Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

diriger

kuendesha, kusimamia

  • #361 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: dirigé
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: dirigeant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je Ninaendesha
  2. tu Unaendesha
  3. il, elle, on Anaendesha
  4. nous Tunaendesha
  5. vous Unaendesha
  6. ils, elles Wanaendesha

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je Niliendesha
  2. tu Uliendesha
  3. il, elle, on Aliendesha
  4. nous Tuliendesha
  5. vous Uliendesha
  6. ils, elles Waliendesha

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je Nilikuwa nikiendesha
  2. tu Ulikuwa ukiendesha
  3. il, elle, on Alikuwa akiendesha
  4. nous Tulikuwa tukiendesha
  5. vous Ulikuwa ukiendesha
  6. ils, elles Walikuwa wakiendesha

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je Nitaendesha
  2. tu Utaendesha
  3. il, elle, on Ataendesha
  4. nous Tutaendesha
  5. vous Utaendesha
  6. ils, elles Wataendesha

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je Ningeendesha
  2. tu Ungeendesha
  3. il, elle, on Angeendesha
  4. nous Tungeendesha
  5. vous Ungeendesha
  6. ils, elles Wangeendesha

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) niendeshe
  2. tu (kwamba) uendeshe
  3. il, elle, on (kwamba) aendeshe
  4. nous (kwamba) tuendeshe
  5. vous (kwamba) uendeshe
  6. ils, elles (kwamba) waendeshe

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu Endesha!
  2. nous Endesha! (tuendeshe)
  3. vous Endesha! (wingi, au rasmi)

Jinsi ya kutumia diriger

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Ma sœur dirige une petite agence de voyages.

    Dada yangu anaendesha wakala mdogo wa usafiri.

  2. Wakati uliopita

    Il a dirigé l'orchestre pendant vingt ans.

    Aliiongoza orkesta kwa miaka ishirini.

  3. Imperfect

    À l'époque, une femme dirigeait l'usine.

    Wakati huo, mwanamke ndiye aliyeendesha kiwanda.

  4. Wakati ujao

    C'est elle qui dirigera l'équipe à partir de janvier.

    Yeye ndiye atakayeongoza timu kuanzia Januari.

  5. Conditional

    Je dirigerais bien mon propre resto un jour.

    Ningependa kuendesha mgahawa wangu mwenyewe siku moja.

  6. Present subjunctive

    Il faut quelqu'un qui dirige les travaux sur place.

    Tunahitaji mtu wa kusimamia kazi eneo la mradi.

  7. Amri

    Dirigez-vous vers la porte B, l'embarquement commence.

    Elekeeni lango B, kupanda kunaanza.

Ni vizuri kujua

  • Se diriger vers ni "kuelekea" : on se dirige vers la sortie.

Unaposikia diriger

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kifaransa · Ufasaha Kiwango 2

  • Je dirige une école de français à Lyon. Ninaendesha shule ya Kifaransa huko Lyon.
  • Nathalie a dirigé l'école pendant vingt ans. Nathalie aliendesha shule kwa miaka ishirini.
  • Tu dirigeras la réunion, je tiendrai les papiers. Utaendesha mkutano, mimi nitashikilia karatasi.

Kifaransa · Ufasaha Kiwango 3

  • Je dirige une école de français à Lyon. Ninaendesha shule ya Kifaransa huko Lyon.
  • Nathalie a dirigé l'école pendant vingt ans. Nathalie aliendesha shule kwa miaka ishirini.
  • Tu dirigeras la réunion, je tiendrai les papiers. Utaendesha mkutano, mimi nitashikilia karatasi.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.