Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIBENGALI

ধরা

kushika; kukamata

  • Kitenzi cha kawaida

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

  1. আমি / আমরা mimi ninashika au ninakamata / sisi tunashika au tunakamata (uliopo)
  2. তুমি / তোমরা wewe (kirafiki) unashika au unakamata / ninyi mnashika au mnakamata (uliopo)
  3. তুই / তোরা wewe (isiyo rasmi kabisa) unashika au unakamata / ninyi mnashika au mnakamata (uliopo)
  4. আপনি / আপনারা wewe (kwa heshima) unashika au unakamata / ninyi mnashika au mnakamata (uliopo)
  5. সে / তারা yeye anashika au anakamata / wao wanashika au wanakamata (uliopo)
  6. তিনি / তাঁরা yeye / wao (kwa heshima) anashika au anakamata / wanashika au wanakamata (uliopo)

Wakati uliopita

  1. আমি / আমরা mimi nilishika au nilikamata / sisi tulishika au tulikamata (uliopita)
  2. তুমি / তোমরা wewe (kirafiki) ulishika au ulikamata / ninyi mlishika au mlikamata (uliopita)
  3. তুই / তোরা wewe (isiyo rasmi kabisa) ulishika au ulikamata / ninyi mlishika au mlikamata (uliopita)
  4. আপনি / আপনারা wewe (kwa heshima) ulishika au ulikamata / ninyi mlishika au mlikamata (uliopita)
  5. সে / তারা yeye alishika au alikamata / wao walishika au walikamata (uliopita)
  6. তিনি / তাঁরা yeye / wao (kwa heshima) alishika au alikamata / walishika au walikamata (uliopita)

Wakati ujao

  1. আমি / আমরা mimi nitashika au nitakamata / sisi tutashika au tutakamata (ujao)
  2. তুমি / তোমরা wewe (kirafiki) utashika au utakamata / ninyi mtashika au mtakamata (ujao)
  3. তুই / তোরা wewe (isiyo rasmi kabisa) utashika au utakamata / ninyi mtashika au mtakamata (ujao)
  4. আপনি / আপনারা wewe (kwa heshima) utashika au utakamata / ninyi mtashika au mtakamata (ujao)
  5. সে / তারা yeye atashika au atakamata / wao watashika au watakamata (ujao)
  6. তিনি / তাঁরা yeye / wao (kwa heshima) atashika au atakamata / watashika au watakamata (ujao)

Perfect

  1. আমি / আমরা mimi nimeshika au nimekamata / sisi tumeshika au tumekamata (timilifu)
  2. তুমি / তোমরা wewe (kirafiki) umeshika au umekamata / ninyi mmeshika au mmekamata (timilifu)
  3. তুই / তোরা wewe (isiyo rasmi kabisa) umeshika au umekamata / ninyi mmeshika au mmekamata (timilifu)
  4. আপনি / আপনারা wewe (kwa heshima) umeshika au umekamata / ninyi mmeshika au mmekamata (timilifu)
  5. সে / তারা yeye ameshika au amekamata / wao wameshika au wamekamata (timilifu)
  6. তিনি / তাঁরা yeye / wao (kwa heshima) ameshika au amekamata / wameshika au wamekamata (timilifu)
  7. আমি / আমরা (অতীত) mimi nilikuwa nimeshika au nimekamata / sisi tulikuwa tumeshika au tumekamata (uliopita timilifu)
  8. তুমি / তোমরা (অতীত) wewe (kirafiki) ulikuwa umeshika au umekamata / ninyi mlikuwa mmeshika au mmekamata (uliopita timilifu)
  9. তুই / তোরা (অতীত) wewe (isiyo rasmi kabisa) ulikuwa umeshika au umekamata / ninyi mlikuwa mmeshika au mmekamata (uliopita timilifu)
  10. আপনি / আপনারা (অতীত) wewe (kwa heshima) ulikuwa umeshika au umekamata / ninyi mlikuwa mmeshika au mmekamata (uliopita timilifu)
  11. সে / তারা (অতীত) yeye alikuwa ameshika au amekamata / wao walikuwa wameshika au wamekamata (uliopita timilifu)
  12. তিনি / তাঁরা (অতীত) yeye / wao (kwa heshima) alikuwa ameshika au amekamata / walikuwa wameshika au wamekamata (uliopita timilifu)

Endelevu

  1. আমি / আমরা mimi ninashika au ninakamata / sisi tunashika au tunakamata sasa hivi (uliopo endelevu)
  2. তুমি / তোমরা wewe (kirafiki) unashika au unakamata / ninyi mnashika au mnakamata sasa hivi (uliopo endelevu)
  3. তুই / তোরা wewe (isiyo rasmi kabisa) unashika au unakamata / ninyi mnashika au mnakamata sasa hivi (uliopo endelevu)
  4. আপনি / আপনারা wewe (kwa heshima) unashika au unakamata / ninyi mnashika au mnakamata sasa hivi (uliopo endelevu)
  5. সে / তারা yeye anashika au anakamata / wao wanashika au wanakamata sasa hivi (uliopo endelevu)
  6. তিনি / তাঁরা yeye / wao (kwa heshima) anashika au anakamata / wanashika au wanakamata sasa hivi (uliopo endelevu)
  7. আমি / আমরা (অতীত) mimi nilikuwa ninashika au ninakamata / sisi tulikuwa tunashika au tunakamata (uliopita endelevu)
  8. তুমি / তোমরা (অতীত) wewe (kirafiki) ulikuwa unashika au unakamata / ninyi mlikuwa mnashika au mnakamata (uliopita endelevu)
  9. তুই / তোরা (অতীত) wewe (isiyo rasmi kabisa) ulikuwa unashika au unakamata / ninyi mlikuwa mnashika au mnakamata (uliopita endelevu)
  10. আপনি / আপনারা (অতীত) wewe (kwa heshima) ulikuwa unashika au unakamata / ninyi mlikuwa mnashika au mnakamata (uliopita endelevu)
  11. সে / তারা (অতীত) yeye alikuwa anashika au anakamata / wao walikuwa wanashika au wanakamata (uliopita endelevu)
  12. তিনি / তাঁরা (অতীত) yeye / wao (kwa heshima) alikuwa anashika au anakamata / walikuwa wanashika au wanakamata (uliopita endelevu)

Amri

  1. তুমি shika, kamata (amri ya kirafiki)
  2. তুই shika, kamata (amri isiyo rasmi kabisa)
  3. আপনি tafadhali shika, kamata (amri ya heshima)
  4. আপনি (অনুরোধ) unaweza kukishika kwa muda kidogo? (ombi la heshima)
  5. তুমি (না) usishike (amri hasi ya kirafiki)
  6. তুই (না) usishike (amri hasi isiyo rasmi kabisa)
  7. আপনি (না) tafadhali usishike (amri hasi ya heshima)

Hasi

  1. আমি (এখন) mimi sishiki au sikamati (uliopo, hasi)
  2. তুমি (এখন) wewe (kirafiki) hushiki au hukamati (uliopo, hasi)
  3. আপনি (এখন) wewe (kwa heshima) hushiki au hukamati (uliopo, hasi)
  4. সে (এখন) yeye hashiki au hakamati (uliopo, hasi)
  5. আমি (অতীত) mimi sikushika au sikukamata (uliopita, hasi)
  6. আপনি (অতীত) wewe (kwa heshima) hukushika au hukukamata (uliopita, hasi)
  7. সে (অতীত) yeye hakushika au hakukamata (uliopita, hasi)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) mimi sitashika au sitakamata (ujao, hasi)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) yeye hatashika au hatakamata (ujao, hasi)

Kitenzi-jina

  1. ধরা (ক্রিয়ার নাম) kushika; kukamata; ushikaji (nomino ya kitenzi)
  2. ধরতে (উদ্দেশ্য) kushika, ili kushika (umbo la msingi)
  3. ধরে (অসমাপিকা) baada ya kushika; kwa kushika (umbo la kuunganisha)
  4. ধরলে (শর্ত) mtu akishika au anaposhika (masharti)
  5. ধরার (সম্বন্ধ) wa kushika, kwa ajili ya kushika (umbo milikishi la nomino ya kitenzi)

Jinsi ya kutumia ধরা

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    আমি রোজ সকালে বাস ধরি।

    Mimi huwahi basi kila asubuhi.

  2. Wakati wa sasa

    মা বাচ্চার হাত ধরেন।

    Mama anashika mkono wa mtoto.

  3. Wakati uliopita

    কাল আমি শেষ ট্রেনটা ধরলাম।

    Jana niliwahi treni ya mwisho.

  4. Wakati ujao

    আমি কাল সকালের ট্রেন ধরব।

    Kesho nitawahi treni ya asubuhi.

  5. Perfect

    আমি টিকিটটা ধরে রেখেছি।

    Bado nimeishika tiketi.

  6. Endelevu

    আমি আপনার ব্যাগটা ধরছি।

    Ninashika begi lako.

  7. Amri

    দয়া করে রেলিংটা ধরুন।

    Tafadhali shika kishikio.

  8. Amri

    একটু ধরুন, আমি ডেকে দিচ্ছি।

    Tafadhali subiri kidogo, nitakuitia.

  9. Amri

    তুমি আমার হাতটা ধরো।

    Shika mkono wangu.

  10. Hasi

    আমি মাছ ধরি না।

    Mimi sivui samaki.

  11. Kitenzi-jina

    আমি বলটা ধরতে পারিনি।

    Sikuweza kudaka mpira.

Ni vizuri kujua

  • ধরা ni kitenzi cha kawaida chenye shina ধর. Miisho ya kawaida: আমি ধরি, তুমি ধরো, আপনি ধরেন, সে ধরে. Wakati uliopita: ধরলাম, ধরলে, ধরলেন, ধরল. Wakati ujao: ধরব, ধরবে, ধরবেন.
  • Vitenzi vya Kibengali havibadiliki kwa wingi wala jinsia. আমি ধরি na আমরা ধরি ni umbo moja, vivyo hivyo সে ধরে na তারা ধরে. Umbo hutegemea nafsi na kiwango cha heshima: তুই, তুমি, আপনি.
  • Viwango vya heshima: তুই ধরিস si rasmi kabisa na hutumiwa kwa marafiki wa karibu au watoto. তুমি ধরো ni la kirafiki. আপনি ধরেন ni la heshima na rasmi. তিনি ধরেন ni umbo la heshima kwa 'yeye'.
  • ধরা ina maana nyingi za kila siku. হাত ধরা maana yake ni 'kushika mkono', বাস ধরা ni 'kuwahi basi', মাছ ধরা ni 'kuvua samaki', na ফোন ধরা ni 'kupokea simu'. Kwenye simu, 'একটু ধরুন' maana yake ni 'tafadhali subiri kidogo'.
  • Amri: তুমি ধরো, তুই ধর, আপনি ধরুন. Amri hasi ni তুমি ধোরো না, তুই ধরিস না, আপনি ধরবেন না. Ombi la heshima linaweza kutumia ধরবেন: 'একটু ধরবেন?'
  • ধরে inaweza kumaanisha 'anashika' (সে ধরে) au 'baada ya kushika' (ধরে বসা). ধরা ni nomino ya kitenzi/umbo la msingi, ধরতে ni 'kushika' (kwa kusudi au uwezo), na ধরলে ni 'mtu akishika/anaposhika'. ধরে রাখা maana yake ni 'kuendelea kushika'.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida.