Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

se couper

kujikatakata

  • #446 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: coupé
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: se coupant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je Najikatakata
  2. tu Unajikatakata
  3. il, elle, on Anajikatakata
  4. nous Tunajikatakata
  5. vous Unajikatakata
  6. ils, elles Wanajikatakata

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je Najikatakata
  2. tu Unajikatakata
  3. il, elle, on Alijikatakata
  4. nous Tunajikatakata
  5. vous Unajikatakata
  6. ils, elles Wanajikatakata

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je Nilikuwa najikatakata
  2. tu Ulikuwa unajikatakata
  3. il, elle, on Alikuwa anajikatakata
  4. nous Tulikuwa tunajikatakata
  5. vous Ulikuwa unajikatakata
  6. ils, elles Walikuwa wanajikatakata

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je Nitajikatakata
  2. tu Utajikatakata
  3. il, elle, on Atajikatakata
  4. nous Tutajikatakata
  5. vous Utajikatakata
  6. ils, elles Watajikatakata

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je Ningejikatakata
  2. tu Ungajikatakata
  3. il, elle, on Angejikatakata
  4. nous Tungejikatakata
  5. vous Ungajikatakata
  6. ils, elles Wangejikatakata

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nijikatakata
  2. tu (kwamba) ujikatakata
  3. il, elle, on (kwamba) ajikatakata
  4. nous (kwamba) tujikatakata
  5. vous (kwamba) ujikatakata
  6. ils, elles (kwamba) wajikatakata

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu Jikatakata!
  2. nous Tujikatakata!
  3. vous Jikatakateni!

Jinsi ya kutumia se couper

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Je me coupe à chaque fois avec ce couteau.

    Najikata kila mara kwa kisu hicho.

  2. Wakati uliopita

    Elle s'est coupé les cheveux toute seule.

    Alijikata nywele mwenyewe.

  3. Imperfect

    Mon grand-père se coupait souvent en se rasant.

    Babu yangu mara nyingi alijikata alipokuwa anajinyoa.

  4. Wakati ujao

    Tu te couperas si tu tiens le pain comme ça.

    Utajikata ukishika mkate hivyo.

  5. Conditional

    Je me couperais bien les cheveux avant l'été.

    Ningependa kujikata nywele kabla ya kiangazi.

  6. Present subjunctive

    Il ne faut pas que tu te coupes, le couteau est neuf.

    Hupaswi kujikata, kisu ni kipya.

  7. Amri

    Coupe-toi une tranche de gâteau, il en reste.

    Jikatie kipande cha keki, bado imebaki.

Ni vizuri kujua

  • Se couper le doigt, se couper les cheveux: sehemu ya mwili huja baadaye. Couper bila se ni kukata kitu.
  • Ça coupe ! kwenye simu maana yake ni kwamba mawasiliano yanakatika-katika.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.