Kijerumani
Max anafanya filamu yake ya kwanza ya makala, kuhusu Wajerumani walioondoka kwenda Amerika, kutokana na barua ambazo familia yake mwenyewe ilizihifadhi kwa miaka mia moja na hamsini, na tuzo inaleta ofa. Jifunze Kijerumani cha barua, nyaraka za kumbukumbu na hotuba.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Juu Kiwango 3 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Sikia Oma akiinua sanduku la barua za zamani kwenye video na kusema hawezi kuzisoma, kwa sie kwa barua.
Sikia mwanahistoria akifungua barua, kusoma maneno yao ya kwanza na kuyaeleza, kwa hochverehrte Eltern.
Sikia mwanahistoria akisoma barua ya kwanza kutoka 1883, kuwasili salama na wiki sita baharini, na wakati uliopita ulioandikwa dauerte.
Sikia Max akiwasilisha filamu yake ya hali halisi kuhusu wahamiaji wa Kijerumani kwa mhariri mkuu, kutoka wazo hadi urefu, na wie lang soll der Film werden.
Sikia mhariri mkuu akichambua dhana ya Max kwa maswali matatu na Max akijibu kila moja, na die Umsetzung, die Finanzierung, der Zeitplan.
Sikia mhariri wa sauti akieleza jinsi filamu itakavyojengwa, sauti halisi kwanza na sauti ya Max kati ya barua, na der Schnitt na der O-Ton.
Sikia Max akirekodi Oma akisoma barua ya kwanza kwenye meza ya jikoni yake, polepole, mara moja zaidi, karibu na kipaza sauti, na kiwango cha kulinganisha katika -er.
Sikia mtunza kumbukumbu huko Freiburg akipiga simu na hati zaidi, orodha ya wahamiaji wa mwaka, na hali ya umilikaji des Jahres.
Sikia meya wa kijiji akipiga simu kutoka Msitu Mweusi na bamba la ukumbusho na mwaliko, na das Dorf erinnert sich an.
Sikia meya akionyesha Max mahali ambapo nyumba ilisimama na chemchemi ambayo bado ipo, na vifungu vya uhusiano katika dem na an dem.
Juu Kiwango 3 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Hoji mwenye nyumba ya wageni, binamu wa mbali katika kijiji cha Msitu Mweusi, na sikia hadithi inamaanisha nini kwake, na Ihnen baada ya bedeuten.
Sikia mwanahistoria akisoma barua kuhusu dhoruba baharini na uifuate katika wakati uliopita sahili, wakati wa barua na vitabu.
Sikia Oma akisimulia kile baba yake alimwambia kuhusu mwaka wa kwanza huko Milwaukee, na sema watu walifanya kazi kwa muda gani, huku muda ukisemwa waziwazi.
Mwonyeshe Lea rasimu ya kwanza ya masimulizi na upokee kanuni zake, pamoja na maagizo kwa rafiki ya vitenzi vinavyobadilisha irabu.
Kaa na mhariri wa sauti kuhusu eneo la kwanza na upokee kanuni yake, muziki kidogo na acha barua ipumue, kwa lass na kitenzi mwishoni.
Sikia mwanahistoria akisoma barua ngumu zaidi kwenye sanduku, polepole na kwa uangalifu, na ufuate kishazi cha uhusiano na kitenzi chake mwishoni.
Amua na Lea kwamba barua ngumu zaidi haitatumika kwenye filamu, na sema ulimpigia nani simu na nani alikubali, kwa wakati timilifu wa vitenzi vya sehemu mbili.
Sikia barua ya mwisho kwenye sanduku, ya mwaka wa elfu moja mia tisa na mbili, na kuaga kwake kwa familia nyumbani, kwa maagizo kwa watu kadhaa.
Mwonyeshe mhariri mkuu mkato wa kwanza, sikia kwamba ni mrefu kwa dakika nne na amua wapi pa kukata, kwa um kwa kiasi gani.
Mpigie simu Oma baada ya kuwa ametazama filamu na sikia ilimaanisha nini kwake, kwa muundo wa would have kwa kile baba yake angependa kuona.
Juu Kiwango 3 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Sikia Nina na Max kwenye korido ya studio nusu saa kabla ya filamu yake ya hali halisi kurushwa, kwa wakati uliopo kwa kile kilicho kwenye ratiba ya usiku wa leo.
Sikia Lea akimsomea Max jumbe zilizofika usiku kucha, miongoni mwao mwanamke kutoka Hamburg ambaye familia yake pia iliondoka, na 'deren' kwa maana ya 'ambaye'.
Sikia mhariri mkuu akimwambia Max kwamba filamu yake ya hali halisi imeteuliwa kwa tuzo huko Hamburg, kwa 'sein' na partisipu ya hali, 'Sie sind nominiert'.
Sikia Max akifanya mazoezi ya hotuba yake ya kukubali tuzo jikoni kwa Frau Weber, kutoka 'meine Damen und Herren' hadi 'lassen Sie mich schliessen'.
Sikia mwenyekiti wa juri huko Hamburg akitangaza tuzo na kumwita Max jukwaani, kwa 'der Preis geht an' na 'fuer seine Dokumentation'.
Sikia hotuba yote ya Max ya kukubali tuzo huko Hamburg, mistari minane kutoka 'meine Damen und Herren' hadi 'Oma', na 'dative' baada ya 'danken' na 'geben'.
Sikia mkurugenzi wa vipindi akimpa Max kipindi chake mwenyewe kuhusu lugha ya Kijerumani, na kivumishi kikitumika kama nomino, 'Sie sind der Richtige'.
Sikia Max akijadili ofa na Nina kwenye treni kurudi Berlin, kwa umbo la 'would' la 'sein', 'du waerst gut, es waere meine Sendung'.
Sikia meya wa kijiji kutoka Msitu Mweusi akimpigia Max simu baada ya sherehe, kwa wakati timilifu wa kitenzi kinachotenganishwa, 'wir haben zugeschaut'.
Sikia Max akimpigia simu mkurugenzi wa vipindi na kukubali kipindi chake mwenyewe, kwa sharti moja, kwa 'dass' na kitenzi mwishoni.