Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear
Chunguza deck

Mazungumzo ya Kijamii Viwango vyote

Hujambo, habari yako, unatoka wapi, na kuyaendeleza.

Fungua akaunti yako.

Fungua akaunti ya bure na uthibitishe barua pepe yako ili kuhifadhi kadi unazopenda na mafungu ya kadi unayounda.

Tayari una akaunti? Ingia

Kadi 831

  • Привет! habari, kwa rafiki
    Kirusi · Somo 1
  • Сэм! Привет! Sam! Habari!
    Kirusi · Somo 1
  • Как дела? habari yako, neno kwa neno hali ikoje
    Kirusi · Somo 1
  • Дима! Привет! Как дела? Dima! Habari! U hali gani?
    Kirusi · Somo 1
  • Доброе утро. Habari za asubuhi.
    Kirusi · Somo 1
  • Пока! Kwaheri!
    Kirusi · Somo 1
  • Хорошо, спасибо. А ты? Nzuri, asante. Na wewe?
    Kirusi · Somo 1
  • Тоже хорошо. Спасибо! Nzuri pia. Asante!
    Kirusi · Somo 1
  • Спасибо большое! Asante sana!
    Kirusi · Somo 1
  • Катя, это мой друг Сэм. Katya, huyu ni rafiki yangu Sam.
    Kirusi · Somo 1
  • Очень приятно. nimefurahi kukutana nawe, neno kwa neno “ni jambo la kupendeza sana”
    Kirusi · Somo 1
  • Очень приятно. Я Катя. Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni Katya.
    Kirusi · Somo 1
  • Очень приятно, Катя. Nimefurahi kukutana nawe, Katya.
    Kirusi · Somo 1
  • Да, я Сэм. Ndiyo, mimi ni Sam.
    Kirusi · Somo 1
  • Как тебя зовут? Jina lako ni nani?
    Kirusi · Somo 1
  • Меня зовут Сэм. Jina langu ni Sam.
    Kirusi · Somo 1
  • Добро пожаловать в Москву, Сэм! Karibu Moscow, Sam!
    Kirusi · Somo 1
  • Пойдём! Twende!
    Kirusi · Somo 1
  • Сэм, ты понимаешь? Sam, unaelewa?
    Kirusi · Somo 2
  • Я не понимаю. Sielewi
    Kirusi · Somo 2
  • Нет. Извини, я не понимаю. Hapana. Samahani, sielewi.
    Kirusi · Somo 2
  • Да, я понимаю. Ndiyo, ninaelewa.
    Kirusi · Somo 2
  • Я не говорю по-русски. Sizungumzi Kirusi.
    Kirusi · Somo 2
  • Ты говоришь по-русски? Unaongea Kirusi?
    Kirusi · Somo 2
  • Ничего. Медленно: это Москва? Usijali. Polepole: hii ni Moscow?
    Kirusi · Somo 2
  • Да. Москва! Ndiyo. Moscow!
    Kirusi · Somo 2
  • Это не Москва. Это Химки. Huu si Moscow. Hii ni Khimki.
    Kirusi · Somo 2
  • Повтори, пожалуйста? Tafadhali, sema tena?
    Kirusi · Somo 2
  • Химки. Понимаешь? Khimki. Unaelewa?
    Kirusi · Somo 2
  • Химки! Хорошо! Khimki! Nzuri!
    Kirusi · Somo 2
  • Мама, это Сэм. Mama, huyu ni Sam.
    Kirusi · Somo 3
  • Здравствуйте! salamu, kwa heshima
    Kirusi · Somo 3
  • Здравствуйте! Меня зовут Сэм. Habari! Jina langu ni Sam.
    Kirusi · Somo 3
  • Галина Петровна Galina Petrovna
    Kirusi · Somo 3
  • Здравствуйте, Сэм. Я Галина Петровна. Habari, Sam. Mimi ni Galina Petrovna.
    Kirusi · Somo 3
  • Как вас зовут? Jina lako ni nani?
    Kirusi · Somo 3
  • Очень приятно, Галина Петровна. Nimefurahi kukutana nawe, Galina Petrovna.
    Kirusi · Somo 3
  • Проходите, пожалуйста. ingia, tafadhali, kwa heshima
    Kirusi · Somo 3
  • Очень приятно. Проходите, пожалуйста. Nimefurahi kukutana nawe. Karibu ndani, tafadhali.
    Kirusi · Somo 3
  • Спасибо, Галина Петровна. Asante, Galina Petrovna.
    Kirusi · Somo 3
  • Вы говорите по-русски? Unaongea Kirusi?
    Kirusi · Somo 3
  • Нет. Немного! Hapana. Kidogo!
    Kirusi · Somo 3
  • Очень хорошо! Vizuri sana!
    Kirusi · Somo 3
  • Сэм, вы откуда? Sam, unatoka wapi?
    Kirusi · Somo 6
  • Ты откуда? Unatoka wapi?
    Kirusi · Somo 6
  • из Америки kutoka Amerika
    Kirusi · Somo 6
  • Я из Америки. Из Портленда. Mimi ni wa Amerika. Wa Portland.
    Kirusi · Somo 6
  • Я из Москвы. Mimi ni wa Moscow.
    Kirusi · Somo 6
  • А по-русски вы понимаете? Na unaelewa Kirusi?
    Kirusi · Somo 6
  • по-английски kwa Kiingereza
    Kirusi · Somo 6
  • Немного. Я говорю по-английски. А вы? Kidogo. Ninaongea Kiingereza. Na wewe呢?
    Kirusi · Somo 6
  • Тоже немного. Kidogo pia.
    Kirusi · Somo 6
  • А мама хорошо говорит! Lakini mama anaongea vizuri!
    Kirusi · Somo 6
  • Вы хорошо говорите, Сэм! Unaongea vizuri, Sam!
    Kirusi · Somo 6
  • Спасибо! А Катя? Asante! Na Katya?
    Kirusi · Somo 6
  • Я говорю хорошо! Ninazungumza vizuri!
    Kirusi · Somo 6
  • Кто это? Huyu ni nani?
    Kirusi · Somo 8
  • Это мой папа. А это моя мама. Huyu ni baba yangu. Na huyu ni mama yangu.
    Kirusi · Somo 8
  • Ваша мама? Это Баба Валя? Mama yako? Huyo ni Baba Valya?
    Kirusi · Somo 8
  • Это моя сестра. Huyu ni dada yangu.
    Kirusi · Somo 8
  • У вас есть una, kwa heshima, neno kwa neno kwako kuna
    Kirusi · Somo 8
  • Да, бабушка. У вас есть брат? Ndiyo, bibi. Una kaka?
    Kirusi · Somo 8
  • У меня есть Nina, neno kwa neno “kwangu kuna”
    Kirusi · Somo 8
  • Нет. У меня есть сестра. Hapana. Nina dada.
    Kirusi · Somo 8
  • У тебя есть сестра? Una dada?
    Kirusi · Somo 8
  • Она в Портленде. А у вас? Yuko Portland. Na wewe?
    Kirusi · Somo 8
  • У меня есть брат. Дядя Вова. Nina kaka. Mjomba Vova.
    Kirusi · Somo 8
  • А где дядя Вова? Na Mjomba Vova yuko wapi?
    Kirusi · Somo 8
  • На даче! Kwenye dacha!
    Kirusi · Somo 8
  • Здравствуйте! А вы кто? Habari! Na wewe ni nani?
    Kirusi · Somo 10
  • Я Сэм. Я американец. Mimi ni Sam. Mimi ni Mmarekani.
    Kirusi · Somo 10
  • Я американка. Mimi ni Mmarekani.
    Kirusi · Somo 10
  • Американец! Вы турист? Mmarekani! Wewe ni mtalii?
    Kirusi · Somo 10
  • Я турист. Mimi ni mtalii.
    Kirusi · Somo 10
  • настройщик mpangaji wa piano
    Kirusi · Somo 10
  • Нет, я не турист. Я настройщик. Hapana, mimi si mtalii. Mimi ni fundi wa kupangilia piano.
    Kirusi · Somo 10
  • Я в гостях. Ninakaa kwa familia.
    Kirusi · Somo 10
  • Катя врач, да? Katya ni daktari, sivyo?
    Kirusi · Somo 10
  • звукорежиссёр mhandisi wa sauti
    Kirusi · Somo 10
  • Да. Катя врач, Дима звукорежиссёр. Ndiyo. Katya ni daktari, Dima ni mhandisi wa sauti.
    Kirusi · Somo 10
  • А я сосед. До свидания! Na mimi ndiye jirani. Kwaheri!
    Kirusi · Somo 10
  • Очень приятно! До свидания! Nimefurahi kukutana nawe! Kwaheri!
    Kirusi · Somo 10
  • Извините! samahani, kwa heshima
    Kirusi · Somo 15
  • Скажите, пожалуйста. niambie, tafadhali
    Kirusi · Somo 15
  • Извините! Скажите, пожалуйста, где метро? Samahani! Niambie tafadhali, metro iko wapi?
    Kirusi · Somo 15
  • Скажите, пожалуйста, где Арбат? Niambie tafadhali, Arbat iko wapi?
    Kirusi · Somo 15
  • Прямо. Moja kwa moja
    Kirusi · Somo 15
  • Потом налево. kisha kushoto
    Kirusi · Somo 15
  • Метро? Прямо, потом налево. Metro? Nyoosha mbele, halafu kushoto.
    Kirusi · Somo 15
  • Потом направо. Kisha kulia.
    Kirusi · Somo 15
  • Далеко? Je, ni mbali?
    Kirusi · Somo 15
  • Нет, близко. Пять минут. Hapana, ni karibu. Dakika tano.
    Kirusi · Somo 15
  • Повторите, пожалуйста. Rudia tena, tafadhali.
    Kirusi · Somo 15
  • Прямо и налево? Moja kwa moja halafu kushoto?
    Kirusi · Somo 15
  • Да. Вон там. Ndiyo. Pale.
    Kirusi · Somo 15
  • Спасибо большое! Asante sana!
    Kirusi · Somo 15
  • Не за что. Usitaje.
    Kirusi · Somo 15
  • Здравствуйте. Вы музыкант? Hujambo. Je, wewe ni mwanamuziki?
    Kirusi · Somo 17
  • Я играю джаз. Ninapiga jazz
    Kirusi · Somo 17
  • Здравствуйте. Я настройщик. Но я играю джаз. Habari. Mimi ni mpiga-sawa wa piano. Lakini napiga jazzi.
    Kirusi · Somo 17
  • Я играю на пианино. Ninapiga piano.
    Kirusi · Somo 17
  • Я слушаю джаз. Ninasikiliza jaz.
    Kirusi · Somo 17
  • Вы играете. unacheza, kwa heshima
    Kirusi · Somo 17
  • Вы играете? Играйте! Unapiga? Piga!
    Kirusi · Somo 17
  • Хорошо играете! Unacheza vizuri!
    Kirusi · Somo 17
  • Спасибо, Игорь. А Дима? Asante, Igor. Na Dima?
    Kirusi · Somo 17
  • Дима не играет. Дима слушает. Dima hachezi. Dima anasikiliza.
    Kirusi · Somo 17
  • Я работаю! Ninafanya kazi!
    Kirusi · Somo 17
  • Да, да. Ты работаешь. Ndiyo, ndiyo. Unafanya kazi.
    Kirusi · Somo 17
  • Сэм, тебе нравится Россия? Sam, unaipenda Urusi?
    Kirusi · Somo 27
  • Очень! Дача, баня, баба Валя. Sana! Dacha, banya, Baba Valya.
    Kirusi · Somo 27
  • Мне нравится Москва. Ninapenda Moscow.
    Kirusi · Somo 27
  • Мне тоже. Mimi pia.
    Kirusi · Somo 27
  • Сколько тебе лет? Una miaka mingapi?
    Kirusi · Somo 27
  • Тридцать. thelathini
    Kirusi · Somo 27
  • Мне тридцать. А тебе? Nina miaka thelathini. Na wewe?
    Kirusi · Somo 27
  • Год, два года, пять лет. Mwaka mmoja, miaka miwili, miaka mitano.
    Kirusi · Somo 27
  • Сколько ему лет? Ana umri gani?
    Kirusi · Somo 27
  • Двадцать. ishirini
    Kirusi · Somo 27
  • Двадцать шесть. Ishirini na sita.
    Kirusi · Somo 27
  • Ты врач? Wewe ni daktari?
    Kirusi · Somo 27
  • Ещё учусь. Bado nasoma
    Kirusi · Somo 27
  • Почти. Ещё учусь. Karibu. Bado nasoma.
    Kirusi · Somo 27
  • Молодец, Катя! Hongera, Katya!
    Kirusi · Somo 27
  • настройщик из Америки mrekebishaji wa piano kutoka Marekani
    Kirusi · Somo 28
  • Нина Сергеевна, это Сэм, настройщик из Америки. Nina Sergeevna, huyu ni Sam, mtengenezaji wa pianino kutoka Amerika.
    Kirusi · Somo 28
  • Здравствуйте, Сэм. Очень приятно. Habari, Sam. Nimefurahi kukutana nawe.
    Kirusi · Somo 28
  • Очень приятно, Нина Сергеевна. Nimefurahi kukutana nawe, Nina Sergeevna.
    Kirusi · Somo 28
  • У нас tuna, neno kwa neno “kwetu”
    Kirusi · Somo 28
  • У нас десять пианино. Все старые. Tuna piano kumi. Zote ni za zamani.
    Kirusi · Somo 28
  • Старое пианино. Piano ya zamani.
    Kirusi · Somo 28
  • Он может. Anaweza.
    Kirusi · Somo 28
  • Вы можете посмотреть? Unaweza kuangalia?
    Kirusi · Somo 28
  • Дима, ты можешь? Dima, unaweza?
    Kirusi · Somo 28
  • Конечно, могу. Bila shaka naweza.
    Kirusi · Somo 28
  • А рояль? Na piano kubwa?
    Kirusi · Somo 28
  • Рояль тоже могу. Завтра! Hata ile grand pia. Kesho!
    Kirusi · Somo 28
  • в окно kupitia dirishani
    Kirusi · Somo 8
  • Сэм, смотри в окно! Sam, angalia nje ya dirisha!
    Kirusi · Somo 8
  • идёт снег inanyesha theluji, neno kwa neno “theluji inaenda”
    Kirusi · Somo 8
  • Снег! Идёт снег! Theluji! Inanyesha theluji!
    Kirusi · Somo 8
  • Идёт дождь. Inanyesha.
    Kirusi · Somo 8
  • Да, зима. Сегодня холодно. Ndiyo, majira ya baridi. Leo kuna baridi.
    Kirusi · Somo 8
  • Какая сегодня погода? Hali ya hewa ikoje leo?
    Kirusi · Somo 8
  • Сколько градусов? Ni nyuzi ngapi?
    Kirusi · Somo 8
  • Минус десять. Nyuzijoto kumi chini ya sifuri.
    Kirusi · Somo 8
  • Сегодня тепло. Leo kuna joto.
    Kirusi · Somo 8
  • На улице холодно. Nje kuna baridi.
    Kirusi · Somo 8
  • Минус десять, это холодно? Minus kumi, hiyo ni baridi?
    Kirusi · Somo 8
  • Нет, это тепло. Минус двадцать холодно. Hapana, hapo ni vuguvugu. Nyuzijoto chini ya sifuri ishirini ni baridi.
    Kirusi · Somo 8
  • Надень шапку! Vaa kofia!
    Kirusi · Somo 8
  • в Сокольники kwenda Sokolniki
    Kirusi · Somo 10
  • В Сокольники, пожалуйста. Kwenda Sokolniki, tafadhali.
    Kirusi · Somo 10
  • Садитесь. Сегодня холодно! Kaa chini. Leo kuna baridi!
    Kirusi · Somo 10
  • автобус не идёт basi haliji, kwa tafsiri ya moja kwa moja halisongi
    Kirusi · Somo 10
  • Да, минус двадцать. Автобус не идёт. Ndiyo, chini ya ishirini. Basi haliji.
    Kirusi · Somo 10
  • было ilikuwa
    Kirusi · Somo 10
  • Вчера было минус двенадцать. Jana kulikuwa minus kumi na mbili.
    Kirusi · Somo 10
  • Вчера было холодно. Jana kulikuwa baridi.
    Kirusi · Somo 10
  • А завтра? Na kesho?
    Kirusi · Somo 10
  • будет itakuwa
    Kirusi · Somo 10
  • Завтра будет снег. Kesho itanyesha theluji.
    Kirusi · Somo 10
  • Завтра будет минус двадцать пять. Kesho kutakuwa na minus ishirini na tano.
    Kirusi · Somo 10
  • Сэм! Уши красные! Чай? Sam! Masikio yako ni mekundu! Chai?
    Kirusi · Somo 10
  • Да, пожалуйста. Спасибо. Ndiyo, tafadhali. Asante.
    Kirusi · Somo 10
  • Что ты делал вчера? ulifanya nini jana
    Kirusi · Somo 13
  • Сэм, ты живой! Что ты делал вчера? Sam, uko hai! Ulifanya nini jana?
    Kirusi · Somo 13
  • Я работал. Nilifanya kazi.
    Kirusi · Somo 13
  • Я не работал. Я болел. Sikufanya kazi. Nilikuwa mgonjwa.
    Kirusi · Somo 13
  • Я спал. Nililala
    Kirusi · Somo 13
  • Я спал. Потом читал. Nililala. Kisha nikasoma.
    Kirusi · Somo 13
  • Весь день? Siku nzima?
    Kirusi · Somo 13
  • Да. И смотрел фильм. Ndiyo. Na nilitazama filamu.
    Kirusi · Somo 13
  • Катя работала. Katya alifanya kazi.
    Kirusi · Somo 13
  • Мы смотрели фильм. Tulitazama filamu.
    Kirusi · Somo 13
  • Я не понял. Sikuelewa.
    Kirusi · Somo 13
  • Какой? Ipi?
    Kirusi · Somo 13
  • Катя сказала Katya alisema
    Kirusi · Somo 13
  • «Иронию судьбы». Катя сказала: смотри. "Mzaha wa Majaliwa". Katya alisema: itazame.
    Kirusi · Somo 13
  • Ты понял? Ulielewa?
    Kirusi · Somo 13
  • Нет. Но я смеялся. Hapana. Lakini nilicheka.
    Kirusi · Somo 13
  • Привет! Как ночь? Habari! Usiku ulikuwaje?
    Kirusi · Somo 18
  • Ели, пили, танцевали до трёх. Tulikula, tukanywa, tukacheza mpaka saa tisa.
    Kirusi · Somo 18
  • А я спал до двенадцати. Na nililala hadi saa sita mchana.
    Kirusi · Somo 18
  • Я ездила Nilienda, kwa usafiri, mwanamke akizungumza
    Kirusi · Somo 18
  • Я ездила на реку, на салют. Nilikwenda mtoni, kuangalia fataki.
    Kirusi · Somo 18
  • Я ходил Nilikwenda, kwa miguu, mwanaume akizungumza
    Kirusi · Somo 18
  • я ездил Nilisafiri, kwa usafiri, mwanaume akizungumza
    Kirusi · Somo 18
  • Я ходил в парк и ездил на дачу. Nilienda kwenye bustani na nikaenda kwenye dacha. Kwa miguu, halafu kwa usafiri.
    Kirusi · Somo 18
  • Пешком? Kwa miguu?
    Kirusi · Somo 18
  • Нет, на метро. Метро работает всю ночь. Hapana, kwa metro. Metro inafanya kazi usiku kucha.
    Kirusi · Somo 18
  • Куда ты ходила сегодня? Ulienda wapi leo?
    Kirusi · Somo 18
  • Никуда. Я пришла к вам. Popote. Nimekuja kwako.
    Kirusi · Somo 18
  • Когда? lini
    Kirusi · Somo 21
  • Галина Петровна, когда кончается зима? Galina Petrovna, majira ya baridi huisha lini?
    Kirusi · Somo 21
  • Зима, весна, лето, осень. Majira ya baridi, majira ya kuchipua, majira ya joto, majira ya vuli.
    Kirusi · Somo 21
  • В конце марта. Mwishoni mwa Machi.
    Kirusi · Somo 21
  • Идёт дождь. inanyesha, kwa tafsiri ya moja kwa moja “mvua inakwenda”
    Kirusi · Somo 21
  • В Портленде зимой идёт дождь. Huko Portland, wakati wa majira ya baridi hunyesha.
    Kirusi · Somo 21
  • Зимой идёт снег. Wakati wa baridi, huwa kunanyesha theluji.
    Kirusi · Somo 21
  • Зимой холодно. Majira ya baridi huwa baridi.
    Kirusi · Somo 21
  • А летом? Na wakati wa kiangazi?
    Kirusi · Somo 21
  • Летом тепло и сухо. Majira ya kiangazi kuna joto na ukavu.
    Kirusi · Somo 21
  • Я люблю лето. Ninapenda kiangazi.
    Kirusi · Somo 21
  • А у нас летом дача. Осенью грибы. Huku kwetu wakati wa kiangazi, dacha. Wakati wa vuli, uyoga.
    Kirusi · Somo 21
  • А весной? Na wakati wa masika?
    Kirusi · Somo 21
  • Весной грязь. Потом сирень. Masika, matope. Halafu lilac.
    Kirusi · Somo 21
  • ты собираешься unakaribia kufanya
    Kirusi · Somo 2
  • Что ты собираешься делать целый год? Basi utafanya nini mwaka mzima?
    Kirusi · Somo 2
  • Я собираюсь настраивать пианино. Nitaenda kupanga sauti za piano.
    Kirusi · Somo 2
  • А вечером? Na jioni?
    Kirusi · Somo 2
  • Сегодня вечером. Usiku wa leo.
    Kirusi · Somo 2
  • Вечером я собираюсь играть джаз. Jioni nitacheza jaz.
    Kirusi · Somo 2
  • Где? В клубе? Wapi? Kwenye klabu?
    Kirusi · Somo 2
  • Ещё не знаю. Bado sijui.
    Kirusi · Somo 2
  • Пойдём в клуб! Twende klabuni!
    Kirusi · Somo 2
  • А русский язык? Na Kirusi je?
    Kirusi · Somo 2
  • только по-русски Kirusi tu
    Kirusi · Somo 2
  • Я собираюсь говорить только по-русски. С тобой тоже. Nitazungumza Kirusi tu. Na wewe pia.
    Kirusi · Somo 2
  • Проходите. Вот комната. Karibuni. Hiki ndicho chumba.
    Kirusi · Somo 4
  • открыть окно kufungua dirisha
    Kirusi · Somo 4
  • Можно открыть окно? Naweza kufungua dirisha?
    Kirusi · Somo 4
  • Конечно. Двор тихий. Bila shaka. Ua ni tulivu.
    Kirusi · Somo 4
  • А здесь можно играть на пианино? Na je, naweza kupiga piano hapa?
    Kirusi · Somo 4
  • Можно, но тихо. Unaweza, lakini kwa kimya.
    Kirusi · Somo 4
  • после десяти baada ya saa kumi
    Kirusi · Somo 4
  • После десяти вечера нельзя. Si baada ya saa kumi jioni.
    Kirusi · Somo 4
  • Можно приглашать друзей? Naweza kuwaleta marafiki nyumbani?
    Kirusi · Somo 4
  • Друзей можно. Курить нельзя. Marafiki, ndiyo. Kuvuta sigara hairuhusiwi.
    Kirusi · Somo 4
  • Я беру комнату. Nitachukua chumba, neno kwa neno ‘nachukua’
    Kirusi · Somo 4
  • Я не курю. Я беру комнату. Sivuti sigara. Nachukua chumba.
    Kirusi · Somo 4
  • Добрый вечер. Вы здесь новый? Habari za jioni. Wewe ni mgeni hapa?
    Kirusi · Somo 7
  • Я ваш сосед. Mimi ni jirani yako.
    Kirusi · Somo 7
  • Да. Я Сэм, из Америки. Ndiyo. Mimi ni Sam, kutoka Amerika.
    Kirusi · Somo 7
  • Почему вы в Москве? Kwa nini uko Moscow?
    Kirusi · Somo 7
  • потому что kwa sababu
    Kirusi · Somo 7
  • Потому что я настраиваю пианино. Kwa sababu ninapanga piani.
    Kirusi · Somo 7
  • А почему русский? Все говорят по-английски. Na kwa nini Kirusi? Kila mtu anaongea Kiingereza.
    Kirusi · Somo 7
  • Потому что я здесь живу. И потому что мне нравится. Kwa sababu ninaishi hapa. Na kwa sababu napenda.
    Kirusi · Somo 7
  • Почему нравится? Kwa nini unapenda?
    Kirusi · Somo 7
  • поэтому ndiyo maana
    Kirusi · Somo 7
  • Ещё не знаю. Поэтому я остаюсь. Bado sijui. Ndiyo maana ninabaki.
    Kirusi · Somo 7
  • Тебе страшно? Unaogopa?
    Kirusi · Somo 11
  • Вам не страшно? Huna hofu? Kwa heshima.
    Kirusi · Somo 11
  • Немного. Мне страшно. Kidogo. Ninaogopa.
    Kirusi · Somo 11
  • Здесь жарко. Hapa pana joto.
    Kirusi · Somo 11
  • Мне интересно. Naona ni ya kuvutia.
    Kirusi · Somo 11
  • Очень жарко. И громко. Joto sana. Na kelele.
    Kirusi · Somo 11
  • Тебе скучно? umechoka, neno kwa neno ‘kwako ni kuchosha’
    Kirusi · Somo 11
  • Тебе скучно ждать? Je, umechoshwa na kusubiri?
    Kirusi · Somo 11
  • Тебе интересно? Unaona ni ya kuvutia?
    Kirusi · Somo 11
  • Мне не скучно. Sichoki.
    Kirusi · Somo 11
  • Здесь весело! Hapa kuna furaha!
    Kirusi · Somo 11
  • Мне весело. ni furaha, neno kwa neno “kwangu ni furaha”
    Kirusi · Somo 11
  • Нет. С тобой мне весело. Hapana. Ukiwa hapa, inafurahisha.
    Kirusi · Somo 11
  • Ни пуха ни пера! bahati njema, neno kwa neno “wala sufu wala manyoya”
    Kirusi · Somo 11
  • Иди. Пора. Ни пуха ни пера! Nenda. Ni wakati. Bahati njema!
    Kirusi · Somo 11
  • К чёрту! Это правильный ответ. Kwa shetani! Hilo ndilo jibu sahihi.
    Kirusi · Somo 11
  • Смотри, Сэм. Tazama, Sam.
    Kirusi · Somo 15
  • Какой вид! Mandhari nzuri kiasi gani!
    Kirusi · Somo 15
  • Какой красивый город! Mji mzuri jinsi gani!
    Kirusi · Somo 15
  • Белый камень. jiwe jeupe
    Kirusi · Somo 15
  • А какой собор. Белый камень. Na kanisa kuu la kuvutia! Jiwe jeupe.
    Kirusi · Somo 15
  • Какой он старый! Ni ya zamani sana!
    Kirusi · Somo 15
  • Какое небо! Ni anga gani!
    Kirusi · Somo 15
  • Восемьсот лет. Miaka mia nane.
    Kirusi · Somo 15
  • Как здесь красиво! Ni pazuri sana hapa!
    Kirusi · Somo 15
  • Как она называется? linaitwaje, neno kwa neno anajiitaje
    Kirusi · Somo 15
  • Какая река! Как она называется? Mto wa ajabu! Unaitwaje?
    Kirusi · Somo 15
  • Клязьма. Как здесь тихо. Klyazma. Kumetulia sana hapa.
    Kirusi · Somo 15
  • Какой день. Спасибо, баба Валя. Siku gani. Asante, Baba Valya.
    Kirusi · Somo 15
  • раньше zamani, siku za kale
    Kirusi · Somo 2
  • Что ты делал раньше? До меня. Ulifanya nini kabla? Kabla yangu.
    Kirusi · Somo 2
  • Каждый день настраивал пианино в школе. Kila siku nilipiga tune piano shuleni.
    Kirusi · Somo 2
  • Раньше я не говорил по-русски. Zamani, sikuongea Kirusi.
    Kirusi · Somo 2
  • А вечером? Na jioni?
    Kirusi · Somo 2
  • гулял по Арбату alitembea-tembea Arbat
    Kirusi · Somo 2
  • Играл в клубе и гулял по Арбату. Nilipiga kwenye klabu na nikatembea Arbat.
    Kirusi · Somo 2
  • Ты часто звонил домой? Je, mara nyingi ulikuwa ukipiga simu nyumbani?
    Kirusi · Somo 2
  • Я часто думал о тебе. Mara nyingi nilikufikiria.
    Kirusi · Somo 2
  • Каждое воскресенье. Kila Jumapili.
    Kirusi · Somo 2
  • А русский учил? Na ulisoma Kirusi?
    Kirusi · Somo 2
  • меня исправляла alinirekebisha, mwanamke ndiye aliyefanya hivyo
    Kirusi · Somo 2
  • Каждый день. Твоя мама меня исправляла. Kila siku. Mama yako alinirekebisha.
    Kirusi · Somo 2
  • Добрый вечер. Вы бронировали? Habari za jioni. Uliweka nafasi?
    Kirusi · Somo 3
  • Да, две ночи. Купер. Ndiyo, usiku mbili. Cooper.
    Kirusi · Somo 3
  • когда-нибудь milele, neno kwa neno ni kama "wakati" au "vinginevyo"
    Kirusi · Somo 3
  • Вы когда-нибудь были в Петербурге? Umewahi kwenda Petersburg?
    Kirusi · Somo 3
  • А вы когда-нибудь были в Америке? Na umewahi kwenda Amerika?
    Kirusi · Somo 3
  • Никогда. Катя была здесь один раз. Kamwe. Katya aliwahi kuwa hapa mara moja.
    Kirusi · Somo 3
  • Я здесь никогда не был. Sijawahi kuwa hapa.
    Kirusi · Somo 3
  • В детстве, с бабушкой. Nilipokuwa mtoto, na bibi yangu.
    Kirusi · Somo 3
  • мосты разводят wanainua madaraja
    Kirusi · Somo 3
  • Третий этаж. Мосты разводят в час. Ghorofa ya tatu. Madaraja huinuliwa saa moja.
    Kirusi · Somo 3
  • Мы их никогда не видели. Hatujawahi kuwaona.
    Kirusi · Somo 3
  • Тогда не ложитесь спать. Basi usilale leo usiku.
    Kirusi · Somo 3
  • научился играть alijifunza kucheza, ikisemwa kuhusu mwanamume
    Kirusi · Somo 7
  • Где ты так научился играть? Ulijifunza wapi kucheza hivyo?
    Kirusi · Somo 7
  • В Портленде. Я начал в семь лет. Portland. Nilianza nikiwa na miaka saba.
    Kirusi · Somo 7
  • А когда перестал? Na uliacha lini?
    Kirusi · Somo 7
  • Перестань! Acha hiyo!
    Kirusi · Somo 7
  • Я не переставал. И начал настраивать. Sikuwahi kuacha. Na nikaanza kutia sauti.
    Kirusi · Somo 7
  • Сыграешь с нами? Начинаем в десять. Utakaa kucheza nasi? Tunaanza saa kumi.
    Kirusi · Somo 7
  • Мы закончили. Спасибо! Tumemaliza. Asante!
    Kirusi · Somo 7
  • С удовольствием. А что играем? Kwa furaha. Tunacheza nini?
    Kirusi · Somo 7
  • они хотели ещё walitaka zaidi
    Kirusi · Somo 7
  • Ты закончил в час, а они хотели ещё. Ulimamaliza saa moja, na wao walitaka zaidi.
    Kirusi · Somo 7
  • Приезжай следующим летом. Rudi kiangazi kijacho.
    Kirusi · Somo 7
  • Игорь, как вы начали студию? Igor, ulianzaje studio?
    Kirusi · Somo 20
  • денег не было hakukuwa na pesa, neno kwa neno “pesa hazikuwepo”
    Kirusi · Somo 20
  • Мы были молодые. Денег не было. Tulikuwa vijana. Hakukuwa na pesa.
    Kirusi · Somo 20
  • У нас был один микрофон. Tulikuwa na kipaza sauti kimoja.
    Kirusi · Somo 20
  • Где вы записывали? Ulirekodi wapi?
    Kirusi · Somo 20
  • Мы работали ночью. Tulifanya kazi usiku.
    Kirusi · Somo 20
  • В подвале около Таганки. Там было сыро. Kwenye chumba cha chini ya ardhi karibu na Taganka. Kulikuwa na unyevunyevu huko.
    Kirusi · Somo 20
  • А потом? Na kisha?
    Kirusi · Somo 20
  • Потом пришла певица и записала песню. Kisha mwimbaji alikuja na kurekodi wimbo.
    Kirusi · Somo 20
  • Она стала известной? Je, akawa maarufu?
    Kirusi · Somo 20
  • Стала известной. И мы купили второй микрофон. Alikua maarufu. Na tukununua kipaza sauti cha pili.
    Kirusi · Somo 20
  • Откуда вы, молодой человек? Unatoka wapi, kijana?
    Kirusi · Somo 23
  • Из Америки, из Портленда. Kutoka Marekani, kutoka Portland.
    Kirusi · Somo 23
  • А давно вы в России? Na umekuwa Urusi kwa muda mrefu?
    Kirusi · Somo 23
  • Уже почти два года живу. Tayari karibu miaka miwili.
    Kirusi · Somo 23
  • И так говорите по-русски! Na mnaongea Kirusi hivyo!
    Kirusi · Somo 23
  • Вы женаты? Umeoa/umeolewa?
    Kirusi · Somo 23
  • он прожил год aliishi mwaka mmoja, mwanzo hadi mwisho
    Kirusi · Somo 23
  • Он прожил год у нас. Мама строгая. Aliishi mwaka mmoja na sisi. Mama ni mkali.
    Kirusi · Somo 23
  • А вы давно знакомы? Na je, nyinyi wawili mmefahamiana kwa muda mrefu?
    Kirusi · Somo 23
  • Знакомы два года. Вместе уже год. Tumejuana miaka miwili. Pamoja tayari mwaka mmoja.
    Kirusi · Somo 23
  • А вы из Казани? Na wewe, unatoka Kazan?
    Kirusi · Somo 24
  • Родился там. И жену встретил здесь. Nilizaliwa huko. Na nilikutana na mke wangu hapa.
    Kirusi · Somo 24
  • Как?! Vipi?
    Kirusi · Somo 24
  • когда я вошёл nilipoingia
    Kirusi · Somo 24
  • Когда я вошёл в купе, она читала. Nilipoingia kwenye chumba cha abiria, yeye alikuwa anasoma.
    Kirusi · Somo 24
  • А потом? Na kisha?
    Kirusi · Somo 24
  • Как вы познакомились? Mlikutanaje?
    Kirusi · Somo 24
  • пока она читала alipokuwa akisoma
    Kirusi · Somo 24
  • Пока она читала, я смотрел. Когда дочитала, спросил. Wakati yeye aliposoma, mimi niliangalia. Alipomaliza, niliuliza.
    Kirusi · Somo 24
  • А когда вы поженились? Na mlifunga ndoa lini?
    Kirusi · Somo 24
  • Когда приехали. Ну, через год. Tulipowasili. Basi, mwaka mmoja baadaye.
    Kirusi · Somo 24
  • Можно ещё раз? Tunaweza kufanya tena mara moja?
    Kirusi · Somo 26
  • Конечно. С начала? Bila shaka. Tangu mwanzo?
    Kirusi · Somo 26
  • Опять? Tena?
    Kirusi · Somo 26
  • Минуту, пожалуйста. Dakika moja, tafadhali.
    Kirusi · Somo 26
  • со второго куплета kuanzia ubeti wa pili
    Kirusi · Somo 26
  • Со второго куплета. Альты вступили поздно. Kuanzia ubeti wa pili. Alto waliingia wakiwa wamechelewa.
    Kirusi · Somo 26
  • Пишем снова. Kurekodi tena.
    Kirusi · Somo 26
  • Так лучше? Hivyo ni bora?
    Kirusi · Somo 26
  • Намного лучше. Но рояль немного расстроен. Bora zaidi. Lakini piano haiko sawa kidogo.
    Kirusi · Somo 26
  • До завтра я его снова настрою. Ifikapo kesho nitaipangilia tena.
    Kirusi · Somo 26
  • перезапишем tutarekodi upya
    Kirusi · Somo 26
  • Тогда завтра всё перезапишем. Basi kesho tutarekodi upya yote.
    Kirusi · Somo 26
  • Доброе утро. Расскажите о себе. Habari za asubuhi. Niambie kuhusu wewe.
    Kirusi · Somo 25
  • Я Сэм, настройщик и учитель. Mimi ni Sam, fundi wa kutunisha vyombo na mwalimu.
    Kirusi · Somo 25
  • Когда вы приехали в Россию? Ulifika Urusi lini?
    Kirusi · Somo 25
  • три года назад miaka mitatu iliyopita
    Kirusi · Somo 25
  • Три года назад. Я знал два слова. Miaka mitatu iliyopita. Nilijua maneno mawili.
    Kirusi · Somo 25
  • А если останетесь? Na ukibaki?
    Kirusi · Somo 25
  • когда будет разрешение permit ikija
    Kirusi · Somo 25
  • Когда будет разрешение, буду работать. Kibali kikija, nitafanya kazi.
    Kirusi · Somo 25
  • Вы сказали «когда», а не «если». Ulisema lini, si kama.
    Kirusi · Somo 25
  • Когда. Если скажу «если», Катя расстроится. Lini. Nikisema ‘kama’, Katya atakasirika.
    Kirusi · Somo 25
  • приятного аппетита furahia chakula chako, neno kwa neno la hamu njema
    Kirusi · Somo 7
  • Садитесь, пожалуйста. Приятного аппетита! Tafadhali kaa. Ufurahie chakula!
    Kirusi · Somo 7
  • Мама говорит, что очень красиво. Mama anasema ni nzuri sana.
    Kirusi · Somo 7
  • Попробуйте пироги. Сэм, скажи папе. Onjeni pai. Sam, mwambie baba yako.
    Kirusi · Somo 7
  • Папа говорит, что это лучшие пироги в жизни. Baba anasema hizo ndizo pai bora zaidi maishani mwake.
    Kirusi · Somo 7
  • вам ещё положить naweza kukuongezea, neno kwa neno: kwako zaidi kuweka
    Kirusi · Somo 7
  • Вам ещё положить? Передайте маме салат. Nikuongezee? Mpe mama yako saladi.
    Kirusi · Somo 7
  • Передайте, пожалуйста, хлеб. Tafadhali nipatie mkate.
    Kirusi · Somo 7
  • Спросите маму, пьёт ли она чай с лимоном. Muulize mama yako kama anakunywa chai na limau.
    Kirusi · Somo 7
  • С лимоном, как вы. И спасибо вам за всё. Na limau, kama wewe. Na asante kwa kila kitu.
    Kirusi · Somo 7
  • вы не могли бы unaweza, neno kwa neno “huwezi”
    Kirusi · Somo 9
  • нас сфотографировать kutupiga picha
    Kirusi · Somo 9
  • Извините, вы не могли бы нас сфотографировать? Samahani, unaweza kutupigia picha?
    Kirusi · Somo 9
  • Конечно. Куда нажимать? Bila shaka. Nibonyeze wapi?
    Kirusi · Somo 9
  • Сюда. Все четверо, с собором. Hapa. Sisi wote wanne, pamoja na kanisa kuu.
    Kirusi · Somo 9
  • Готово. Это ваши родители? Sawa. Hao ni wazazi wako?
    Kirusi · Somo 9
  • вы не знаете usingejua
    Kirusi · Somo 9
  • Да, из Америки. Вы не знаете, где вход в Кремль? Ndiyo, kutoka Amerika. Hujui mlango wa kuingia Kremlin uko wapi?
    Kirusi · Somo 9
  • Через Александровский сад. Касса там. Kupitia Bustani ya Alexander. Ofisi ya tiketi iko huko.
    Kirusi · Somo 9
  • Спасибо большое. Вы очень добры. Asante sana. Umeonyesha wema sana.
    Kirusi · Somo 9
  • Не за что. Хорошей прогулки! Si shida kabisa. Tembea vizuri!
    Kirusi · Somo 9
  • Ну, как неделя? Что сказали родители? Basi, wiki ilikuwaje? Wazazi wako walisema nini?
    Kirusi · Somo 10
  • никогда не видела hajawahi kuona
    Kirusi · Somo 10
  • такого метро metro ya aina hiyo
    Kirusi · Somo 10
  • Мама сказала, что никогда не видела такого метро. Mama alisema hajawahi kuona metro kama hiyo.
    Kirusi · Somo 10
  • А папа? Na baba yako je?
    Kirusi · Somo 10
  • никто не улыбается hakuna anayesmile
    Kirusi · Somo 10
  • Папа спросил, почему в метро никто не улыбается. Baba aliuliza kwa nini hakuna mtu anayetamka tabasamu kwenye metro.
    Kirusi · Somo 10
  • И что ты сказал? Na ulisema nini?
    Kirusi · Somo 10
  • Я сказал, что дома они улыбаются. Nilisema kwamba nyumbani wanatabasamu.
    Kirusi · Somo 10
  • Они спросили о нас? Je, waliuliza kuhusu sisi?
    Kirusi · Somo 10
  • попросила привезти сапоги aliniomba nilete buti
    Kirusi · Somo 10
  • Мама спросила, когда дача, и попросила привезти сапоги. Mama aliuliza dacha iko lini, na akaniomba nilete buti.
    Kirusi · Somo 10
  • Проходите, дорогие гости! Karibuni, wageni wapendwa!
    Kirusi · Somo 12
  • познакомьтесь kutana nao, kwa adabu, neno kwa neno “pata kufahamiana”
    Kirusi · Somo 12
  • Познакомьтесь: мои родители, Том и Линда. Hawa ni wazazi wangu, Tom na Linda.
    Kirusi · Somo 12
  • Том. А по отчеству? Tom. Na kwa jina la ukoo la baba?
    Kirusi · Somo 12
  • В Америке нет отчеств. Просто Том. Marekani hakuna majina ya baba. Ni Tom tu.
    Kirusi · Somo 12
  • Мама, зови его Том. И на вы. Mama, mwite Tom. Na tumia “wewe” wa heshima.
    Kirusi · Somo 12
  • Тогда для него я Валентина Ивановна. Basi kwake mimi ni Valentina Ivanovna.
    Kirusi · Somo 12
  • Мама привезла вам шарф из Портленда. Mama alikuletea skafu kutoka Portland.
    Kirusi · Somo 12
  • Чувствуйте себя как дома. jisikieni kama mko nyumbani
    Kirusi · Somo 12
  • Ой, ну зачем! Чувствуйте себя как дома. Lo, hukupaswa! Jisikieni kama nyumbani.
    Kirusi · Somo 12
  • Тихо. Рыба слышит. Kimya. Samaki wanasikia.
    Kirusi · Somo 14
  • Папа говорит, что дома ловят лосося. Baba anasema nyumbani wanavua samaki wa salmon.
    Kirusi · Somo 14
  • Лосось! Спроси, какой большой. Samaki salmon! Uliza ni mkubwa kiasi gani.
    Kirusi · Somo 14
  • Он показал руками. Вот так. Alionyesha kwa mikono yake. Hivi.
    Kirusi · Somo 14
  • Спроси, как его ловят. Uliza wanavyomkamata.
    Kirusi · Somo 14
  • он рассказал, что aliniambia kwamba
    Kirusi · Somo 14
  • Он рассказал, что они стоят в реке. Aliniambia wamesimama mtoni.
    Kirusi · Somo 14
  • объясни ему, почему mwelezee kwa nini
    Kirusi · Somo 14
  • В реке? Объясни ему, почему мы на берегу. Вода холодная. Mtoni? Mweleze kwa nini tuko ufukoni. Maji ni baridi.
    Kirusi · Somo 14
  • Понял. Говорит, что здесь красивее. Alielewa. Anasema ni pazuri zaidi hapa.
    Kirusi · Somo 14
  • можно вас на минутку naweza kukupata kwa dakika kidogo
    Kirusi · Somo 24
  • Галина Петровна, можно вас на минутку? Galina Petrovna, naweza kupata dakika moja?
    Kirusi · Somo 24
  • Конечно, Сэм. Bila shaka, Sam.
    Kirusi · Somo 24
  • Это недолго. Haitachukua muda mrefu.
    Kirusi · Somo 24
  • я хотел бы Ningependa, inavyosemwa na mwanaume
    Kirusi · Somo 24
  • Я хотел бы поговорить с вами. Серьёзно. Ningependa kuzungumza na wewe. Kwa uzito.
    Kirusi · Somo 24
  • Я так и думала. Nilijua hivyo.
    Kirusi · Somo 24
  • вам удобно inakufaa, neno kwa neno “kwako ni rahisi”
    Kirusi · Somo 24
  • Когда вам удобно? Ni lini inakufaa?
    Kirusi · Somo 24
  • Сейчас неудобно. Sasa si wakati unaofaa.
    Kirusi · Somo 24
  • В субботу, после обеда. Катя будет в больнице. Jumamosi, baada ya chakula cha mchana. Katya atakuwa hospitalini.
    Kirusi · Somo 24
  • Спасибо. Я приду в три. Asante. Nitakuja saa tisa.
    Kirusi · Somo 24
  • Приходите. И не волнуйтесь. Njooni. Na msijali.
    Kirusi · Somo 24
  • мы знакомы tumejuana, neno kwa neno “tumefahamiana”
    Kirusi · Somo 30
  • Сэм, мы знакомы столько лет. Sam, tumefahamiana kwa miaka yote hii.
    Kirusi · Somo 30
  • Да, Галина Петровна. Ndiyo, Galina Petrovna.
    Kirusi · Somo 30
  • Вы мне как сын. Wewe kwangu ni kama mwana.
    Kirusi · Somo 30
  • Давайте на ты. Tuwe tunatumia wewe wa kirafiki.
    Kirusi · Somo 30
  • Я... Спасибо. А можно? Mimi... Asante. Naweza?
    Kirusi · Somo 30
  • Можно. Попробуй. Unaweza. Jaribu.
    Kirusi · Somo 30
  • Мне трудно. Но я попробую. Ni vigumu kwangu. Lakini nitajaribu.
    Kirusi · Somo 30
  • Сэм, скажи что-нибудь! Sam, sema kitu!
    Kirusi · Somo 30
  • спасибо тебе asante, kwa rafiki, kwa kutumia neno la kwako
    Kirusi · Somo 30
  • Спасибо, Галина Петровна. Спасибо тебе. Asante, Galina Petrovna. Asante.
    Kirusi · Somo 30
  • Мама! Наконец-то! Mama! Hatimaye!
    Kirusi · Somo 30
  • ЗАГС ofisi ya usajili, herufi nne ambazo Warusi huzisema kama neno moja
    Kirusi · Somo 30
  • Летом ЗАГС, потом дача. А теперь садитесь, дети, ужинать. Majira ya kiangazi ofisi ya usajili, kisha dacha. Na sasa kaeni, watoto, tule chakula cha jioni.
    Kirusi · Somo 30
  • Агентство, слушаю вас. Wakala, nakusikiliza.
    Kirusi · Somo 16
  • Добрый день. Я насчёт двушки. Mchana mwema. Napiga simu kuhusu hiyo nyumba ya vyumba viwili.
    Kirusi · Somo 16
  • не могли бы вы unaweza, neno kwa neno “huwezi”
    Kirusi · Somo 16
  • Свободна. Не могли бы вы подъехать завтра? Niko huru. Je, unaweza kupita kesho?
    Kirusi · Somo 16
  • А нельзя ли вечером, после шести? Je, hatuwezi jioni, baada ya saa kumi na mbili?
    Kirusi · Somo 16
  • Жена работает до пяти. Mke wangu anafanya kazi mpaka saa tano.
    Kirusi · Somo 16
  • Вас устроит семь? Saa moja inakufaa?
    Kirusi · Somo 16
  • Семь. Можно спросить, хозяйка будет? Saa moja. Naweza kuuliza, je, mwenye nyumba atakuwepo?
    Kirusi · Somo 16
  • Хозяйка в том же подъезде, покажет сама. Mmiliki yuko ngazi hiyohiyo, atakuonyesha mwenyewe.
    Kirusi · Somo 16
  • Тогда до завтра, спасибо. Basi hadi kesho, asante.
    Kirusi · Somo 16
  • вас беспокоит huyu ni fulani anapiga simu, neno kwa neno unaombwa
    Kirusi · Somo 23
  • Вас беспокоит Нина Сергеевна. Вам удобно говорить? Hapa ni Nina Sergeevna anayepiga simu. Je, ni wakati unaofaa kuzungumza?
    Kirusi · Somo 23
  • Да, Нина Сергеевна, удобно. Ndiyo, Nina Sergeevna, inafaa.
    Kirusi · Somo 23
  • Я по поводу работы. Ninapiga simu kuhusu kazi.
    Kirusi · Somo 23
  • Преподаватель уходит на пенсию. Mwalimu anastaafu.
    Kirusi · Somo 23
  • Я настройщик, но преподавал. Mimi ni mtengenezaji wa sauti (tuner), lakini nimefundisha.
    Kirusi · Somo 23
  • могли бы вы подойти unaweza kuingia
    Kirusi · Somo 23
  • Могли бы вы подойти в понедельник, в десять? Unaweza kuja Jumatatu saa kumi na sita?
    Kirusi · Somo 23
  • Буду. Что принести? Nitakuja. Niletwe nini?
    Kirusi · Somo 23
  • Пока диплом и паспорт. Kwa sasa, diploma na pasipoti.
    Kirusi · Somo 23
  • Спасибо за звонок. До понедельника. Asante kwa kupiga simu. Mpaka Jumatatu.
    Kirusi · Somo 23
  • Значит, вы новый? Музыкант? Basi wewe ndiye mpya? Mwanamuziki?
    Kirusi · Somo 10
  • Настройщик пианино. Мастерская. Mkarabati wa kuipanga piano. Warsha.
    Kirusi · Somo 10
  • я ничего не говорю, но Sisemii chochote, lakini: ua wa kwanza wa vichaka
    Kirusi · Somo 10
  • Я ничего не говорю, но сапожник был тихий. Sisemii kitu, lakini fundi viatu alikuwa kimya.
    Kirusi · Somo 10
  • не то чтобы я жаловалась si kwamba ninalalamika: tahadhari ya pili, ikisemwa na mwanamke
    Kirusi · Somo 10
  • Мои окна прямо над вами. Не то чтобы я жаловалась. Madirisha yangu yapo moja kwa moja juu yenu. Sio kwamba nalalamika.
    Kirusi · Somo 10
  • Я буду работать с десяти до семи. Nitafanya kazi kuanzia saa kumi hadi saa moja.
    Kirusi · Somo 10
  • Ну... Некоторые, так сказать, спят до одиннадцати. Basi. Watu wengine, kama inavyosemwa, hulala mpaka saa tano.
    Kirusi · Somo 10
  • Тогда с одиннадцати, Нина Павловна. Basi kuanzia saa kumi na moja, Nina Pavlovna.
    Kirusi · Somo 10
  • Я ничего не просила. Sikuomba chochote.
    Kirusi · Somo 10
  • правильно ли я заполнил kama nimeijaza kwa usahihi
    Kirusi · Somo 12
  • Скажите, правильно ли я заполнил. Niambie kama nimeijaza kwa usahihi.
    Kirusi · Somo 12
  • Фамилия русскими буквами, как в документе. Jina la ukoo kwa herufi za Kirusi, kama ilivyo kwenye hati.
    Kirusi · Somo 12
  • Купер с одной П. А у вас две. Cooper kwa P moja. Na hapa wewe una mbili.
    Kirusi · Somo 12
  • Переводчик написал две. Mtafsiri aliandika mbili.
    Kirusi · Somo 12
  • Значит, переводчик ошибся. Перепишите. Basi mtafsiri amekosea. Iandike upya.
    Kirusi · Somo 12
  • Можно исправить здесь? Je, naweza kukirekebisha hapa?
    Kirusi · Somo 12
  • Здесь, аккуратно. Hapa, kwa uangalifu.
    Kirusi · Somo 12
  • Проверьте, пожалуйста, не хватает ли чего-то ещё. Tafadhali angalia kama kuna kitu kingine kinakosekana.
    Kirusi · Somo 12
  • Ничего. Три рабочих дня. Hakuna. Siku tatu za kazi.
    Kirusi · Somo 12
  • Я напекла пирогов. Возьмите. Nimeoka pai. Chukua baadhi.
    Kirusi · Somo 17
  • Спасибо, Нина Павловна. Asante, Nina Pavlovna.
    Kirusi · Somo 17
  • Вы до семи настраиваете? Unarekebisha hadi saa moja?
    Kirusi · Somo 17
  • До семи, как договорились. Mpaka saa moja, kama tulivyokubaliana.
    Kirusi · Somo 17
  • Только вчера одну ноту играли двести раз. Ni jana tu mtu alipiga noti moja mara mia mbili.
    Kirusi · Somo 17
  • Это работа. Hiyo ndiyo kazi.
    Kirusi · Somo 17
  • было бы хорошо, если бы ingekuwa vizuri kama
    Kirusi · Somo 17
  • Конечно. Было бы хорошо, если бы ноты были разные. Bila shaka. Ingekuwa vizuri kama noti zingekuwa tofauti.
    Kirusi · Somo 17
  • Я постараюсь их менять. Nitajaribu kuzibadilisha.
    Kirusi · Somo 17
  • Я не прошу. Ешьте пирог, пока тёплый. Siombi. Kula pai ikiwa bado ya joto.
    Kirusi · Somo 17
  • Девочка! Как назовёте? Msichana! Utamwita nini?
    Kirusi · Somo 19
  • Мы ещё не решили. Bado hatujaamua bado.
    Kirusi · Somo 19
  • в честь меня baada yangu, neno kwa neno "kwa heshima yangu"
    Kirusi · Somo 19
  • Назовите в честь меня, Валентина. Mpe jina langu, Valentina.
    Kirusi · Somo 19
  • Валентина Купер трудно для Портленда. Valentina Cooper ni kigumu kwa Portland.
    Kirusi · Somo 19
  • Тогда в честь моей мамы, Мария. Basi kwa heshima ya mama yangu, Maria.
    Kirusi · Somo 19
  • Маша. Мне нравится. Masha. Ninaipenda.
    Kirusi · Somo 19
  • Маша звучит и по-русски, и по-английски. Masha inasikika sawa kwa Kirusi na kwa Kiingereza.
    Kirusi · Somo 19
  • А отчество? Na jina la baba?
    Kirusi · Somo 19
  • Семёновна jina la ukoo la kati (patronymic) linalotokana na jina Semyon
    Kirusi · Somo 19
  • Семёновна. От Сэма будет Семён. Semyonovna. Kutokana na Sam, inakuwa Semyon.
    Kirusi · Somo 19
  • Мария Семёновна. Вот это имя! Maria Semyonovna. Hilo sasa ndilo jina!
    Kirusi · Somo 19
  • Нина Павловна, у меня течёт потолок. Nina Pavlovna, dari yangu inavuja.
    Kirusi · Somo 21
  • Течёт? Я ничего не заметила. Inavuja? Sijaona chochote.
    Kirusi · Somo 21
  • это уже второй раз hii tayari ni mara ya pili
    Kirusi · Somo 21
  • Прямо на пианино. Это уже второй раз. Moja kwa moja juu ya piano. Hii tayari ni mara ya pili.
    Kirusi · Somo 21
  • Может быть, это с крыши. Labda ni kutoka juu ya paa.
    Kirusi · Somo 21
  • Вы на втором этаже, а крыша на шестом. Uko ghorofa ya pili, na paa liko ghorofa ya sita.
    Kirusi · Somo 21
  • Ой. Кран. Lo. Bomba.
    Kirusi · Somo 21
  • мне придётся жаловаться Itanibidi kulalamika; kwa tafsiri ya moja kwa moja kwangu itakuwa ‘kuja mpaka kulalamika’
    Kirusi · Somo 21
  • Закройте кран. А то мне придётся жаловаться. Funga bomba, la sivyo nitalazimika kulalamika.
    Kirusi · Somo 21
  • Не надо. Я закрою, а за пианино заплачу. Hakuna haja. Nitaifunga na kulipia piano.
    Kirusi · Somo 21
  • Вы заняты, конечно. Una shughuli, bila shaka.
    Kirusi · Somo 27
  • Сегодня нет, Нина Павловна. Si leo, Nina Pavlovna.
    Kirusi · Somo 27
  • У меня пианино. После мужа его никто не трогал. Nina piano. Tangu mume wangu, hakuna mtu aliyeigusa.
    Kirusi · Somo 27
  • то есть yaani, kwa neno kwa neno ni hivyo
    Kirusi · Somo 27
  • То есть вы хотите, чтобы я его настроил? Unamaanisha ungependa niipangilie?
    Kirusi · Somo 27
  • Я не прошу. Не хочу вас беспокоить. Siombi. Sitaki kukusumbua.
    Kirusi · Somo 27
  • Нина Павловна, вы хотите: да или нет? Nina Pavlovna, unaitaka: ndiyo au hapana?
    Kirusi · Somo 27
  • Да. Но его уже не настроить. Ndiyo. Lakini haiwezi kupigwa tune tena.
    Kirusi · Somo 27
  • Всё можно настроить. Завтра в одиннадцать. Kila kitu kinaweza kurekebishwa. Kesho saa kumi na moja.
    Kirusi · Somo 27
  • сватьи mama wakwe wa pamoja: mama wawili wa wanandoa
    Kirusi · Somo 13
  • Твоя мама и я теперь сватьи. Mama yako na mimi sasa ni wakwe-za-wakwe.
    Kirusi · Somo 13
  • А ты моя тёща. Na wewe ni mama mkwe wangu.
    Kirusi · Somo 13
  • А ты мой зять. Na wewe ni mkwe wangu.
    Kirusi · Somo 13
  • кем ей приходитесь je, una uhusiano gani naye: kwa neno kwa neno “unamjia kama nani”
    Kirusi · Somo 13
  • А вы кем ей приходитесь? Na wewe ni nani kwake?
    Kirusi · Somo 13
  • А я прабабушка. Na mimi ni nyanya mkubwa.
    Kirusi · Somo 13
  • А Лена моя невестка. Na Lena ni mkwe wangu.
    Kirusi · Somo 13
  • Кем моя мама приходится Кате? Mama yangu ni nani kwa Katya?
    Kirusi · Somo 13
  • мать мужа mama wa mume
    Kirusi · Somo 13
  • Свекровью. Мать мужа, другое слово. Mama mkwe. Mama wa mume, neno tofauti.
    Kirusi · Somo 13
  • А Маша внучка сразу четверым. Na Masha ni mjukuu wa watu wanne kwa wakati mmoja.
    Kirusi · Somo 13
  • А правнучка одной. Мне. Na mjukuu wa kitukuu wa mmoja. Kwangu.
    Kirusi · Somo 13
  • друг друга kila mmoja: mmoja, mwingine
    Kirusi · Somo 17
  • Мы с твоим папой поняли друг друга без тебя. Mimi na baba yako tulielewana bila wewe.
    Kirusi · Somo 17
  • Как? Vipi?
    Kirusi · Somo 17
  • Показывали друг другу рыбу. Tulionyeshana samaki.
    Kirusi · Somo 17
  • Они обнялись на мостках, я видела. Walikuwa wamekumbatiana kwenye gati, niliona.
    Kirusi · Somo 17
  • Он поймал три, я две. Yeye alikamata watatu, mimi wawili.
    Kirusi · Somo 17
  • Они похожи друг на друга. Wanafanana.
    Kirusi · Somo 17
  • Папа говорит, увидитесь в Портленде. Baba anasema mtaonana Portland.
    Kirusi · Somo 17
  • Будут писать друг другу. Картинками. Wataandikiana. Kwa picha.
    Kirusi · Somo 17
  • А теперь в баню, все вместе! Na sasa kwenye banya, wote pamoja!
    Kirusi · Somo 17
  • чем холоднее, тем вкуснее kadiri kunavyokuwa baridi zaidi, ndivyo kunavyokuwa kitamu zaidi
    Kirusi · Somo 27
  • Чем холоднее вода, тем вкуснее рыба. Kadiri maji yanavyokuwa baridi, ndivyo samaki anavyokuwa mtamu zaidi.
    Kirusi · Somo 27
  • Чем свежее, тем лучше. Как у нас. Kadiri ilivyo freshi, ndivyo ilivyo bora. Kama nyumbani kwetu.
    Kirusi · Somo 27
  • А это пельмени? Na hizi ni pelmeni?
    Kirusi · Somo 27
  • Как это называется? Hii inaitwaje?
    Kirusi · Somo 27
  • Буузы, бурятские. Ешьте руками. Buuz, kutoka Buryatia. Vile kwa mikono.
    Kirusi · Somo 27
  • чем больше защипов mikunjo mingi zaidi, ukiweka mikunjo katika umbo la “of-” baada ya “zaidi”
    Kirusi · Somo 27
  • Чем больше защипов, тем умелее повар. Kadiri mikunjo inavyokuwa mingi, ndivyo mpishi alivyo mjuzi zaidi.
    Kirusi · Somo 27
  • Тридцать три. Посчитайте. Thelathini na tatu. Zihesabuni.
    Kirusi · Somo 27
  • Чем дольше мы здесь, тем больше я ем. Kadiri tunavyokaa hapa muda mrefu, ndivyo ninavyokula zaidi.
    Kirusi · Somo 27
  • Чем дальше от Москвы, тем лучше готовят. Kadiri wanavyokuwa mbali zaidi na Moscow, ndivyo wanavyopika vizuri zaidi.
    Kirusi · Somo 27
  • прямой эфир moja kwa moja hewani, neno kwa neno hewani moja kwa moja
    Kirusi · Somo 30
  • Группе нужен пианист. Четверг, прямой эфир. Bendi inahitaji mpiga piano. Alhamisi, moja kwa moja hewani.
    Kirusi · Somo 30
  • Я? Я же в отпуске. Mimi? Lakini niko likizo.
    Kirusi · Somo 30
  • Репетиция во вторник. Ты не против? Mazoezi siku ya Jumanne. Je, hupingi?
    Kirusi · Somo 30
  • я не против Sipo dhidi yake, ndiyo laini kabisa
    Kirusi · Somo 30
  • Я не против, если Катя согласна. Sipingani, kama Katya anakubali.
    Kirusi · Somo 30
  • Катя согласна. Я спрашивал. Katya anakubali. Niliuliza.
    Kirusi · Somo 30
  • Я согласен на четверг. Nakubali Alhamisi.
    Kirusi · Somo 30
  • Значит, договорились? Basi, tumekubaliana?
    Kirusi · Somo 30
  • Договорились. По рукам. Tumekubaliana. Piga makofi.
    Kirusi · Somo 30
  • А радио хочет, чтобы ты рассказал о роялях. Na redio inataka uzungumze kuhusu piano.
    Kirusi · Somo 30
  • который ходит с музыкантами anayezurura na wanamuziki, neno kwa neno anayekwenda na wanamuziki
    Kirusi · Somo 3
  • Как называется человек, который ходит с музыкантами? Unamwitaje mtu anayezunguka na wanamuziki?
    Kirusi · Somo 3
  • Не знаю. Sijui.
    Kirusi · Somo 3
  • Барабанщик. Mpiga ngoma.
    Kirusi · Somo 3
  • Он рассказывает его каждую неделю. Anasimulia hiyo kila wiki.
    Kirusi · Somo 3
  • приходит барабанщик домой mpiga ngoma anarudi nyumbani, katika wakati wa sasa, namna ambavyo kila utani huanza
    Kirusi · Somo 3
  • А вот новый: приходит барабанщик домой и говорит... Hii ni mpya: mpiga ngoma anarudi nyumbani na kusema...
    Kirusi · Somo 3
  • Анекдот всегда в настоящем времени? Je, utani huwa katika wakati wa sasa kila mara?
    Kirusi · Somo 3
  • Всегда: он приходит, он говорит, а главное в конце. Daima: yeye huingia, yeye husema, na jambo kuu huja mwisho.
    Kirusi · Somo 3
  • И никто не смеётся раньше конца. Это закон. Na hakuna mtu anayekucheka kabla ya mwisho. Hiyo ndiyo sheria.
    Kirusi · Somo 3
  • как всё прошло iliendaje, kwa maneno kamili jinsi kila kitu kilivyopita
    Kirusi · Somo 6
  • Ну, как всё прошло? Basi, ilikuwaje?
    Kirusi · Somo 6
  • Нормально. Kawaida.
    Kirusi · Somo 6
  • Он скромничает. Anajifanya mnyenyekevu.
    Kirusi · Somo 6
  • пятёрка alama za juu, neno kwa neno ni tano, alama bora shuleni
    Kirusi · Somo 6
  • От музыканта нормально это пятёрка. Kwa mwanamuziki, “kawaida” ni alama ya juu kabisa.
    Kirusi · Somo 6
  • А ты поёшь? Na wewe, unaimba?
    Kirusi · Somo 6
  • Ну да, конечно. Ndiyo, bila shaka.
    Kirusi · Somo 6
  • в пятницу опять tena Ijumaa
    Kirusi · Somo 6
  • Сэм, ты в пятницу опять играешь? Sam, unacheza tena Ijumaa?
    Kirusi · Somo 6
  • наверное pengine
    Kirusi · Somo 6
  • Да нет, наверное. Aa hapana, labda.
    Kirusi · Somo 6
  • Это да или нет? Hiyo ni ndiyo au hapana?
    Kirusi · Somo 6
  • спой с нами imba pamoja nasi, kwa rafiki
    Kirusi · Somo 6
  • Кать, в следующий раз спой с нами. Kat, imba nasi wakati ujao.
    Kirusi · Somo 6
  • щас sasa hivi, imemezwa hadi silabi moja, jinsi Wamoskva wanavyosema
    Kirusi · Somo 6
  • Ага, щас! Ndiyo, kweli!
    Kirusi · Somo 6
  • Вайб вчера был, типа, реально крутой. Hali ya jana ilikuwa, kama, poa sana.
    Kirusi · Somo 7
  • Вайб? Ты в Москве. Не вайб, а кач. Vibe? Uko Moscow. Si vibe, ni groove.
    Kirusi · Somo 7
  • Окей. Короче, кач был, как бы, крутой. Sawa. Kwa kifupi, groove ilikuwa, kama vile, poa.
    Kirusi · Somo 7
  • Он выучил слова-паразиты раньше слов. Amejifunza maneno ya kujaza kabla ya maneno yenyewe.
    Kirusi · Somo 7
  • Пол-Москвы так говорит. Nusu ya Moscow huzungumza hivyo.
    Kirusi · Somo 7
  • А какое слово ты ненавидишь? Na ni neno gani unalolichukia?
    Kirusi · Somo 7
  • Чилить. Мы не чилим, мы отдыхаем. Kupoa tu. Sisi hatupoi, sisi tunapumzika.
    Kirusi · Somo 7
  • Скажи «круто», Сэм, и ты не американец. Sema “kruuto”, Sam, na wewe si Mmarekani.
    Kirusi · Somo 7
  • Скажи публике два слова. Sema maneno mawili kwa hadhira.
    Kirusi · Somo 10
  • Добрый вечер. Я пианист и настройщик. Habari za jioni. Mimi ni mpiga piano na mkarabati wa kuipanga.
    Kirusi · Somo 10
  • расстроен isiyolingana sauti, na mwenye huzuni: neno moja kwa yote mawili
    Kirusi · Somo 10
  • Рояль был расстроен. Теперь в порядке. А я всё ещё расстроен. Piano ilikuwa imepoteza mpangilio. Sasa iko sawa. Na mimi bado nimekasirika.
    Kirusi · Somo 10
  • Он пошутил. По-русски. Alitania. Kwa Kirusi.
    Kirusi · Somo 10
  • как по нотам kana kwamba ni saa, neno kwa neno kana kwamba kwa noti
    Kirusi · Somo 10
  • Сегодня всё прошло как по нотам. Kila kitu kimeenda kama saa usiku wa leo.
    Kirusi · Somo 10
  • А кто в этой группе играет первую скрипку? Na nani anapiga fidla ya kwanza katika bendi hii?
    Kirusi · Somo 10
  • Я. Скрипки нет, но это я. Mimi. Hakuna violin, lakini ni mimi.
    Kirusi · Somo 10
  • рояль в кустах piano vichakani
    Kirusi · Somo 10
  • А рояль в кустах это ты, Сэм. Na piano msituni, huyo ni wewe, Sam.
    Kirusi · Somo 10
  • Алло, Сэм? Это Игорь. Ты как? Halo, Sam? Ni Igor. Habari yako?
    Kirusi · Somo 11
  • Алло, слушаю. Halo, nasikiliza.
    Kirusi · Somo 11
  • Здравствуйте, Игорь! Нормально. А вы? Halo, Igor! Sawa. Na wewe?
    Kirusi · Somo 11
  • есть дело kuna jambo, neno kwa neno kuna jambo
    Kirusi · Somo 11
  • Слушай, есть дело. Радио ищет настройщика. Sikiliza, kuna jambo. Redio inatafuta mtu wa kurekebisha mawimbi.
    Kirusi · Somo 11
  • Я? В эфир? Mimi? Mubashara?
    Kirusi · Somo 11
  • тебе позвонит atakupigia simu, kwa rafiki: simu ya mara moja, imekamilika
    Kirusi · Somo 11
  • А кто ещё? В четверг, в семь. Марина тебе позвонит. Nani mwingine? Alhamisi saa saba. Marina atakupigia simu.
    Kirusi · Somo 11
  • Игорь, подождите, я... Igor, subiri, mimi...
    Kirusi · Somo 11
  • Ну всё, давай. Sawa, basi ndiyo hiyo. Kwa heri.
    Kirusi · Somo 11
  • Кто это был? Huyo alikuwa nani?
    Kirusi · Somo 11
  • Почему рояль вообще расстраивается? Kwa nini piano inatoka kwenye mpangilio wa sauti hata hivyo?
    Kirusi · Somo 13
  • Дело в том, что в рояле двести тридцать струн. Jambo ni kwamba, piano ina nyuzi mia mbili na thelathini.
    Kirusi · Somo 13
  • Грубо говоря, каждая струна как лук. Kwa kusema tu kwa ujumla, kila waya ni kama upinde.
    Kirusi · Somo 13
  • А зимой? Na wakati wa baridi?
    Kirusi · Somo 13
  • Батареи. Проще говоря, дерево сохнет. Radiators. Kwa ufupi, mbao hukauka.
    Kirusi · Somo 13
  • И что нам делать? Basi tufanye nini?
    Kirusi · Somo 13
  • Миску воды на батарею. То есть не на рояль. Bakuli la maji juu ya radiator. Yaani, si juu ya piano.
    Kirusi · Somo 13
  • Наши слушатели пишут. Звонок после песни. Wasikilizaji wetu wanaandika. Simu baada ya wimbo.
    Kirusi · Somo 13
  • Это было чудесно. Придёте раз в месяц? Ilikuwa nzuri sana. Utakuja mara moja kwa mwezi?
    Kirusi · Somo 15
  • С удовольствием. Без бабушки? Kwa furaha. Bila bibi yangu?
    Kirusi · Somo 15
  • С бабушкой, пожалуйста. Телефоны разрывались. Pamoja naye, tafadhali. Simu zilikuwa zikipigwa mfululizo.
    Kirusi · Somo 15
  • Ну ты даёшь! jamani, wewe bwana, neno kwa neno jamani, unatoa
    Kirusi · Somo 15
  • Ну ты даёшь, Сэмыч! Ну ты и звезда! Jamani, wewe ni kitu fulani, Semych! Wewe ni nyota kweli!
    Kirusi · Somo 15
  • Да ладно тебе. Acha hizo.
    Kirusi · Somo 15
  • Пол-Москвы слышало твою бабушку. Nusu ya Moscow ilimsikia bibi yako.
    Kirusi · Somo 15
  • Она не моя бабушка. Ну, то есть моя. Yeye si bibi yangu. Basi, yaani, ni bibi yangu.
    Kirusi · Somo 15
  • Смотри не зазнайся. chunga usije ukajivuna: tazama, usijitakase
    Kirusi · Somo 15
  • Смотри не зазнайся. Завтра репетиция, звезда. Hakikisha haujivimbi kichwa. Mazoezi kesho, nyota.
    Kirusi · Somo 15
  • Ну и дубак! Baridi iliyoje!
    Kirusi · Somo 16
  • Где Пал Палыч? Где ключ? Pal Palych yuko wapi? Ufunguo uko wapi?
    Kirusi · Somo 16
  • Холодище. baridi ya kuganda: baridi yenye tamati kubwa
    Kirusi · Somo 16
  • Холодище. А Пал Палыч опаздывает. Baridi kali. Na Pal Palych amekawia.
    Kirusi · Somo 16
  • В Портленде это зима. В Москве это ноябрь. Portland hii ni majira ya baridi. Moscow ni Novemba.
    Kirusi · Somo 16
  • Подожди до января. Вот там морозяка. Subiri hadi Januari. Hapo ndipo baridi kali ilipo.
    Kirusi · Somo 16
  • Надень шапку, уши отвалятся. Vaa kofia, masikio yataanguka.
    Kirusi · Somo 16
  • Минуточку! Subiri kidogo!
    Kirusi · Somo 16
  • Уши уже отвалились. Masikio yangu tayari yamekatika.
    Kirusi · Somo 16
  • Шапочку? Kofia ndogo?
    Kirusi · Somo 16
  • Шапищу. kofia kubwa sana: kiambishi kinachofanya neno liwe kubwa sana
    Kirusi · Somo 16
  • Шапку. Большую. Шапищу. Kofia. Kubwa. Kubwa mno.
    Kirusi · Somo 16
  • Вот и он. Двери, тепло, чайку. Huyu hapa anakuja. Milango, joto, kikombe kizuri cha chai.
    Kirusi · Somo 16
  • Сэм, ты сказал «блин» при ребёнке. Sam, ulisema neno la "pancake" mbele ya mtoto.
    Kirusi · Somo 17
  • Прости, Галина Петровна. Привычка. Samahani, Galina Petrovna. Mazoea.
    Kirusi · Somo 17
  • В группе можно. Здесь так не говорят. Kwenye bendi, sawa. Hapa, hatussemi hivyo.
    Kirusi · Somo 17
  • А «бабки»? Na unga?
    Kirusi · Somo 17
  • Деньги это деньги. И «очень», а не «жутко». Pesa ni pesa. Na “sana”, si “kutisha”.
    Kirusi · Somo 17
  • Мам, он говорит как вся Москва. Mama, anaongea kama Moscow yote.
    Kirusi · Somo 17
  • Пусть говорит mwache azungumze: neno dogo la “mwache”, kisha kitenzi
    Kirusi · Somo 17
  • Вот именно. Пусть говорит лучше Москвы. Haswa. Aseme vizuri kuliko Moscow.
    Kirusi · Somo 17
  • Да, Галина Петровна. Очень хорошо, Галина Петровна. Ndiyo, Galina Petrovna. Vizuri sana, Galina Petrovna.
    Kirusi · Somo 17
  • Что ж вы una fanya nini hasa: mwanzo wa lawama
    Kirusi · Somo 22
  • Что ж вы, ребёнок без шапки! Unafanya nini, mtoto hana kofia!
    Kirusi · Somo 22
  • Она в шапке, под капюшоном. Yuko amevaa kofia, chini ya hodhi.
    Kirusi · Somo 22
  • Как же так inawezekanaje: lawama ya pili
    Kirusi · Somo 22
  • А ручки! Как же так, ручки холодные! Na mikono! Inawezekanaje, mikono yake ni baridi!
    Kirusi · Somo 22
  • Надо бы потеплее одеть. Ingefaa umvike nguo za joto zaidi.
    Kirusi · Somo 22
  • Спасибо, учтём. Asante, tutalikumbuka.
    Kirusi · Somo 22
  • Обязательно. Sawa kabisa.
    Kirusi · Somo 22
  • В наше время в одеяло заворачивали. Zamani sisi tulikuwa tunawafunga kwenye blanketi.
    Kirusi · Somo 22
  • В ваше время было минус сорок. Wakati wenu ilikuwa minus arobaini.
    Kirusi · Somo 22
  • А папа что, иностранец? Na baba, ni mgeni?
    Kirusi · Somo 22
  • Да. Но шапка русская. Ndiyo. Lakini kofia ni ya Kirusi.
    Kirusi · Somo 22
  • Стоит ли настраивать старое пианино? Je, piano ya zamani inafaa kupigwa vigezo tena?
    Kirusi · Somo 24
  • Стоит. Старое ведь не значит плохое. Ndio. Kuwa ya zamani, baada ya yote, haimaanishi kuwa ni mbaya.
    Kirusi · Somo 24
  • А вашему-то сколько лет? Na yako ina umri gani?
    Kirusi · Somo 24
  • Сто десять. Старше дома, в котором стоит. Mia moja na kumi. Ni ya zamani kuliko nyumba ambayo imesimama ndani yake.
    Kirusi · Somo 24
  • Да ну! Haiwezekani!
    Kirusi · Somo 24
  • Вот именно: дом переехал, а пианино нет. Ndivyo kabisa: nyumba ilihama, lakini piano haikuhama.
    Kirusi · Somo 24
  • Ну и умеете же вы смешить людей. Unajua kweli jinsi ya kuwafanya watu wacheke.
    Kirusi · Somo 24
  • Это всё маленькие слова. Маша-то их понимает. Ni maneno madogo tu. Masha, kwa mfano, anayafahamu.
    Kirusi · Somo 24
  • Я купил камеру. Nilinunua kamera.
    Kirusi · Somo 25
  • Покажи камеру. Nionyeshe kamera.
    Kirusi · Somo 25
  • Ага, конечно ndiyo, bila shaka: kukubaliana ambako hakuna unachoamini
    Kirusi · Somo 25
  • Ага, конечно. Для фотографий Маши? Ndiyo, bila shaka. Kwa ajili ya picha za Masha?
    Kirusi · Somo 25
  • Для фильма. Документального, про пианино. Kwa ajili ya filamu. Filamu ya makala, kuhusu piano.
    Kirusi · Somo 25
  • Ну-ну. И когда? Basi basi. Na lini?
    Kirusi · Somo 25
  • С понедельника. Kuanzia Jumatatu.
    Kirusi · Somo 25
  • Начну с понедельника. Nitaanza Jumatatu.
    Kirusi · Somo 25
  • С какого понедельника? Jumatatu gani?
    Kirusi · Somo 25
  • Мечтать не вредно. kuota ndoto si jambo baya
    Kirusi · Somo 25
  • С того, который никогда не наступает. Мечтать не вредно. Yule asiyeja kamwe. Kuota ndoto si madhara.
    Kirusi · Somo 25
  • Посмотрим. Сэм, ты главный герой. Tutaona. Sam, wewe ndiye mhusika mkuu.
    Kirusi · Somo 25
  • Добро пожаловать. Расскажите о себе. Karibu. Tuambie kuhusu wewe.
    Kirusi · Somo 1
  • Я американец, настройщик. В Москве семь лет. Mimi ni Mmarekani, mpiga ala wa piano. Miaka saba huko Moscow.
    Kirusi · Somo 1
  • А что вы будете нам читать? Na mtatusomea nini?
    Kirusi · Somo 1
  • Чехова. Чехов врач и писатель. Chekhov. Chekhov ni daktari na mwandishi.
    Kirusi · Somo 1
  • Краткость сестра таланта. ufupi ni dada wa kipaji
    Kirusi · Somo 1
  • Да. И краткость сестра таланта. Кто это сказал? Ndiyo. Na ufupi ni dada wa kipaji. Nani alisema hivyo?
    Kirusi · Somo 1
  • Сам Чехов, в письме. Chekhov mwenyewe, katika barua.
    Kirusi · Somo 1
  • У нас читают вслух и медленно. По четвергам. Hapa mtu husoma kwa sauti, na polepole. Siku za Alhamisi.
    Kirusi · Somo 1
  • В следующий четверг. «Толстый и тонкий». Alhamisi ijayo. "Mnene na Mwembamba".
    Kirusi · Somo 1
  • Сначала расскажите, как другу. Kwanza isimulie, kama kwa rafiki.
    Kirusi · Somo 3
  • стоит человек mtu amesimama, kitenzi mwanzo, kama hadithi inavyoanza
    Kirusi · Somo 3
  • Стоит человек на вокзале и видит друга. Mtu amesimama stesheni na anamwona rafiki.
    Kirusi · Somo 3
  • «Стоит», «видит»: в настоящем. "Anasimama", "anaona": katika wakati wa sasa.
    Kirusi · Somo 3
  • Тонкий говорит: «Миша!» А толстый: «Порфирий!» Yule mwembamba anasema: "Misha!" Na yule mnene: "Porfiry!"
    Kirusi · Somo 3
  • А что говорит тонкий потом? Na yule mwembamba anasema nini basi?
    Kirusi · Somo 3
  • Сначала ничего. Потом только «ваше превосходительство». Mwanzoni hakuna kitu. Halafu tu “mheshimiwa wako”.
    Kirusi · Somo 3
  • Теперь прочитайте нам конец. Sasa tusomee mwisho.
    Kirusi · Somo 3
  • Не место красит человека si mahali panapomfanya mtu, neno kwa neno si mahali panapompamba mtu
    Kirusi · Somo 3
  • Не место красит человека, а человек место. Si mahali panapompamba mtu, bali mtu ndiye anayepamba mahali.
    Kirusi · Somo 3
  • Сегодня смешной рассказ. Конец в конце. Usiku wa leo hadithi ya kuchekesha. Mwisho uko mwishoni.
    Kirusi · Somo 5
  • У генерала болит зуб. Один человек лечит зубы по телеграфу. Jenerali anaumwa na jino. Mtu mmoja anatibu meno kwa telegramu.
    Kirusi · Somo 5
  • Но? Lakini?
    Kirusi · Somo 5
  • что-то лошадиное kitu cha kipunda, chenye kile mkia mdogo cha “kwa baadhi”
    Kirusi · Somo 5
  • Но фамилию забыли. Знают только: что-то лошадиное. Lakini wamesahau jina la ukoo. Wanachojua tu ni: kitu fulani cha farasi.
    Kirusi · Somo 5
  • И весь дом угадывает. Na nyumba nzima inabashiri.
    Kirusi · Somo 5
  • и тут na hapo, neno kwa neno na hapa
    Kirusi · Somo 5
  • Весь вечер угадывают. Ничего. И тут генерал зовёт врача. Jioni nzima wanabashiri. Hakuna kitu. Halafu jenerali anamwita daktari.
    Kirusi · Somo 5
  • А потом? Na kisha?
    Kirusi · Somo 5
  • а приказчик и говорит na msimamizi akaenda, neno kwa neno, na msimamizi, akasema
    Kirusi · Somo 5
  • Врач вырвал зуб. А приказчик и говорит: «Овсов!» Daktari aling’oa jino. Na yule karani anasema: "Ovsov!"
    Kirusi · Somo 5
  • Чья собака? Вот и весь рассказ. Ni mbwa wa nani? Hiyo ndiyo hadithi yote.
    Kirusi · Somo 6
  • Собака укусила ювелира. Идёт полицейский. Mbwa alimng'ata fundi wa dhahabu. Polisi anakuja.
    Kirusi · Somo 6
  • И полицейский говорит... Na polisi anasema...
    Kirusi · Somo 6
  • собака, мол, генеральская mbwa, eti, ni wa jenerali
    Kirusi · Somo 6
  • Убить! А кто-то говорит: собака, мол, генеральская. Muueni! Lakini mtu fulani anasema: mbwa, eti, ni wa jenerali.
    Kirusi · Somo 6
  • А полицейский? Na polisi je?
    Kirusi · Somo 6
  • дескать, сам дразнил inasemekana aliichokoza yeye mwenyewe: alama ya pili, silabi mbili
    Kirusi · Somo 6
  • Тогда виноват ювелир: дескать, сам дразнил. Basi fundi wa vito ndiye wa kulaumiwa: eti alimchokoza mwenyewe.
    Kirusi · Somo 6
  • Сколько раз он меняется? Anabadilisha mara ngapi?
    Kirusi · Somo 6
  • Раз пять. В конце собака будто брата генерала. Takribani mara tano. Mwishoni, eti mbwa ni wa ndugu wa jenerali.
    Kirusi · Somo 6
  • Маше не Чехова. Сказку! Si Chekhov kwa Masha. Hadithi!
    Kirusi · Somo 13
  • Репка. Посадил дед репку, выросла большая. Turnip. Babu aliipanda, ikakua kubwa.
    Kirusi · Somo 13
  • В сказке дедка, не дедушка. Как репка. Katika hadithi ya kubuni, ni ‘babu mdogo’, si ‘babu’. Kama ‘turnip ndogo’.
    Kirusi · Somo 13
  • вытянуть не может hawezi kuikokota itoke
    Kirusi · Somo 13
  • Тянет дед репку, вытянуть не может. Babu anavuta turnip, hawezi kuitoa.
    Kirusi · Somo 13
  • Теперь все по порядку. Sasa kila mtu kwa mpangilio.
    Kirusi · Somo 13
  • Бабка за дедку, внучка за бабку, Жучка за внучку. Bibi anashika babu, mjukuu wa kike anashika bibi, Zhuchka anashika mjukuu wa kike.
    Kirusi · Somo 13
  • А потом? Na kisha?
    Kirusi · Somo 13
  • Кошка за Жучку, мышка за кошку. Вытянули репку! Paka anamshika Zhuchka, panya anamshika paka. Tuliutoa tufe la turnip!
    Kirusi · Somo 13
  • А Маша уже спит. Na Masha tayari amelala.
    Kirusi · Somo 13
  • Шёл солдат домой и попросил поесть. Askari alikuwa akitembea kurudi nyumbani na akaomba chakula.
    Kirusi · Somo 16
  • Ни хлеба, ни соли wala mkate wala chumvi
    Kirusi · Somo 16
  • Ни хлеба, ни соли, говорит. “Si mkate wala chumvi,” anasema.
    Kirusi · Somo 16
  • А солдат: сварю кашу из топора! Na yule askari: Nitapika uji kwa kutumia shoka!
    Kirusi · Somo 16
  • Варит, пробует: хороша! Только соли бы. Anapika, anaonja: nzuri! Inahitaji tu chumvi.
    Kirusi · Somo 16
  • Она несёт соль, потом крупу, потом масло. Anabeba chumvi, halafu nafaka za shayiri, halafu siagi.
    Kirusi · Somo 16
  • Съели, а старуха: а топор? Wakaila, na bibi mzee: na shoka je?
    Kirusi · Somo 16
  • Ещё не готов, говорит. Доварю в дороге. Bado haijakamilika, anasema. Nitamalizia njiani.
    Kirusi · Somo 16
  • То ли плут, то ли повар. Mtapeli, au labda mpishi.
    Kirusi · Somo 16
  • И то, и другое, как всякий гость. Vyote viwili, kama mgeni yeyote.
    Kirusi · Somo 16
  • Он будто под дождём стоял. Inaonekana kana kwamba alisimama kwenye mvua.
    Kirusi · Somo 23
  • Стоял у печки. Звучит как бочка. Ilisimama karibu na jiko. Inasikika kama pipa.
    Kirusi · Somo 23
  • Скажи ещё раз: как бочка. Sema tena: kama pipa.
    Kirusi · Somo 23
  • запоёт соловьём itaimba kama kasuku wa usiku: ndege hupata mwisho wa ‘kwa njia ya’
    Kirusi · Somo 23
  • Как бочка. Через месяц запоёт соловьём. Kama pipa. Baada ya mwezi ataimba kama kasuku.
    Kirusi · Somo 23
  • Ты про каждое так говоришь. Unasema hivyo kuhusu kila mmoja.
    Kirusi · Somo 23
  • Каждое пианино как пациент. Сначала слушаешь. Kila piano ni kama mgonjwa. Kwanza unasikiliza.
    Kirusi · Somo 23
  • Теперь ты говоришь как врач. Sasa unazungumza kama daktari.
    Kirusi · Somo 23
  • Я на враче женат. Дима, обед! Nimeolewa na daktari. Dima, chakula cha mchana!
    Kirusi · Somo 23
  • Фильму нужен голос. Читай ты. Filamu inahitaji sauti. Wewe soma.
    Kirusi · Somo 25
  • Сначала пианино, потом школа, потом дети. Kwanza piano, kisha shule, kisha watoto.
    Kirusi · Somo 25
  • затем, наконец baada ya hapo, na mwishowe: maneno mawili yanayoendeleza hadithi zaidi ya 'kisha'
    Kirusi · Somo 25
  • Слишком много потом. Скажи: затем, наконец. Kuna ‘halafu’ nyingi sana. Sema: baada ya hapo, hatimaye.
    Kirusi · Somo 25
  • Затем фабрика, которую закрыли. Наконец, зал. Baada ya hapo, kiwanda walichokifunga. Mwishowe, ukumbi.
    Kirusi · Somo 25
  • Теперь итог. Одной фразой. Sasa muhtasari. Kwa sentensi moja.
    Kirusi · Somo 25
  • Одним словом: человек, который слушает. Kwa kifupi: mtu anayesikiliza.
    Kirusi · Somo 25
  • Вот и название! Ещё раз сначала. Hicho ndicho kichwa! Mara nyingine tena kuanzia mwanzo.
    Kirusi · Somo 25
  • Повторение мать учения. Kurudia ndiko mama wa kujifunza.
    Kirusi · Somo 25
  • Сегодня без Чехова. Ваша история. Leo usiku hakuna Chekhov. Hadithi yako mwenyewe.
    Kirusi · Somo 27
  • Пятый этаж, лифта нет, и рояль. Ghorofa ya tano, hakuna lifti, na piano kubwa.
    Kirusi · Somo 27
  • Сколько грузчиков? Wabebaji wangapi?
    Kirusi · Somo 27
  • только подняли, как mara tu walipoiinua ndipo: tu, wakati uliopita, kisha kama
    Kirusi · Somo 27
  • Шестеро. Только подняли, как кричат: не тот подъезд! Sita. Mara tu walipoipandisha, mara sauti ya mtu akipiga kelele: mlango si huo!
    Kirusi · Somo 27
  • Не успели спустить, как вышла соседка: мой! Hawakuwa wameimaliza kuishusha tu ndipo jirani akatoka: yangu!
    Kirusi · Somo 27
  • Значит, опять наверх? Basi, tena juu?
    Kirusi · Somo 27
  • Опять. А она: прелесть! Настроить можете? Tena. Halafu yeye: mzuri sana! Mnaweza kuipangilia?
    Kirusi · Somo 27
  • Лифт испортил бы эту историю. Lifti ingeharibu hadithi hiyo.
    Kirusi · Somo 27
  • Перед фильмом несколько слов, Сэм. Kabla ya filamu, maneno machache, Sam.
    Kirusi · Somo 28
  • Я хочу сказать несколько слов. Nataka kusema maneno machache.
    Kirusi · Somo 28
  • Сорок минут молчать? Это впервые. Dakika arobaini za kimya? Hilo ni la kwanza.
    Kirusi · Somo 28
  • спасибо всем, кто asante kwa wote ambao
    Kirusi · Somo 28
  • Спасибо всем, кто пустил камеру. Asante kwa wote walioiruhusu kamera iingie.
    Kirusi · Somo 28
  • Особенно одной бабушке, которой здесь нет. Hasa kwa bibi mmoja ambaye hayupo hapa.
    Kirusi · Somo 28
  • Она сказала: привезут, посмотрю. Alisema: wakikileta, nitaangalia.
    Kirusi · Somo 28
  • Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Bora kuona mara moja kuliko kusikia mara mia.
    Kirusi · Somo 28
  • Гасите свет! Zimeni taa!
    Kirusi · Somo 28
  • Я из консерватории. Дети мне понравились. Mimi ni wa Konsevatori. Niliwapenda watoto.
    Kirusi · Somo 29
  • Это мои ученики из школы. Hao ni wanafunzi wangu kutoka shuleni.
    Kirusi · Somo 29
  • Я бы хотела предложить: Малый зал, весной. Ningependa kupendekeza: Ukumbi Mdogo, wakati wa masika.
    Kirusi · Somo 29
  • Если бы они там сыграли, родители бы упали. Kama wangecheza huko, wazazi wangeanguka.
    Kirusi · Somo 29
  • не могли бы вы unaweza, kwa heshima: si, unaweza, ungeweza, wewe
    Kirusi · Somo 29
  • Не могли бы вы подготовить программу? Je, unaweza kuandaa programu?
    Kirusi · Somo 29
  • Мог бы. А я бы снял. Angeweza. Na mimi ningerekodi.
    Kirusi · Somo 29
  • Одно условие: вы сами сыграете. Sharti moja: wewe mwenyewe uigize.
    Kirusi · Somo 29
  • Я бы лучше настроил. Но для детей, да. Ningependelea kuiweka katika mpangilio. Lakini kwa ajili ya watoto, ndiyo.
    Kirusi · Somo 29
  • Я там старая, а пианино хорошее. Naonekana mzee humo, lakini piano inaonekana nzuri.
    Kirusi · Somo 30
  • Жил-был настройщик и читал Чехова. Hapo zamani za kale kulikuwa na mpiga ala, naye alisoma Chekhov.
    Kirusi · Somo 30
  • И научился печь блины. Na nikajifunza kutengeneza blini.
    Kirusi · Somo 30
  • А друг снял фильм. Na rafiki yake alitengeneza filamu.
    Kirusi · Somo 30
  • тут и сказке конец na huo ndio mwisho wa hadithi: hapa, na, kwa hadithi, mwisho
    Kirusi · Somo 30
  • А профессор попросила концерт. Тут и сказке конец. Halafu profesa aliomba tamasha. Na hapo ndipo mwisho wa hadithi.
    Kirusi · Somo 30
  • Сказка ложь, да в ней намёк. Hadithi ya kubuni ni uongo, lakini kuna fununu ndani yake.
    Kirusi · Somo 30
  • А кто слушал, молодец! Na hongera kwa wale waliokuwa wanasikiliza!
    Kirusi · Somo 30
  • Конец делу венец. Mwisho ndio taji la kazi.
    Kirusi · Somo 30
  • Весной консерватория. Вот такая история. Katika masika, Konsevatoria. Hiyo ndiyo hadithi yote.
    Kirusi · Somo 30
  • Расскажите о себе. Две минуты. Nisimulie kuhusu wewe. Dakika mbili.
    Kirusi · Somo 13
  • Я родом из Портленда. Ninatoka Portland, kwa maana halisi nilizaliwa Portland
    Kirusi · Somo 13
  • Меня зовут Сэм. Я родом из Портленда, по профессии настройщик. Mimi ni Sam, kutoka Portland, fundi wa kupangua piano kwa taaluma.
    Kirusi · Somo 13
  • Живу в Москве уже восемь лет. Женат, у нас дочь. Miaka minane huko Moscow. Nimeoa, tuna binti.
    Kirusi · Somo 13
  • Где вы учили русский? Ulijifunza Kirusi wapi?
    Kirusi · Somo 13
  • На кухне. С бабушкой и учительницей математики. Jikoni. Pamoja na bibi na mwalimu wa hesabu.
    Kirusi · Somo 13
  • Необычная школа. Shule isiyo ya kawaida.
    Kirusi · Somo 13
  • Там был экзамен каждый вечер. Kulikuwa na mtihani kila jioni.
    Kirusi · Somo 13
  • Достаточно. Устная часть сдана. Сертификат через десять дней. Inatosha. Sehemu ya mazungumzo imepita. Cheti baada ya siku kumi.
    Kirusi · Somo 13
  • Опять бумаги, Сэм? Karatasi zaidi, Sam?
    Kirusi · Somo 18
  • Надеюсь, последние. Natumaini, hizi za mwisho.
    Kirusi · Somo 18
  • Да вот, решили. Вид на жительство. Basi, tumeamua. Kadi ya ukaazi.
    Kirusi · Somo 18
  • А зачем он вам? У вас же жена. Unaimtaka kwa ajili gani? Una mke, si ndiyo.
    Kirusi · Somo 18
  • Чтобы не стоять в очереди каждый год. Ili tusisimame kwenye foleni kila mwaka.
    Kirusi · Somo 18
  • Ну-ну. Одни уезжают, а вы остаётесь. Sawa, sawa. Wengine wanaondoka, na wewe unabaki.
    Kirusi · Somo 18
  • Посмотрим. Поживём, увидим. Tutaona. Ishi uone.
    Kirusi · Somo 18
  • А ваша Маша вчера сказала мне «здравствуйте». Как положено. Masha wako alinipigia salamu jana. Kama inavyostahili.
    Kirusi · Somo 18
  • Это её первая бумага. Huo ndio waraka wake wa kwanza.
    Kirusi · Somo 18