Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIHOLANZI

blijven

kubaki; kukaa (kuendelea kuwa mahali fulani, katika hali fulani, au katika kitendo kinachoendelea)

  • Kitenzi kisicho cha kawaida

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

  1. ik ninabaki (wakati uliopo)
  2. jij / je unabaki (umoja usio rasmi, wakati uliopo)
  3. u unabaki (rasmi, wakati uliopo)
  4. hij / zij / het anabaki / inabaki (wakati uliopo)
  5. wij / we tunabaki (wakati uliopo)
  6. jullie mnabaki (wingi usio rasmi, wakati uliopo)
  7. zij / ze wanabaki (wakati uliopo)

Wakati uliopita

  1. ik nilibaki (wakati uliopita sahili)
  2. jij / je ulibaki (umoja usio rasmi, wakati uliopita sahili)
  3. u ulibaki (rasmi, wakati uliopita sahili)
  4. hij / zij / het alibaki / ilibaki (wakati uliopita sahili)
  5. wij / we tulibaki (wakati uliopita sahili)
  6. jullie mlibaki (wingi usio rasmi, wakati uliopita sahili)
  7. zij / ze walibaki (wakati uliopita sahili)

Perfect

  1. ik nilibaki / nimebaki (wakati timilifu)
  2. jij / je ulibaki / umebaki (umoja usio rasmi, wakati timilifu)
  3. u ulibaki / umebaki (rasmi, wakati timilifu)
  4. hij / zij / het alibaki / amebaki / imebaki (wakati timilifu)
  5. wij / we tulibaki / tumebaki (wakati timilifu)
  6. jullie mlibaki / mmebaki (wingi usio rasmi, wakati timilifu)
  7. zij / ze walibaki / wamebaki (wakati timilifu)

Wakati ujao

  1. ik nitabaki (wakati ujao)
  2. jij / je utabaki (umoja usio rasmi, wakati ujao)
  3. u utabaki (rasmi, wakati ujao)
  4. hij / zij / het atabaki / itabaki (wakati ujao)
  5. wij / we tutabaki (wakati ujao)
  6. jullie mtabaki (wingi usio rasmi, wakati ujao)
  7. zij / ze watabaki (wakati ujao)
  8. ik (near future) nitabaki (wakati ujao wa karibu, hutumika sana katika mazungumzo)

Conditional

  1. ik ningebaki (hali ya masharti)
  2. jij / je ungebaki (umoja usio rasmi, hali ya masharti)
  3. u ungebaki (rasmi, hali ya masharti)
  4. hij / zij / het angebaki / ingebaki (hali ya masharti)
  5. wij / we tungebaki (hali ya masharti)
  6. jullie mngebaki (wingi usio rasmi, hali ya masharti)
  7. zij / ze wangebaki (hali ya masharti)

Amri

  1. jij / je (informal request) Tafadhali baki hapa kwa muda mfupi. (ombi lisilo rasmi, umoja)
  2. u (formal request) Tafadhali baki hapa kwa muda mfupi. (ombi rasmi)
  3. jullie (informal plural request) Tafadhali bakini hapa kwa muda mfupi. (ombi lisilo rasmi, wingi)
  4. wij / we (suggestion) Tubaki nyumbani. (pendekezo)
  5. jij / je (polite question) Unaweza kuendelea kusubiri kidogo, tafadhali? (umoja usio rasmi, ombi la adabu)
  6. u (polite question) Unaweza kuendelea kusubiri kidogo, tafadhali? (rasmi, ombi la adabu)
  7. jullie (polite question) Mnaweza kuendelea kusubiri kidogo, tafadhali? (wingi usio rasmi, ombi la adabu)

Kitenzi-jina

  1. infinitief kubaki; kukaa (kitenzi-jina)
  2. voltooid deelwoord aliyebaki, iliyobaki (kitenzi-kivumishi cha wakati uliopita)
  3. om te + infinitief ili kubaki; kubaki (kusudi)

Jinsi ya kutumia blijven

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Ik blijf vandaag thuis.

    Leo ninabaki nyumbani.

  2. Wakati wa sasa

    Het blijft vandaag droog.

    Leo hali ya hewa inabaki kavu.

  3. Wakati uliopita

    Gisteren bleef ik de hele dag thuis.

    Jana nilikaa nyumbani siku nzima.

  4. Wakati uliopita

    Wij bleven tot acht uur op kantoor.

    Tulibaki ofisini hadi saa mbili usiku.

  5. Perfect

    Ik ben gisteren thuis gebleven.

    Nilibaki nyumbani jana.

  6. Perfect

    Zij is na de les in de klas gebleven.

    Alibaki darasani baada ya somo.

  7. Wakati ujao

    Volgende week zullen wij twee dagen in Amsterdam blijven.

    Wiki ijayo tutakaa Amsterdam kwa siku mbili.

  8. Wakati ujao

    Ik ga vanavond thuis blijven.

    Nitabaki nyumbani jioni hii.

  9. Conditional

    Ik zou graag langer blijven.

    Ningependa kukaa muda mrefu zaidi.

  10. Amri

    Blijf alsjeblieft even hier.

    Tafadhali baki hapa kwa muda mfupi.

  11. Amri

    Wilt u even blijven wachten?

    Unaweza kuendelea kusubiri kidogo, tafadhali?

  12. Kitenzi-jina

    Ik wil graag in Nederland blijven.

    Ningependa kubaki Uholanzi.

Ni vizuri kujua

  • "blijven" humaanisha kubaki mahali fulani ("Ik blijf vandaag thuis."), kubaki katika hali fulani ("Het blijft vandaag droog.") au kuendelea na kitendo. Haimaanishi tu "kuwa": tumia "zijn" kwa utambulisho au uwepo, na "blijven" wakati kitu kinaendelea au hakibadiliki.
  • "blijven" ni kitenzi chenye nguvu kisicho cha kawaida: "blijven – bleef – bleven – gebleven". Umoja wa wakati uliopita ni "bleef" na wingi wa wakati uliopita ni "bleven".
  • Wakati timilifu hutumia "zijn", si "hebben": "Ik ben gisteren thuis gebleven."
  • Katika maswali kitenzi husogea mbele ya kiima. Pamoja na "jij" au "je" herufi -t huondolewa ("Blijf je thuis?"), lakini pamoja na "u" hubaki ("Blijft u thuis?"). "je" ni umbo lisilosisitizwa la "jij", na "je blijft" ni umbo la kawaida la mazungumzo ya kila siku.
  • "u" ni neno rasmi la "wewe" na hutumia umbo la kitenzi sawa na "hij": "u blijft". Linaweza kuwa la umoja au wingi. Tumia "jij" au "je" na marafiki, familia na wenzako, na "u" na watu usiowajua au katika mazingira rasmi.
  • "blijven" mara nyingi hufuatwa na kitenzi-jina kingine kumaanisha kuendelea na kitendo au mkao: "Wilt u even blijven wachten?" Maombi ya adabu mara nyingi hutumia "alsjeblieft" au "alstublieft" pamoja na "blijven", au "wil je" na "wilt u" pamoja na kitenzi-jina.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi kisicho cha kawaida.