Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

remarquer

kugundua

  • #212 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: remarqué
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: remarquant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je Nagundua
  2. tu Unagundua
  3. il, elle, on Anagundua
  4. nous Tunangundua
  5. vous Unagundua
  6. ils, elles Wanagundua

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je Niligundua
  2. tu Uligundua
  3. il, elle, on Aligundua
  4. nous Tulichogundua
  5. vous Uligundua
  6. ils, elles Waligundua

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je Nilikuwa nagundua
  2. tu Ulikuwa ukigundua
  3. il, elle, on Alikuwa akigundua
  4. nous Tulikuwa tukigundua
  5. vous Ulikuwa ukigundua
  6. ils, elles Walikuwa wakigundua

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je Nitaugundua
  2. tu Utaugundua
  3. il, elle, on Ataugundua
  4. nous Tutaugundua
  5. vous Utaugundua
  6. ils, elles Wataugundua

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je Ningegundua
  2. tu Ungegun​dua
  3. il, elle, on Ange​gundua
  4. nous Tungegundua
  5. vous Ungegun​dua
  6. ils, elles Wangegundua

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nagundua
  2. tu (kwamba) unagundua
  3. il, elle, on (kwamba) agundue
  4. nous (kwamba) tugundue
  5. vous (kwamba) unagundua
  6. ils, elles (kwamba) wagundue

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu gundua!
  2. nous gundua! (tu-)
  3. vous gundua! (wingi, au rasmi)

Jinsi ya kutumia remarquer

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Tu remarques toujours les petits détails.

    Wewe huwa unagundua kila mara maelezo madogo.

  2. Wakati uliopita

    Personne n'a remarqué ma nouvelle coupe.

    Hakuna mtu aliyegundua mtindo wangu mpya wa nywele.

  3. Imperfect

    On ne remarquait même plus le bruit des trains.

    Hatukugundua tena hata kelele za treni.

  4. Wakati ujao

    Elle remarquera tout de suite que tu as menti.

    Atagundua mara moja kwamba ulisema uongo.

  5. Conditional

    Personne ne remarquerait la différence, franchement.

    Kwa kweli, hakuna mtu ambaye angegundua tofauti.

  6. Present subjunctive

    J'ai peur que le chef remarque mon retard.

    Ninaogopa kwamba bosi atagundua nimechelewa.

  7. Amri

    Remarquez bien la couleur de ses yeux.

    Angalia vizuri rangi ya macho yake.

Ni vizuri kujua

  • Remarque, mwanzoni mwa sentensi, humaanisha angalia; faire remarquer ni kuonyesha/kuainisha jambo.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.