Chekhov. Chekhov ni daktari na mwandishi.Kirusi · Somo 1
-
Краткость сестра таланта. ufupi ni dada wa kipajiKirusi · Somo 1
-
Да. И краткость сестра таланта. Кто это сказал? Ndiyo. Na ufupi ni dada wa kipaji. Nani alisema hivyo?Kirusi · Somo 1
-
Сам Чехов, в письме. Chekhov mwenyewe, katika barua.Kirusi · Somo 1
-
У нас читают вслух и медленно. По четвергам. Hapa mtu husoma kwa sauti, na polepole. Siku za Alhamisi.Kirusi · Somo 1
-
В следующий четверг. «Толстый и тонкий». Alhamisi ijayo. "Mnene na Mwembamba".Kirusi · Somo 1
-
Сначала расскажите, как другу. Kwanza isimulie, kama kwa rafiki.Kirusi · Somo 3
-
стоит человек mtu amesimama, kitenzi mwanzo, kama hadithi inavyoanzaKirusi · Somo 3
-
Стоит человек на вокзале и видит друга. Mtu amesimama stesheni na anamwona rafiki.Kirusi · Somo 3
-
«Стоит», «видит»: в настоящем. "Anasimama", "anaona": katika wakati wa sasa.Kirusi · Somo 3
-
Тонкий говорит: «Миша!» А толстый: «Порфирий!» Yule mwembamba anasema: "Misha!" Na yule mnene: "Porfiry!"Kirusi · Somo 3
-
А что говорит тонкий потом? Na yule mwembamba anasema nini basi?Kirusi · Somo 3
-
Сначала ничего. Потом только «ваше превосходительство». Mwanzoni hakuna kitu. Halafu tu “mheshimiwa wako”.Kirusi · Somo 3
-
Теперь прочитайте нам конец. Sasa tusomee mwisho.Kirusi · Somo 3
-
Не место красит человека si mahali panapomfanya mtu, neno kwa neno si mahali panapompamba mtuKirusi · Somo 3
-
Не место красит человека, а человек место. Si mahali panapompamba mtu, bali mtu ndiye anayepamba mahali.Kirusi · Somo 3
-
Сегодня смешной рассказ. Конец в конце. Usiku wa leo hadithi ya kuchekesha. Mwisho uko mwishoni.Kirusi · Somo 5
-
У генерала болит зуб. Один человек лечит зубы по телеграфу. Jenerali anaumwa na jino. Mtu mmoja anatibu meno kwa telegramu.Kirusi · Somo 5
-
Но? Lakini?Kirusi · Somo 5
-
что-то лошадиное kitu cha kipunda, chenye kile mkia mdogo cha “kwa baadhi”Kirusi · Somo 5
-
Но фамилию забыли. Знают только: что-то лошадиное. Lakini wamesahau jina la ukoo. Wanachojua tu ni: kitu fulani cha farasi.Kirusi · Somo 5
-
И весь дом угадывает. Na nyumba nzima inabashiri.Kirusi · Somo 5
-
и тут na hapo, neno kwa neno na hapaKirusi · Somo 5
-
Весь вечер угадывают. Ничего. И тут генерал зовёт врача. Jioni nzima wanabashiri. Hakuna kitu. Halafu jenerali anamwita daktari.Kirusi · Somo 5
-
А потом? Na kisha?Kirusi · Somo 5
-
а приказчик и говорит na msimamizi akaenda, neno kwa neno, na msimamizi, akasemaKirusi · Somo 5
-
Врач вырвал зуб. А приказчик и говорит: «Овсов!» Daktari aling’oa jino. Na yule karani anasema: "Ovsov!"Kirusi · Somo 5
-
Чья собака? Вот и весь рассказ. Ni mbwa wa nani? Hiyo ndiyo hadithi yote.Kirusi · Somo 6
-
Собака укусила ювелира. Идёт полицейский. Mbwa alimng'ata fundi wa dhahabu. Polisi anakuja.Kirusi · Somo 6
-
И полицейский говорит... Na polisi anasema...Kirusi · Somo 6
-
собака, мол, генеральская mbwa, eti, ni wa jeneraliKirusi · Somo 6
-
Убить! А кто-то говорит: собака, мол, генеральская. Muueni! Lakini mtu fulani anasema: mbwa, eti, ni wa jenerali.Kirusi · Somo 6
-
А полицейский? Na polisi je?Kirusi · Somo 6
-
дескать, сам дразнил inasemekana aliichokoza yeye mwenyewe: alama ya pili, silabi mbiliKirusi · Somo 6
-
Тогда виноват ювелир: дескать, сам дразнил. Basi fundi wa vito ndiye wa kulaumiwa: eti alimchokoza mwenyewe.Kirusi · Somo 6
-
Сколько раз он меняется? Anabadilisha mara ngapi?Kirusi · Somo 6
-
Раз пять. В конце собака будто брата генерала. Takribani mara tano. Mwishoni, eti mbwa ni wa ndugu wa jenerali.Kirusi · Somo 6
-
Маше не Чехова. Сказку! Si Chekhov kwa Masha. Hadithi!Kirusi · Somo 13
-
Репка. Посадил дед репку, выросла большая. Turnip. Babu aliipanda, ikakua kubwa.Kirusi · Somo 13
-
В сказке дедка, не дедушка. Как репка. Katika hadithi ya kubuni, ni ‘babu mdogo’, si ‘babu’. Kama ‘turnip ndogo’.Kirusi · Somo 13
-
вытянуть не может hawezi kuikokota itokeKirusi · Somo 13
-
Тянет дед репку, вытянуть не может. Babu anavuta turnip, hawezi kuitoa.Kirusi · Somo 13
-
Теперь все по порядку. Sasa kila mtu kwa mpangilio.Kirusi · Somo 13
-
Бабка за дедку, внучка за бабку, Жучка за внучку. Bibi anashika babu, mjukuu wa kike anashika bibi, Zhuchka anashika mjukuu wa kike.Kirusi · Somo 13
-
А потом? Na kisha?Kirusi · Somo 13
-
Кошка за Жучку, мышка за кошку. Вытянули репку! Paka anamshika Zhuchka, panya anamshika paka. Tuliutoa tufe la turnip!Kirusi · Somo 13
-
А Маша уже спит. Na Masha tayari amelala.Kirusi · Somo 13
-
Шёл солдат домой и попросил поесть. Askari alikuwa akitembea kurudi nyumbani na akaomba chakula.Kirusi · Somo 16
-
Ни хлеба, ни соли wala mkate wala chumviKirusi · Somo 16
-
Ни хлеба, ни соли, говорит. “Si mkate wala chumvi,” anasema.Kirusi · Somo 16
-
А солдат: сварю кашу из топора! Na yule askari: Nitapika uji kwa kutumia shoka!Kirusi · Somo 16
-
Варит, пробует: хороша! Только соли бы. Anapika, anaonja: nzuri! Inahitaji tu chumvi.Kirusi · Somo 16
-
Она несёт соль, потом крупу, потом масло. Anabeba chumvi, halafu nafaka za shayiri, halafu siagi.Kirusi · Somo 16
-
Съели, а старуха: а топор? Wakaila, na bibi mzee: na shoka je?Kirusi · Somo 16
-
Ещё не готов, говорит. Доварю в дороге. Bado haijakamilika, anasema. Nitamalizia njiani.Kirusi · Somo 16
-
То ли плут, то ли повар. Mtapeli, au labda mpishi.Kirusi · Somo 16
-
И то, и другое, как всякий гость. Vyote viwili, kama mgeni yeyote.Kirusi · Somo 16
-
Он будто под дождём стоял. Inaonekana kana kwamba alisimama kwenye mvua.Kirusi · Somo 23
-
Стоял у печки. Звучит как бочка. Ilisimama karibu na jiko. Inasikika kama pipa.Kirusi · Somo 23
-
Скажи ещё раз: как бочка. Sema tena: kama pipa.Kirusi · Somo 23
-
запоёт соловьём itaimba kama kasuku wa usiku: ndege hupata mwisho wa ‘kwa njia ya’Kirusi · Somo 23
-
Как бочка. Через месяц запоёт соловьём. Kama pipa. Baada ya mwezi ataimba kama kasuku.Kirusi · Somo 23
-
Ты про каждое так говоришь. Unasema hivyo kuhusu kila mmoja.Kirusi · Somo 23
-
Каждое пианино как пациент. Сначала слушаешь. Kila piano ni kama mgonjwa. Kwanza unasikiliza.Kirusi · Somo 23
-
Теперь ты говоришь как врач. Sasa unazungumza kama daktari.Kirusi · Somo 23
-
Я на враче женат. Дима, обед! Nimeolewa na daktari. Dima, chakula cha mchana!Kirusi · Somo 23
-
Фильму нужен голос. Читай ты. Filamu inahitaji sauti. Wewe soma.Kirusi · Somo 25
-
Сначала пианино, потом школа, потом дети. Kwanza piano, kisha shule, kisha watoto.Kirusi · Somo 25
-
затем, наконец baada ya hapo, na mwishowe: maneno mawili yanayoendeleza hadithi zaidi ya 'kisha'Kirusi · Somo 25
-
Слишком много потом. Скажи: затем, наконец. Kuna ‘halafu’ nyingi sana. Sema: baada ya hapo, hatimaye.Kirusi · Somo 25
-
Затем фабрика, которую закрыли. Наконец, зал. Baada ya hapo, kiwanda walichokifunga. Mwishowe, ukumbi.Kirusi · Somo 25
-
Теперь итог. Одной фразой. Sasa muhtasari. Kwa sentensi moja.Kirusi · Somo 25
-
Одним словом: человек, который слушает. Kwa kifupi: mtu anayesikiliza.Kirusi · Somo 25
-
Вот и название! Ещё раз сначала. Hicho ndicho kichwa! Mara nyingine tena kuanzia mwanzo.Kirusi · Somo 25
-
Повторение мать учения. Kurudia ndiko mama wa kujifunza.Kirusi · Somo 25
-
Сегодня без Чехова. Ваша история. Leo usiku hakuna Chekhov. Hadithi yako mwenyewe.Kirusi · Somo 27
-
Пятый этаж, лифта нет, и рояль. Ghorofa ya tano, hakuna lifti, na piano kubwa.Kirusi · Somo 27
-
Сколько грузчиков? Wabebaji wangapi?Kirusi · Somo 27
-
только подняли, как mara tu walipoiinua ndipo: tu, wakati uliopita, kisha kamaKirusi · Somo 27
-
Шестеро. Только подняли, как кричат: не тот подъезд! Sita. Mara tu walipoipandisha, mara sauti ya mtu akipiga kelele: mlango si huo!Kirusi · Somo 27
-
Не успели спустить, как вышла соседка: мой! Hawakuwa wameimaliza kuishusha tu ndipo jirani akatoka: yangu!Kirusi · Somo 27
-
Значит, опять наверх? Basi, tena juu?Kirusi · Somo 27
-
Опять. А она: прелесть! Настроить можете? Tena. Halafu yeye: mzuri sana! Mnaweza kuipangilia?Kirusi · Somo 27
-
Лифт испортил бы эту историю. Lifti ingeharibu hadithi hiyo.Kirusi · Somo 27
-
Перед фильмом несколько слов, Сэм. Kabla ya filamu, maneno machache, Sam.Kirusi · Somo 28
-
Я хочу сказать несколько слов. Nataka kusema maneno machache.Kirusi · Somo 28
-
Сорок минут молчать? Это впервые. Dakika arobaini za kimya? Hilo ni la kwanza.Kirusi · Somo 28
-
спасибо всем, кто asante kwa wote ambaoKirusi · Somo 28
-
Спасибо всем, кто пустил камеру. Asante kwa wote walioiruhusu kamera iingie.Kirusi · Somo 28
-
Особенно одной бабушке, которой здесь нет. Hasa kwa bibi mmoja ambaye hayupo hapa.Kirusi · Somo 28
-
Она сказала: привезут, посмотрю. Alisema: wakikileta, nitaangalia.Kirusi · Somo 28
-
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Bora kuona mara moja kuliko kusikia mara mia.Kirusi · Somo 28
-
Гасите свет! Zimeni taa!Kirusi · Somo 28
-
Я из консерватории. Дети мне понравились. Mimi ni wa Konsevatori. Niliwapenda watoto.Kirusi · Somo 29
-
Это мои ученики из школы. Hao ni wanafunzi wangu kutoka shuleni.Kirusi · Somo 29
-
Я бы хотела предложить: Малый зал, весной. Ningependa kupendekeza: Ukumbi Mdogo, wakati wa masika.Kirusi · Somo 29
-
Если бы они там сыграли, родители бы упали. Kama wangecheza huko, wazazi wangeanguka.Kirusi · Somo 29
-
не могли бы вы unaweza, kwa heshima: si, unaweza, ungeweza, weweKirusi · Somo 29
-
Не могли бы вы подготовить программу? Je, unaweza kuandaa programu?Kirusi · Somo 29
-
Мог бы. А я бы снял. Angeweza. Na mimi ningerekodi.Kirusi · Somo 29
-
Одно условие: вы сами сыграете. Sharti moja: wewe mwenyewe uigize.Kirusi · Somo 29
-
Я бы лучше настроил. Но для детей, да. Ningependelea kuiweka katika mpangilio. Lakini kwa ajili ya watoto, ndiyo.Kirusi · Somo 29
-
Я там старая, а пианино хорошее. Naonekana mzee humo, lakini piano inaonekana nzuri.Kirusi · Somo 30
-
Жил-был настройщик и читал Чехова. Hapo zamani za kale kulikuwa na mpiga ala, naye alisoma Chekhov.Kirusi · Somo 30
-
И научился печь блины. Na nikajifunza kutengeneza blini.Kirusi · Somo 30
-
А друг снял фильм. Na rafiki yake alitengeneza filamu.Kirusi · Somo 30
-
тут и сказке конец na huo ndio mwisho wa hadithi: hapa, na, kwa hadithi, mwishoKirusi · Somo 30
-
А профессор попросила концерт. Тут и сказке конец. Halafu profesa aliomba tamasha. Na hapo ndipo mwisho wa hadithi.Kirusi · Somo 30
-
Сказка ложь, да в ней намёк. Hadithi ya kubuni ni uongo, lakini kuna fununu ndani yake.Kirusi · Somo 30
-
А кто слушал, молодец! Na hongera kwa wale waliokuwa wanasikiliza!Kirusi · Somo 30
-
Конец делу венец. Mwisho ndio taji la kazi.Kirusi · Somo 30
-
Весной консерватория. Вот такая история. Katika masika, Konsevatoria. Hiyo ndiyo hadithi yote.Kirusi · Somo 30
-
Расскажите о себе. Две минуты. Nisimulie kuhusu wewe. Dakika mbili.Kirusi · Somo 13
-
Я родом из Портленда. Ninatoka Portland, kwa maana halisi nilizaliwa PortlandKirusi · Somo 13
-
Меня зовут Сэм. Я родом из Портленда, по профессии настройщик. Mimi ni Sam, kutoka Portland, fundi wa kupangua piano kwa taaluma.Kirusi · Somo 13
-
Живу в Москве уже восемь лет. Женат, у нас дочь. Miaka minane huko Moscow. Nimeoa, tuna binti.Kirusi · Somo 13
-
Где вы учили русский? Ulijifunza Kirusi wapi?Kirusi · Somo 13
-
На кухне. С бабушкой и учительницей математики. Jikoni. Pamoja na bibi na mwalimu wa hesabu.Kirusi · Somo 13
-
Необычная школа. Shule isiyo ya kawaida.Kirusi · Somo 13
-
Там был экзамен каждый вечер. Kulikuwa na mtihani kila jioni.Kirusi · Somo 13
-
Достаточно. Устная часть сдана. Сертификат через десять дней. Inatosha. Sehemu ya mazungumzo imepita. Cheti baada ya siku kumi.Kirusi · Somo 13
-
Опять бумаги, Сэм? Karatasi zaidi, Sam?Kirusi · Somo 18
-
Надеюсь, последние. Natumaini, hizi za mwisho.Kirusi · Somo 18
-
Да вот, решили. Вид на жительство. Basi, tumeamua. Kadi ya ukaazi.Kirusi · Somo 18
-
А зачем он вам? У вас же жена. Unaimtaka kwa ajili gani? Una mke, si ndiyo.Kirusi · Somo 18
-
Чтобы не стоять в очереди каждый год. Ili tusisimame kwenye foleni kila mwaka.Kirusi · Somo 18
-
Ну-ну. Одни уезжают, а вы остаётесь. Sawa, sawa. Wengine wanaondoka, na wewe unabaki.Kirusi · Somo 18
-
Посмотрим. Поживём, увидим. Tutaona. Ishi uone.Kirusi · Somo 18
-
А ваша Маша вчера сказала мне «здравствуйте». Как положено. Masha wako alinipigia salamu jana. Kama inavyostahili.Kirusi · Somo 18
-
Это её первая бумага. Huo ndio waraka wake wa kwanza.Kirusi · Somo 18